{"a11y.externalLink":"বাইরের লিঙ্ক","about.copyright":"কপিরাইট © {0} Spotify AB।<br/>Spotify® হল Spotify গ্রুপের রেজিস্টার করা ট্রেডমার্ক।","about.title_label":"Spotify সম্পর্কে","about.upgrade.downloaded":"Spotify {0} ভার্সনে আপডেট করা হয়েছে।","about.upgrade.downloading":"Spotify এর একটি নতুন ভার্সন ডাউনলোড করা হচ্ছে...","about.upgrade.pending":"Spotify এর একটি নতুন ভার্সন উপলভ্য ({0})।","about.upgrade.pending_link":"ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।","about.upgrade.restart_link":"ইনস্টল করতে রিস্টার্ট করুন।","acq.artist.about.attribution":"%artist% পোস্ট করেছেন","action-trigger.available-in-app-only":"শুধুমাত্র অ্যাপে উপলভ্য","action-trigger.button.get-app":"অ্যাপটি নিন","action-trigger.button.not-now":"এখনই না","action-trigger.create-playlist":"প্লেলিস্ট তৈরি করুন","action-trigger.listen-mixed-media-episode":"Spotify অ্যাপে আপনি এই মুহূর্তে এই পর্বটি শুনতে পারবেন।","action-trigger.log-in-follow-profile":"Spotify-এ এই প্রোফাইলটি অনুসরণ করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.log-in-like-action":"এটি আপনার পছন্দের গান-এ যোগ করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.log-in-or-sign-up":"লগ ইন বা সাইন আপ করুন","action-trigger.logged-out":"আপনি লগ আউট হয়ে গিয়েছেন","action-trigger.logged-out-continue":"চালিয়ে যেতে লগ ইন করুন।","action-trigger.logged-out-full-track":"সম্পূর্ণ ট্র্যাক শুনতে অ্যাপ খুলুন বা লগ ইন করুন।","action-trigger.logged-out-queue":"লিস্টে যোগ করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.logged-out-radio":"রেডিও আরম্ভ করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.logged-out-synced":"আপনার সবগুলি ডিভাইসে মিউজিক শোনার ইতিহাস সিঙ্ক করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.login-playlist":"প্লেলিস্ট তৈরী করতে এবং শেয়ার করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.save-album":"এই অ্যালবামটি আপনার লাইব্রেরীতে সেভ করতে লগ ইন করুন।","action-trigger.save-library":"পরের বারের জন্য সেভ করুন","ad-formats.ad-feedback.beta-tag":"বিটা","ad-formats.ad-feedback.dislike":"বিজ্ঞাপনটি ডিসলাইক করুন","ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like":"এই বিজ্ঞাপনটি আমার একদমই পছন্দ হয়নি","ad-formats.ad-feedback.dislike.no-ads-upsell":"আমি বিজ্ঞাপন সহ গান শুনতে চাই না","ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant":"এটি আমার জন্য প্রাসঙ্গিক নয়","ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content":"আমি মনে করি কন্টেন্টটি আপত্তিকর ছিল","ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often":"এই বিজ্ঞাপনটি আমাকে খুব ঘন ঘন দেখানো হচ্ছে","ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content":"আমি মনে করি কন্টেন্টটি অপ্রীতিকর ছিল","ad-formats.ad-feedback.like":"বিজ্ঞাপন পছন্দ করুন","ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new":"এটি আমাকে নতুন কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে","ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content":"কন্টেন্টটি বেশ মজাদার ছিল","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand":"আমি এই ব্র্যান্ডে আগ্রহী","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product":"আমি এই প্রোডাক্টে আগ্রহী","ad-formats.ad-feedback.like.relevant":"এটি আমার জন্য প্রাসঙ্গিক","ad-formats.ad-feedback.option.interested":"আগ্রহী","ad-formats.ad-feedback.option.not-interested":"আগ্রহী নই","ad-formats.ad-feedback.option.report-ad":"বিজ্ঞাপনের ব্য়াপারে রিপোর্ট করুন","ad-formats.ad-feedback.reason.already-using":"আগে থেকেই এই প্রোডাক্ট বা পরিষেবা ব্যবহার করা হচ্ছে","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-brand":"এই ব্র্যান্ডের ব্যাপারে আগ্রহী নই","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-product":"এই প্রোডাক্টের ব্যাপারে আগ্রহী নই","ad-formats.ad-feedback.reason.something-else":"অন্য কিছু","ad-formats.ad-feedback.reason.too-often":"একই ধরনের বিজ্ঞাপন বারংবার দেখানো হচ্ছে","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted":"ধন্যবাদ। আমরা আপনার বিজ্ঞাপনের অভিজ্ঞতা অ্যাডজাস্ট করব।","ad-formats.ad-feedback.thanks-for-feedback":"ধন্যবাদ। এটি Spotify এ বিজ্ঞাপনগুলি উন্নত করতে সহায়তা করে।","ad-formats.ad-reporting.category.adult-content":"প্রাপ্তবয়স্কের জন্য উপযুক্ত কন্টেন্ট","ad-formats.ad-reporting.category.dangerous":"বিপজ্জনক, অবমাননাকর বা অনুপযুক্ত","ad-formats.ad-reporting.category.deceptive":"প্রতারণামূলক, বিভ্রান্তিকর বা স্ক্যাম","ad-formats.ad-reporting.category.illegal":"বেআইনি বা বিধিনিষেধযুক্ত প্রোডাক্ট","ad-formats.ad-reporting.category.quality":"কোয়ালিটি বা প্রযুক্তিগত সমস্যা","ad-formats.ad-reporting.close-dialog":"রিপোর্ট ডায়ালগ বন্ধ করুন","ad-formats.ad-reporting.confirmation.headline":"আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ","ad-formats.ad-reporting.confirmation.subheadline":"আমরা এটি পর্যালোচনা করব এবং প্রয়োজন হলে যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করব।","ad-formats.ad-reporting.policies-link":"আমাদের {linkText} সম্পর্কে আরও জানুন","ad-formats.ad-reporting.policies-link.text":"বিজ্ঞাপন পরিবেশন সংক্রান্ত নীতি","ad-formats.ad-reporting.review.back":"ফিরে যান","ad-formats.ad-reporting.review.details-label":"রিপোর্টের বিবরণ","ad-formats.ad-reporting.review.headline":"কোন কোন বিষয়ে প্রত্যাশা করা যেতে পারে","ad-formats.ad-reporting.review.subheadline":"রিপোর্ট সাধারণত 48 ঘণ্টার মধ্যে পর্যালোচনা করা হয়।","ad-formats.ad-reporting.review.submit":"রিপোর্ট করুন","ad-formats.ad-reporting.title":"বিজ্ঞাপনের বিষয়ে রিপোর্ট করুন","ad-formats.advertisement":"বিজ্ঞাপন","ad-formats.advertisement-appended":"• বিজ্ঞাপন","ad-formats.advertisement-break":"বিজ্ঞাপন • {1}টির মধ্যে {0}টি","ad-formats.advertisement-break-countdown-minutes-seconds":"বিরতির আর {0} মিনিট {1} সেকেন্ড বাকি আছে","ad-formats.advertisement-break-countdown-seconds":"বিরতির আর {0} সেকেন্ড বাকি আছে","ad-formats.advertisement-break-no-title":"{1} এর {0}","ad-formats.announcement":"ঘোষণা","ad-formats.carousel-indicator-label":"{1}টির মধ্যে {0} নম্বর আইটেম","ad-formats.carousel-next-item":"পরবর্তী আইটেম","ad-formats.carousel-previous-item":"পূর্ববর্তী আইটেম","ad-formats.context-menu.not-interested":"আগ্রহী নই","ad-formats.dismissAd":"বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রাখুন","ad-formats.dsa.aboutThisAd":"আপনাকে কেন এই বিজ্ঞাপন দেখানো হচ্ছে তা জানুন","ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী বিজ্ঞাপনের বিষয়ে","ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation":"এই বিজ্ঞাপনটি আপনাকে দেখানোর জন্য ব্যবহৃত তথ্য","ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction":"আরও প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখার জন্য আপনার প্রোফাইলের তথ্য সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন।","ad-formats.dsa.modal.editProfile":"আপনার Spotify প্রোফাইল এডিট করুন","ad-formats.dsa.modal.otherInfo":"অন্যান্য তথ্য","ad-formats.dsa.modal.privacySetting":"আপনার গোপনীয়তা সেটিংসে যান","ad-formats.dsa.modal.profileInfo":"আপনার Spotify প্রোফাইলের তথ্য","ad-formats.dsa.modal.tailoredAds":"আপনি যাতে আরও প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখতে পারেন, সেজন্য ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী বিজ্ঞাপন, আপনার সম্পর্কে এবং সময়ের সাথে সাথে আপনি কীভাবে Spotify ব্যবহার করেছেন সেই তথ্য এবং আপনার আগ্রহের বিষয় সংক্রান্ত ডেটা ব্যবহার করে। ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত বিকল্পটি চালু বা বন্ধ করতে, নিচে দেওয়া লিঙ্কে যান।","ad-formats.dsa.modal.targeting.age":"আপনার বয়স","ad-formats.dsa.modal.targeting.gender":"আপনার লিঙ্গ","ad-formats.dsa.modal.targeting.interests":"আপনার আগ্রহ সংক্রান্ত ডেটা","ad-formats.dsa.modal.targeting.location":"আপনার সাধারণ লোকেশন সম্পর্কে Spotify-এর অনুমান","ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown":"এই বিজ্ঞাপনদাতা Spotify-তে সবার কাছে তাঁর বিজ্ঞাপনটি পৌঁছে দিতে চান।","ad-formats.exclusive":"Spotify এক্সক্লুসিভ","ad-formats.hide-announcements-snackbar-message":"লুকানো আছে। সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করে নিন।","ad-formats.hideAnnouncements":"ঘোষণা লুকিয়ে রাখুন","ad-formats.learnMore":"আরও জানুন","ad-formats.limited-ads-more-info":"সীমিত বিজ্ঞাপন। আরও তথ্য","ad-formats.more-options":"আরও বিকল্প","ad-formats.npv.header.music-context":"বিরতির পরে আপনার মিউজিক চলতে থাকবে","ad-formats.npv.header.podcast-context":"বিরতির পরে আপনার পডকাস্ট চলতে থাকবে","ad-formats.presentedBy":"উপস্থাপনা করেছেন","ad-formats.remove":"সরিয়ে ফেলুন","ad-formats.save":"সেভ করুন","ad-formats.skippable_ads.skip_countdown":"এই বিজ্ঞাপনটি স্কিপ করতে:","ad-formats.sponsored":"স্পনসর করা","ad-formats.sponsored-playlist.header.presented-by":"{0} প্রেজেন্ট করেছেন","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-description":"স্পন্সর করা প্লেলিস্ট শোনার সময়, আপনি কেবল প্লেলিস্ট স্পন্সরের কাছ থেকেই বিজ্ঞাপন শুনতে পাবেন। এই অভিজ্ঞতা অ্যাক্সেস করতে, প্রতিবার প্লেলিস্টে প্রবেশ করা বা ফিরে আসার সময় একটি প্রারম্ভিক 30-সেকেন্ডের বিজ্ঞাপন দেখা সম্পূর্ণ করতে হবে।","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-title":"সীমিত বিজ্ঞাপন","ad-formats.sponsored-playlist.preroll.reward-message":"{0}-এর থেকে মেসেজ পাওয়ার পরে, সীমিত বিজ্ঞাপন সহ এই প্লেলিস্ট উপভোগ করুন","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-button":"আবার চেষ্টা করুন","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-subtitle":"আর একবার চেষ্টা করে দেখতে চান?","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-title":"কোনও সমস্যা হয়েছে","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-subtitle":"অনলাইন হন এবং আবার চেষ্টা করুন।","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-title":"কোনো ইন্টারনেট কানেকশন নেই","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.presented-title":"ইনি এই প্লেলিস্ট প্রেজেন্ট করেছেন","ad-formats.survey-connected-note":"আপনার অন্য ডিভাইসে সমীক্ষা শেষ করুন","ad-formats.survey-music-content":"আপনার মিউজিক শীঘ্রই আবার শুরু হবে","ad-formats.survey-podcast-content":"আপনার পডকাস্ট শীঘ্রই আবার শুরু হবে","ad-formats.survey-submit-button":"সাবমিট করুন","ad-formats.survey-thankyou":"আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ","ad-formats.video-ad-overlay.cta-button":"%advertiser%-কে দেখুন","addToPlaylist-icon.label":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","age.restriction.confirmAge":"আপনার বয়স নিশ্চিত করুন","age.restriction.continue":"এগিয়ে যান","age.restriction.explicitContent":"অশ্লীল কনটেন্ট শোনার জন্য আপনার বয়স কমপক্ষে 19 বছর হতে হবে","age.restriction.nineeteen-badge":"উনিশের উপর বিষয়বস্তু","album":"অ্যালবাম","album-page.more-by-artist":"{0} দ্বারা আরও","album-page.more-releases":{"one":"আরও {0}টি রিলিজ","other":"আরও {0}টি রিলিজ"},"already_have_account":"ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?","artist":"শিল্পী","artist-page-discography.all":"সব","artist-page.appearson.seo.title":"রিলিজ {0}-এ দেখা যায়","artist-page.artist-playlists":"শিল্পীর প্লেলিস্ট","artist-page.artist-playlists.seo.title":"{0}-এর প্লেলিস্টগুলি","artist-page.artists-pick":"শিল্পীর পছন্দ","artist-page.discography":"ডিস্কোগ্রাফি","artist-page.discography.seo.title":"{0} -ডিস্কোগ্রাফি","artist-page.discovered-on":"এখানে আবিষ্কৃত হয়েছে","artist-page.fansalsolike":"ফ্যানরা এটাও পছন্দ করেন","artist-page.fansalsolike.seo.title":"{0}-এর শিল্পী ফ্যানরা এগুলিও পছন্দ করেছেন","artist-page.featuring":"{0} ফিচার করা হচ্ছে","artist-page.featuring.seo.title":"{0} ফিচার করা হচ্ছে","artist-page.how-many-listeners":{"one":"{0} জন শ্রোতা","other":"{0} জন শ্রোতা"},"artist-page.liked-songs-by-artist-title":"{0} যে গানগুলো পছন্দ করেছেন","artist-page.merch":"মার্চেন্ডাইজ","artist-page.popular":"জনপ্রিয় রিলিজ","artist-page.saved-by-artist":"{0}-এর দ্বারা","artist-page.show-discography":"ডিসকোগ্রাফি দেখুন","artist-page.tracks.seemore":"আরও দেখুন","artist-page.tracks.showless":"কম দেখান","artist-page.watch-more-from-artist":"{0}-এর থেকে আরও দেখুন","artist-page.where-people-listen-from":"{0}, {1}","artist-page.world_rank":"এই পৃথিবীতে","artist.about":"সম্বন্ধে","artist.albums":"অ্যালবাম","artist.appears-on":"প্রদর্শিত হয়","artist.badges-modal.close":"শিল্পীর ব্যাজ মোডাল বন্ধ করুন।","artist.badges-modal.title":"শিল্পীর ব্যাজ","artist.ban-label.ban":"এই শিল্পীর গান বাজাবেন না","artist.ban-label.unban":"এই শিল্পীর গান চালানোর অনুমতি দিন","artist.compilations":"সংকলন","artist.concerts.artist_tour_dates":"{0} ট্যুরের তারিখ","artist.concerts.error.not_found":"এই শিল্পীর আসন্ন কোনও ইভেন্ট নেই।","artist.latest-release":"সর্বশেষ রিলিজ","artist.monthly-listeners-count":{"one":"{0} জন মাসিক শ্রোতা","other":"{0} জন মাসিক শ্রোতা"},"artist.popular-tracks":"জনপ্রিয়","artist.singles":"একক গান এবং ইপি (EPs)","artist.verified-by-spotify":"Spotify-এর মাধ্যমে যাচাই করা হয়েছে","artist.verified-description":"পর্যালোচনার জন্য উপযুক্ত হতে, এই শিল্পী একটি অ্যাক্টিভ ফ্যানবেস গড়ে তুলেছেন এবং প্রোফাইলের সত্যতা যাচাইয়ের জন্য তিনি Spotify-এর নির্দিষ্ট মানদণ্ড পূরণ করেছেন। {learnMore}","artist.verified-description.link":"আরও জানুন","audiobook.freePriceDescription":"এই অডিওবুকটি ফ্রি","audiobook.freePriceExplanation":"এটি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করতে 'নিন'-এ ট্যাপ করুন এবং এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে শোনার জন্য তৈরি হয়ে যাবে।","audiobook.page.sample":"স্যাম্পল","authorization-status.badge":"কোনও কানেকশন নেই","authorization-status.dismiss":"খারিজ করুন","authorization-status.reconnecting":"আবার কানেক্ট করা হচ্ছে…","authorization-status.retry":"আবার চেষ্টা করুন","authorization-status.retrying":"{0} -এ আবার চেষ্টা করা হবে...","authorization-status.title":"Spotify-এর সাথে কানেক্ট করা যায়নি।","blend.invite.body-with-name":"{0} আপনাকে Spotify তে একটি ব্লেন্ডে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।  Spotify মোবাইল অ্যাপে যোগ দিন। {1}","blend.invite.body-without-name":"আপনাকে Spotify তে একটি ব্লেন্ডে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। Spotify মোবাইল অ্যাপে যোগ দিন। {0}","blend.invite.page-title":"একটি ব্লেন্ড তৈরি করুন","blend.join.title":"এই ব্লেন্ড-এ যোগ দিন","block-user.dialog.block":"ব্লক করুন","block-user.dialog.cancel":"বাতিল করুন","block-user.dialog.description":"{0} আর আপনার প্রোফাইল দেখতে, আপনাকে ফলো করতে, বা আপনি কী শুনছেন তা দেখতে পারবে না।","block-user.dialog.title":"{0}-কে ব্লক করবেন?","browse":"ব্রাউজ করুন","browser_upgrade_notice":"Spotify এ {0}-এর এই ভার্সনটি আর কাজ করে না। কোনও সমস্যা ছাড়া শোনার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজার আপডেট করুন।","buddy-feed.enable-listening-activity":"সেটিংস > আপনি কী শুনছেন এবং ইনসাইট বিকল্পে যান এবং আপনি কী শুনছেন বিকল্প চালু করুন। আপনি যে কোনও সময় এটি বন্ধ করতে পারেন।","buddy-feed.enable-share-listening-activity":"সেটিংস > সামাজিক-এ যান এবং 'Spotify-এ আমি যা শুনছি তা শেয়ার করুন' চালু করুন৷ আপনি যেকোনও সময় এটি বন্ধ করতে পারেন।","buddy-feed.friend-activity":"বন্ধুদের অ্যাক্টিভিটি","buddy-feed.let-followers-see-your-listening":"আপনি কী শুনছেন তা Spotify-এ বন্ধু এবং ফলোয়ারদের দেখতে দিন।","buddy-feed.listening-activity":"আপনি কী শুনছেন","cannot-switch-to-video-modal.all-other-videos-turned-off":"আপনি সেটিংসে অন্যান্য সব ভিডিও বন্ধ করেছেন।","cannot-switch-to-video-modal.disabled-by-family-manager-description":"আপনার প্ল্যান ম্যানেজার দ্বারা নির্ধারিত সেটিংসের কারণে এটি উপলভ্য নয়।","cannot-switch-to-video-modal.music-videos-turned-off":"আপনি সেটিংসে মিউজিক ভিডিও বন্ধ করেছেন।","cannot-switch-to-video-modal.title":"আমরা ভিডিওতে পরিবর্তন করতে পারি না","capping.upsell-title":"আপনি বিনামূল্যে শোনার সীমায় পৌঁছেছেন।","card.a11y.explicit":"অশ্লীল","card.tag.album":"অ্যালবাম","card.tag.artist":"শিল্পী","card.tag.audiobook":"অডিওবুক","card.tag.author":"ক্রিয়েটর","card.tag.episode":"পর্ব","card.tag.genre":"ঘরানা","card.tag.music-video":"মিউজিক ভিডিও","card.tag.playlist":"প্লেলিস্ট","card.tag.profile":"প্রোফাইল","card.tag.show":"পডকাস্ট","card.tag.track":"গান","card.tag.video":"ভিডিও","carousel.left":"আগের","carousel.right":"পরবর্তী","character-counter":"ক্যারেক্টর কাউণ্টার","chart.new-entries":{"one":"{0}টি নতুন এন্ট্রি","other":"{0}টি নতুন এন্ট্রি"},"choose_photo":"ছবি বেছে নিন","close":"বন্ধ করুন","close_button_action":"বন্ধ করুন","collection.empty-page.episodes-subtitle":"প্লাস আইকন ট্যাপ করে এই প্লেলিস্টে পর্বগুলি সেভ করুন।","collection.empty-page.episodes-title":"আপনার পর্বগুলিতে যোগ করুন","collection.empty-page.shows-cta":"পডকাস্ট পান","collection.empty-page.songs-cta":"গান খুঁজে বের করুন","collection.empty-page.songs-subtitle":"হার্ট আইকন ট্যাপ করে গানগুলি সেভ করুন।","collection.empty-page.songs-title":"যে গানগুলি আপনি পছন্দ করেন সেগুলি এখানে দেখতে পাবেন","collection.sort.creator":"স্রষ্টা","collection.sort.recently-added":"সম্প্রতি যোগ করা","compilation":"সংকলন","concert.code_copied":"কোড কপি করা হয়েছে","concert.door_time":"Doors at {0}","concert.entity_metadata.description_1":"{2}-এর {1}-এ {3} তারিখে {4}টার সময় {0}-এর ইভেন্টের জন্য টিকিট খুঁজে নিন","concert.entity_metadata.description_2":"{3}-এর {2}-এ {4} তারিখে {5}টার সময় {1}-এর সাথে {0}-এর ইভেন্টের জন্য টিকিট খুঁজে নিন","concert.entity_metadata.description_3":"{4}-এর {3}-এ {5} তারিখে {6}টার সময় {1} এবং {2}-এর সাথে {0}-এর ইভেন্টের জন্য টিকিট খুঁজে নিন","concert.entity_metadata.description_4":"{5}-এর {4}-এ {6} তারিখে {7}টার সময় {1}, {2} এবং {3}-এর সাথে {0}-এর ইভেন্টের জন্য টিকিট খুঁজে নিন","concert.entity_metadata.description_more":"{6}-এর {5}-এ {7} তারিখে {8}টার সময় {1}, {2}, {3} এবং আরও {4} জন শিল্পীর সাথে {0}-এর ইভেন্টের জন্য টিকিট খুঁজে নিন","concert.entity_metadata.title":"{0} টিকিট {1} ({2}) | Spotify","concert.entity_metadata.title_with_date_and_time":"{1} ({2})-এ {0}-এর শোয়ের টিকিট, {3} তারিখে {4}-এ | Spotify","concert.error.concert_not_found_title":"আপনি যে কনসার্টগুলি খুঁজছেন সেগুলি আমরা পাচ্ছি না।","concert.error.no_locations_found_subtitle":"আপনি যে লোকেশন খুঁজছেন সেটি আমরা পাচ্ছি না।","concert.feed.set_location":"আপনার লোকেশন সেট করুন","concert.feed.set_location_button":"লোকেশন বেছে নিন","concert.feed.set_location_description":"একটি লোকেশন সেট করলে, আমরা আপনাকে আপনার চারপাশের সেরা কনসার্টগুলি সহজেই দেখাতে পারব।","concert.header.tickets_available_on":"টিকিট এখানে পাওয়া যাচ্ছে","concert.lineup":"লাইন-আপ","concert.location.kilometers":"{0} কিমি","concert.location.radius.description":"শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট পরিসরের মধ্যে থাকা ইভেন্টগুলি দেখান","concert.location.radius.header":"লোকেশন অনুসারে ইভেন্টগুলি ব্রাউজ করুন","concert.location.radius.set":"লোকেশনে পরিসর সেট করুন","concert.location.radius.title":"পরিসর সেট করুন","concert.location.radius.total":"{0} ইভেন্ট দেখান","concert.location.search.current_location":"বর্তমান লোকেশন ব্যবহার করুন","concert.location.search.current_location.error":"আপনার লোকেশন পেতে একটি সমস্যা হয়েছে।","concert.location.search.header":"লোকেশন","concert.location.search.placeholder":"লোকেশন অনুসন্ধান করুন","concert.location.search.recent":"সাম্প্রতিক সন্ধানগুলি","concert.presale.code_description":"প্রি-সেল টিকিট অ্যাক্সেস করতে আপনার অনন্য কোড ব্যবহার করুন।","concert.presale.date_times":"প্রি-সেল শুরু হবে {0}-এ এবং শেষ হবে {1}-এ","concert.presale.no_codes":"খুব বেশি চাহিদার কারণে, আমাদের কাছে প্রি-সেল কোড শেষ হয়ে গেছে। ইভেন্ট সম্পর্কে আরও জানতে আমাদের টিকেটিং পার্টনার দেখুন।","concert.presale.title":"Spotify স্পটলাইট প্রি-সেল","concert.see_more_events_in_location":"{0}-এ আরও ইভেন্ট দেখুন","concert.show_time":"Show at {0}","concert.similar_events":"একই ধরনের ইভেন্ট","concert.venue_dates":"all times are local to the venue","concert_buy_tickets":"টিকিট কিনুন","concert_event_ended":"ইভেন্ট শেষ হয়ে গেছে","concert_find_tickets":"টিকিট সন্ধান করুন","concert_past_message":"আরও সাজেশনের জন্য আসন্ন ইভেন্টগুলি দেখুন","concerts":"কনসার্ট","concerts.browse_all_events":"সমস্ত ইভেন্ট ব্রাউজ করুন","concerts.campaign_card.countdown.aria_label":"Time remaining: {countdown}","concerts.campaign_card.countdown.days_hours_minutes":"{days}d {hours}h {minutes}m","concerts.campaign_card.countdown.hours_minutes_seconds":"{hours}h {minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.minutes_seconds":"{minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.cta.buy_tickets":"Buy tickets","concerts.campaign_card.cta.cant_attend":"Decline offer","concerts.campaign_card.cta.join_waitlist":"Join Waitlist","concerts.campaign_card.cta.not_interested":"Not Interested","concerts.campaign_card.cta.remind_me":"Set reminder","concerts.campaign_card.cta.reminder_set":"Reminder set","concerts.campaign_card.cta.see_all_shows":"See all events","concerts.campaign_card.dialog.cancel":"Cancel","concerts.campaign_card.dialog.confirm":"Confirm","concerts.cancelled":"বাতিল করা হয়েছে","concerts.claim_code":"কোড দাবি করুন","concerts.count":{"one":"{0}টি ইভেন্ট","other":"{0}টি ইভেন্ট"},"concerts.count_near_location":"{1}-এর কাছাকাছি {0}টি কনসার্ট","concerts.default_location":"আপনার লোকেশন","concerts.discover_near_you":"আপনার কাছাকাছি কনসার্ট খুঁজে নিন","concerts.error.no_concerts_found_message":"আমরা {0}-এ কনসার্ট খুঁজে পাইনি।","concerts.error.no_concerts_found_title":"আমরা আপনার লোকেশনে কনসার্ট খুঁজে পাইনি।","concerts.event.view":"ইভেন্ট দেখুন","concerts.few_left":"মাত্র আর কয়েকটি বাকি রয়েছে","concerts.find_more":"আপনার কাছাকাছি আরও কনসার্ট খুঁজুন","concerts.find_nearby":"কাছাকাছি কনসার্ট খুঁজুন","concerts.flag_issue.cancel":"বাতিল করুন","concerts.flag_issue.confirm":"নিশ্চিত করুন","concerts.flag_issue.event":"ইভেন্টের বিবরণ সঠিক নয়","concerts.flag_issue.lineup":"লাইন-আপ সঠিক নয়","concerts.flag_issue.soldout":"ইভেন্টের সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে","concerts.flag_issue.success_message":"সমস্যাটি ফ্ল্যাগ করার জন্য ধন্যবাদ। আমরা শীঘ্রই এটি পর্যালোচনা করব।","concerts.flag_issue.title":"কোনও সমস্যা ফ্ল্যাগ করুন","concerts.gallery.error.concert.message":"Browse the live events feed to find more concerts.","concerts.gallery.error.concert.title":"No concerts found","concerts.gallery.error.venue.message":"Browse the live events feed to find more venues.","concerts.gallery.error.venue.title":"No venues found","concerts.genre_all_events":"সমস্ত {0} ইভেন্ট","concerts.genre_all_events_near_you":"আপনার কাছাকাছি সমস্ত {0} ইভেন্ট","concerts.genre_for_you":"আপনার কাছাকাছি {0} ইভেন্ট","concerts.genres.all_genres":"সব জনরা","concerts.genres.clear":"মুছে ফেলুন","concerts.genres.genres":"ঘরানা","concerts.genres.show_events":"ইভেন্টগুলি দেখান","concerts.genres.top_genres":"আপনার টপ গানের শৈলী","concerts.header.nearby":"আপনার কাছাকাছি","concerts.header.other":"অন্যান্য লোকেশন","concerts.horizon.campaign.action.error":"Something went wrong. Please try again.","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.body":"Are you sure you want to decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.cancel":"Cancel","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.decline":"Decline","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.title":"Decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.success":"Offer declined","concerts.horizon.campaign.join_waitlist.success":"Joined the waitlist","concerts.horizon.campaign.not_interested.success":"Marked as not interested","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo":"Undo","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo.success":"Removed from not interested","concerts.horizon.campaign.set_reminder.success":"We’ll remind you right before it’s time to buy tickets.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.undo.success":"Your reminder has been canceled.","concerts.load_more":"আরও লোড করুন","concerts.location.change":"পরিবর্তন করুন","concerts.location.change.button":"নিশ্চিত করুন","concerts.location.change.confirm":"আপনি কি সত্যিই {0} শহরকে নিজের পছন্দসই লোকেশন হিসেবে আপডেট করতে চান?","concerts.location.change.error":"আপনার লোকেশন আপডেট করা যায়নি, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","concerts.location.change.info":"লাইভ ইভেন্টের জন্য আপনার সাজেশনকেও এটি আপডেট করবে।","concerts.location.preferred":"পছন্দসই লোকেশন","concerts.location.preferred.info":"আপনার পছন্দসই লোকেশন ব্যবহার করে আশেপাশে হওয়া লাইভ ইভেন্টের সাজেশন দেওয়া হয়।","concerts.near_location":"{0}-এর কাছাকাছি","concerts.next_concert_near_location_colon":"{0}-এর কাছাকাছি পরবর্তী কনসার্ট:","concerts.no_codes_title":"Spotify Spotlight Presale","concerts.no_events_description":"এই লোকেশনের কাছাকাছি কোনও আসন্ন ইভেন্ট নেই।","concerts.no_upcoming_events":"কোনও আসন্ন ইভেন্ট নেই।","concerts.not_interested.artist.success":"আপনি এই শিল্পীর জন্য সাজেশন দেখতে পাবেন না","concerts.not_interested.artist.title":"এই শিল্পীর মিউজিক শুনতে আগ্রহী নই","concerts.not_interested.error":"আপনার পছন্দগুলি সেভ করতে একটি সমস্যা হয়েছে","concerts.not_interested.event.success":"আপনি এই ইভেন্টের জন্য সাজেশন দেখতে পাবেন না","concerts.not_interested.event.title":"এই ইভেন্টের ব্যাপারে আগ্রহী নই","concerts.not_interested.undo.action":"আগের অবস্থায় ফিরে যান","concerts.not_interested.undo.error":"আপনার পছন্দগুলি সেভ করতে একটি সমস্যা হয়েছে","concerts.offer.price":"{0} থেকে","concerts.on_sale":"বিক্রি হচ্ছে","concerts.on_tour_colon":"ট্যুরে:","concerts.presale":"প্রি-সেল","concerts.recently_viewed":"সম্প্রতি দেখা হয়েছে:","concerts.recently_viewed_description":"প্রতিদিন আপডেট করা হয়","concerts.recently_viewed_shelf":"সম্প্রতি দেখা হয়েছে:","concerts.save":"সেভ করুন","concerts.saved":"আপনার লাইব্রেরিতে সেভ করা হয়েছে। আমরা আপনাকে এই ইভেন্টটির বিষয়ে মনে করিয়ে দেব।","concerts.soldout":"বিক্রি হয়ে গেছে","concerts.ticket_price":"{0} থেকে (ফি অন্তর্ভুক্ত)","concerts.tickets_on_sale_soon":"শীঘ্রই বিক্রি হবে","concerts.unsaved":"আপনার লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।","concerts.user_top_genre":"Concerts in Your Top Genre","concerts.venues":"ভেন্যু","concerts.venues_description":"Follow your favorite venues to discover and browse events happening near you","concerts.venues_for_you":"আপনার ভেন্যু","concerts.venues_other":"সাজেস্ট করা ভেন্যু","concerts.venues_title_more":"{0} এবং আরও","concerts.view_all_upcoming_concerts_count":"সব আসন্ন কনসার্ট দেখুন ({0})","concerts_added-to-your-saved-events":"আগ্রহের ইভেন্টের তালিকায় যোগ করা হয়েছে।","concerts_browse_more":"আরও কন্সার্ট ব্রাউজ করুন","concerts_interested_tooltip":"পরের জন্য একটি ইভেন্ট সেভ করে রাখতে চান? এখানে ট্যাপ করুন।","concerts_near_you.multiple_locations":"একাধিক লোকেশন","concerts_near_you.playlist_disclaimer":"Spotify আমাদের প্ল্যাটফর্মে টিকিট বিক্রি থেকে অ্যাফিলিয়েট কমিশন এবং/অথবা ফি উপার্জন করে।","concerts_on_tour":"ট্যুরে","concerts_popular":"জনপ্রিয় কনসার্ট","concerts_recommended_for_you":"আপনার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে","concerts_removed-from-your-saved-events":"আগ্রহের ইভেন্টের তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।","concerts_see_all_events":"সমস্ত ইভেন্ট দেখুন","connect-picker.connect-brand-title":"কানেক্ট","context-menu.about-recommendations":"সাজেশন সম্পর্কে","context-menu.copy-album-link":"অ্যালবামের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-book-link":"অডিওবুকের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-concert-link":"কনসার্টের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-episode-link":"পর্বের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-generic-link":"লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-show-link":"পডকাস্টের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-spotify-uri":"Spotify URI কপি করুন","context-menu.copy-track-link":"গানের লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.copy-venue-link":"ভেন্যুর লিঙ্ক কপি করুন","context-menu.episode-page-link":"পর্বের বিবরণ দেখুন","contextmenu.add-playlist-to-folder":"ফোল্ডারে যোগ করুন","contextmenu.add-playlist-to-other-playlist":"অন্য প্লেলিস্টে যোগ করুন","contextmenu.add-to-another-playlist":"Add to another playlist","contextmenu.add-to-library":"আপনার লাইব্রেরীতে যোগ করুন","contextmenu.add-to-playlist":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","contextmenu.add-to-queue":"লিস্টে যোগ করুন","contextmenu.block":"ব্লক করুন","contextmenu.buy-audiobook":"বই কিনুন","contextmenu.create-folder":"ফোল্ডার তৈরী করুন","contextmenu.create-playlist":"প্লেলিস্ট তৈরি করুন","contextmenu.delete":"মুছুন","contextmenu.download":"ডাউনলোড করুন","contextmenu.edit-details":"বিশদ বিবরণ এডিট করুন","contextmenu.edit-profile":"প্রোফাইল সম্পাদন করুন","contextmenu.exclude-from-recommendations":"আপনার মিউজিকের রুচি সংক্রান্ত প্রোফাইল থেকে বাদ দিন","contextmenu.find-folder":"একটি ফোল্ডার খুঁজুন","contextmenu.find-playlist":"একটি প্লেলিস্ট খুঁজুন","contextmenu.follow":"ফলো করুন","contextmenu.get-free-audiobook":"বিনামূল্যে বই পান","contextmenu.go-to-album":"অ্যালবামে যান","contextmenu.go-to-artist":"শিল্পী-তে যান","contextmenu.go-to-artist-radio":"শিল্পী রেডিও-তে যান","contextmenu.go-to-audiobook":"অডিওবুকে যান","contextmenu.go-to-radio-dsa":"রেডিও ফিচার এখন উপলভ্য নেই কারণ ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ করা আছে","contextmenu.go-to-song-radio":"গান রেডিও-তে যান","contextmenu.include-in-recommendations":"আপনার মিউজিকের রুচি সংক্রান্ত প্রোফাইলে অন্তর্ভুক্ত করুন","contextmenu.invite-collaborators":"সহযোগীদের আমন্ত্রণ জানান","contextmenu.leave-playlist":"প্লেলিস্ট থেকে চলে যান","contextmenu.looping-visuals-hide":"আর্টওয়ার্ক দেখান","contextmenu.looping-visuals-hide.feedback":"আমরা এখন চলছে ভিউতে আর্টওয়ার্ক দেখাবো।","contextmenu.looping-visuals-show":"Canvas দেখান","contextmenu.looping-visuals-show.feedback":"আমরা এখন চলছে ভিউতে Canvas দেখাবো (যখন উপলভ্য হবে)।","contextmenu.make-collaborator":"সহযোগী তৈরি করুন","contextmenu.make-listener":"সহযোগী হিসেবে সরিয়ে ফেলুন","contextmenu.make-playlist-private":"ব্যক্তিগত করুন","contextmenu.make-playlist-public":"পাবলিক করুন","contextmenu.make-public":"প্রোফাইলে যোগ করুন","contextmenu.make-secret":"প্রোফাইল থেকে সরিয়ে ফেলুন","contextmenu.mark-as-finished":"শেষ হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন","contextmenu.mark-as-not-started":"শুরু হয়নি হিসেবে চিহ্নিত করুন","contextmenu.move-playlist-to-folder":"ফোল্ডারে সরিয়ে দিন","contextmenu.open_desktop_app":"ডেস্কটপ অ্যাপে খুলুন","contextmenu.pin-album":"অ্যালবাম পিন করুন","contextmenu.pin-artist":"শিল্পী পিন করুন","contextmenu.pin-audiobook":"অডিওবুক পিন করুন","contextmenu.pin-author":"ক্রিয়েটরকে পিন করুন","contextmenu.pin-dj":"DJ পিন করুন","contextmenu.pin-event":"ইভেন্ট পিন করুন","contextmenu.pin-folder":"ফোল্ডার পিন করুন","contextmenu.pin-playlist":"প্লেলিস্ট পিন করুন","contextmenu.pin-prerelease-album":"আসন্ন অ্যালবাম পিন করুন","contextmenu.pin-prerelease-audiobook":"আসন্ন অডিওবুক পিন করুন","contextmenu.pin-show":"পডকাস্ট পিন করুন","contextmenu.pin-tour":"ট্যুর পিন করুন","contextmenu.pin-venue":"ভেন্যু পিন করুন","contextmenu.remove-from-folders":"ফোল্ডার থেকে সরিয়ে ফেলুন","contextmenu.remove-from-library":"আপনার লাইব্রেরী থেকে সরিয়ে দিন","contextmenu.remove-from-playlist":"এই প্লেলিস্ট থেকে সরান","contextmenu.remove-from-queue":"লিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলুন","contextmenu.remove-from-your-episodes":"আপনার পর্ব থেকে সরান","contextmenu.remove-recommendation":"সাজেশনগুলো সরিয়ে ফেলুন","contextmenu.remove-user-from-playlist":"প্লেলিস্ট থেকে সরান","contextmenu.rename":"নতুন নাম দিন","contextmenu.report":"রিপোর্ট করুন","contextmenu.save-to-your-episodes":"আপনার পর্বতে সেভ করুন","contextmenu.share":"শেয়ার করুন","contextmenu.share.copy-artist-link":"শিল্পীতে লিংক কপি করুন","contextmenu.share.copy-author-link":"ক্রিয়েটরের লিঙ্কটি কপি করুন","contextmenu.share.copy-playlist-link":"প্লেলিস্ট-এ লিঙ্ক কপি করুন","contextmenu.share.copy-profile-link":"প্রফাইল-এ লিঙ্ক কপি করুন","contextmenu.show-credits":"ক্রেডিট দেখুন","contextmenu.unblock":"আনব্লক করুন","contextmenu.unfollow":"ফলো করা বন্ধ করুন","contextmenu.unlock-audiobook":"প্ল্যানে দেওয়া নির্ধারিত সময় খরচ না করেই শুনুন","contextmenu.unpin-album":"অ্যালবাম আনপিন করুন","contextmenu.unpin-artist":"শিল্পী আনপিন করুন","contextmenu.unpin-audiobook":"অডিওবুক আনপিন করুন","contextmenu.unpin-author":"ক্রিয়েটরকে আনপিন করুন","contextmenu.unpin-dj":"DJ আনপিন করুন","contextmenu.unpin-event":"ইভেন্ট আনপিন করুন","contextmenu.unpin-folder":"ফোল্ডার আনপিন করুন","contextmenu.unpin-playlist":"প্লেলিস্ট আনপিন করুন","contextmenu.unpin-prerelease-album":"আসন্ন অ্যালবাম আনপিন করুন","contextmenu.unpin-prerelease-audiobook":"আসন্ন অডিওবুক আনপিন করুন","contextmenu.unpin-show":"পডকাস্ট আনপিন করুন","contextmenu.unpin-tour":"ট্যুর আনপিন করুন","contextmenu.unpin-venue":"ভেন্যু আনপিন করুন","cookies":"কুকিজ","country-hubs.featured-charts-metadata-description":"Discover Featured Charts in %country% today.","country-hubs.featured-charts-metadata-title":"Featured Charts in %country% | Spotify","country-hubs.featured-charts-title":"%country%-এ ফিচার করা চার্ট","country-hubs.hub-description":"আজ %country%-এ কী কী জনপ্রিয় তা দেখুন।","country-hubs.hub-title":"%country%-এ জনপ্রিয়","country-hubs.popular-albums-metadata-description":"Discover the most popular albums in %country% today.","country-hubs.popular-albums-metadata-title":"Popular albums in %country% | Spotify","country-hubs.popular-albums-title":"%country%-এর জনপ্রিয় অ্যালবাম","country-hubs.popular-artists-metadata-description":"Discover the most popular artists in %country% today.","country-hubs.popular-artists-metadata-title":"Popular artists in %country% | Spotify","country-hubs.popular-artists-title":"%country%-এর জনপ্রিয় শিল্পী","country-hubs.trending-songs-metadata-description":"Discover trending songs in %country% today.","country-hubs.trending-songs-metadata-title":"Trending songs in %country% | Spotify","country-hubs.trending-songs-title":"%country%-এ ট্রেন্ডিং গান","country.ad":"অ্যান্ডোরা","country.ae":"সংযুক্ত আরব আমিরাত","country.ag":"অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা","country.al":"আলবেনিয়া","country.am":"আর্মেনিয়া","country.ao":"অ্যাঙ্গোলা","country.ar":"আর্জেন্টিনা","country.at":"অস্ট্রিয়া","country.au":"অস্ট্রেলিয়া","country.az":"আজারবাইজান","country.ba":"বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা","country.bb":"বার্বাডোজ","country.bd":"বাংলাদেশ","country.be":"বেলজিয়াম","country.bf":"বুর্কিনা ফাসো","country.bg":"বুলগেরিয়া","country.bh":"বাহরাইন","country.bi":"বুরুন্ডি","country.bj":"বেনিন","country.bn":"ব্রুনাই দারুসসালাম","country.bo":"বলিভিয়া","country.br":"ব্রাজিল","country.bs":"বাহামা","country.bt":"ভুটান","country.bw":"বতসোয়ানা","country.by":"বেলারুশ","country.bz":"বেলিজ","country.ca":"কানাডা","country.cd":"গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গো","country.cg":"কঙ্গো প্রজাতন্ত্র","country.ch":"সুইজারল্যান্ড","country.ci":"আইভরি কোস্ট","country.cl":"চিলি","country.cm":"ক্যামেরুন","country.co":"কলম্বিয়া","country.cr":"কোস্টা রিকা","country.cv":"কেপ ভার্দে","country.cw":"কুরসাও","country.cy":"সাইপ্রাস","country.cz":"চেক প্রজাতন্ত্র","country.de":"জার্মানি","country.dj":"জিবুতি","country.dk":"ডেনমার্ক","country.dm":"ডোমিনিকা","country.do":"ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র","country.dz":"আলজেরিয়া","country.ec":"ইকুয়েডর","country.ee":"এস্তোনিয়া","country.eg":"মিশর","country.es":"স্পেন","country.et":"ইথিওপিয়া","country.fi":"ফিনল্যান্ড","country.fj":"ফিজি","country.fm":"মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেশন এসটিএস.","country.fr":"ফ্রান্স","country.ga":"গ্যাবন","country.gb":"যুক্তরাজ্য","country.gd":"গ্রেনাডা","country.ge":"জর্জিয়া","country.gh":"ঘানা","country.gm":"গাম্বিয়া","country.gn":"গিনি","country.gq":"ইকুয়াটোরিয়াল গিনি","country.gr":"গ্রীস","country.gt":"গুয়াতেমালা","country.gw":"গিনি-বিসাউ","country.gy":"গায়ানা","country.hk":"হংকং","country.hn":"হন্ডুরাস","country.hr":"ক্রোয়েশিয়া","country.ht":"হাইতি","country.hu":"হাঙ্গেরি","country.id":"ইন্দোনেশিয়া","country.ie":"আয়ারল্যান্ড","country.il":"ইজরায়েল","country.in":"ভারত","country.iq":"ইরাক","country.is":"আইসল্যান্ড","country.it":"ইতালি","country.jm":"জ্যামাইকা","country.jo":"জর্ডন","country.jp":"জাপান","country.ke":"কেনিয়া","country.kg":"কিরঘিজ প্রজাতন্ত্র","country.kh":"কম্বোডিয়া","country.ki":"কিরিবাতি","country.km":"কমোরোস","country.kn":"সেন্ট কিটস ও নেভিস","country.kr":"দক্ষিণ কোরিয়া","country.kw":"কুয়েত","country.kz":"কাজাখস্তান","country.la":"লাও পিডিআর","country.lb":"লেবানন","country.lc":"সেন্ট লুসিয়া","country.li":"লিশটেনস্টাইন","country.lk":"শ্রীলংকা","country.lr":"লাইবেরিয়া","country.ls":"লেসোথো","country.lt":"লিথুয়ানিয়া","country.lu":"লুক্সেমবার্গ","country.lv":"লাটভিয়া","country.ly":"লিবিয়া","country.ma":"মরক্কো","country.mc":"মোনাকো","country.md":"মলদোভা","country.me":"মন্টিনিগ্রো","country.mg":"মাদাগাস্কার","country.mh":"মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ","country.mk":"উত্তর ম্যাসেডোনিয়া","country.ml":"মালি","country.mn":"মঙ্গোলিয়া","country.mo":"ম্যাকাও বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল, চিন","country.mr":"মরিটেনিয়া","country.mt":"মালটা","country.mu":"মরিশাস","country.mv":"মালদ্বীপ","country.mw":"মালাউই","country.mx":"মেক্সিকো","country.my":"মালয়েশিয়া","country.mz":"মোজাম্বিক","country.na":"নামিবিয়া","country.ne":"নাইজার","country.ng":"নাইজেরিয়া","country.ni":"নিকারাগুয়া","country.nl":"নেদারল্যান্ডস","country.no":"নরওয়ে","country.np":"নেপাল","country.nr":"নাউরু","country.nz":"নিউজিল্যান্ড","country.om":"ওমান","country.pa":"পানামা","country.pe":"পেরু","country.pg":"পাপুয়া নিউ গিনি","country.ph":"ফিলিপাইন","country.pk":"পাকিস্তান","country.pl":"পোল্যান্ড","country.ps":"প্যালেস্টাইন","country.pt":"পর্তুগাল","country.pw":"পালাউ","country.py":"প্যারাগুয়ে","country.qa":"কাতার","country.ro":"রোমানিয়া","country.rs":"সার্বিয়া","country.rw":"রোয়ান্ডা","country.sa":"সৌদি আরব","country.sb":"সলোমান দ্বীপপুঞ্জ","country.sc":"সেশেলস","country.se":"সুইডেন","country.sg":"সিঙ্গাপুর","country.si":"স্লোভেনিয়া","country.sk":"স্লোভাকিয়া","country.sl":"সিয়েরা লিওন","country.sm":"সান ম্যারিনো","country.sn":"সেনেগাল","country.sr":"সুরিনাম","country.st":"সাও টোমে এবং প্রিনসিপে","country.sv":"এল সালভাদর","country.sz":"এসওয়াতিনি","country.td":"চাদ","country.tg":"টোগো","country.th":"থাইল্যান্ড","country.tj":"তাজিকিস্তান","country.tl":"টিমোর-লেস্টে","country.tn":"তিউনিসিয়া","country.to":"টোঙ্গা","country.tr":"তুরস্ক","country.tt":"ত্রিনিদাদ ও টোবাগো","country.tv":"টুভ্যালু","country.tw":"তাইওয়ান","country.tz":"তানজানিয়া","country.ua":"ইউক্রেন","country.ug":"উগান্ডা","country.us":"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র","country.uy":"উরুগুয়ে","country.uz":"উজবেকিস্তান","country.vc":"সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রেনাডাইনস","country.ve":"ভেনেজুয়েলা, বলিভারিয় প্রজাতন্ত্র","country.vn":"ভিয়েতনাম","country.vu":"ভানুয়াতু","country.ws":"সামোয়া","country.xk":"কসোভো","country.za":"দক্ষিণ আফ্রিকা","country.zm":"জাম্বিয়া","country.zw":"জিম্বাবুয়ে","date.today":"আজ","date.yesterday":"গতকাল","desktop-about.copy-version-info-tooltip":"ভার্সনের তথ্য কপি করুন","desktop-about.platform":"%platform% এর জন্য Spotify %employee_build_type%","desktop-about.platform-linux":"Linux","desktop-about.platform-mac-arm-64":"macOS (Apple Silicon)","desktop-about.platform-mac-x86":"macOS (Intel)","desktop-about.platform-unknown":"অজানা প্ল্যাটফর্ম","desktop-about.platform-win-arm-64":"Windows (ARM64)","desktop-about.platform-win-x86":"Windows (32 bit)","desktop-about.platform-win-x86-64":"Windows (64 bit)","desktop-about.player-release-title":"Player Release","desktop.login.Back":"পিছনে যান","desktop.settings.language":"ভাষা","desktop.settings.musicQuality":"অডিওর কোয়ালিটি","desktop.settings.newPlaylistsPublic":"আপনার তৈরি করা নতুন প্লেলিস্ট ডিফল্টরূপে আপনার প্রোফাইলে দেখানো হবে।","desktop.settings.newPlaylistsPublic-subtitle":"এই সেটিং পরিবর্তন করার পরে, আপনার তৈরি করা প্লেলিস্টই শুধু প্রভাবিত হবে।","desktop.settings.normalize":"ভলিউম স্বাভাবিক করুন - সমস্ত সংগীত এবং পডকাস্ট-এর জন্য ভলিউম লেভেল সেট করুন","desktop.settings.playback":"প্লেব্যাক","desktop.settings.publishActivity":"ডেস্কটপে ফলোয়ারদের সাথে আপনি কী শুনছেন তা শেয়ার করুন","desktop.settings.search":"সেটিংসে সার্চ করুন","desktop.settings.selectLanguage":"ভাষা বেছে নিন - অ্যাপ পুনরায় চালু করার পরে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে","desktop.settings.settings":"সেটিংস","desktop.settings.showFollows":"আপনার প্রোফাইলে, আপনাকে কারা কারা ফলো করছেন এবং আপনি কাদের কাদের ফলো করছেন তা লোকজন দেখতে পাবেন।","desktop.settings.social":"সামাজিক","desktop.settings.storage.cache.button":"ক্যাশে পরিষ্কার করুন","desktop.settings.storage.cache.dialog.error":"আমরা আপনার ক্যাশে পরিষ্কার করতে পারিনি। স্থায়ীভাবে সমস্যাটির সমাধান না হলে, সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।","desktop.settings.storage.cache.dialog.heading":"ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?","desktop.settings.storage.cache.dialog.text":"এই ডিভাইসে Spotify-এর সেভ করা সাময়িকভাবে উপলভ্য যেকোনও ফাইল মুছে ফেলা হবে। আপনার ডাউনলোডগুলো প্রভাবিত হবে না।","desktop.settings.storage.cache.success":"আপনার ক্যাশে পরিষ্কার করা হয়েছে","desktop.settings.storage.cancel":"বাতিল করুন","desktop.settings.storage.close":"বন্ধ করুন","desktop.settings.storage.downloads.button":"সমস্ত ডাউনলোড সরান","desktop.settings.storage.downloads.dialog.error":"আমরা আপনার ডাউনলোডগুলো সরাতে পারিনি। স্থায়ীভাবে সমস্যাটির সমাধান না হলে, সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।","desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading":"ডাউনলোডগুলো সরিয়ে ফেলবেন?","desktop.settings.storage.downloads.dialog.text":"আপনি আর এই ডিভাইসে ডাউনলোড করা কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।","desktop.settings.storage.downloads.remove":"সরিয়ে ফেলুন","desktop.settings.storage.downloads.success":"সমস্ত ডাউনলোড সরিয়ে ফেলা হয়েছে","desktop.settings.storage.help":"সহায়তা","desktop.settings.streamingQuality":"স্ট্রিমিং কোয়ালিটি","desktop.settings.streamingQualityAutomatic":"অটোমেটিক","desktop.settings.streamingQualityHigh":"উচ্চ","desktop.settings.streamingQualityLow":"ধীরে","desktop.settings.streamingQualityNormal":"সাধারণ","desktop.settings.streamingQualityVeryHigh":"খুব ভাল","desktop.settings.updateDelayNotice":"আপনার অভিজ্ঞতা আপডেট হতে কিছু সময় লাগতে পারে।","download.available-offline":"অফলাইনে উপলভ্য","download.cancel":"ডাউনলোড বাতিল করুন","download.complete":"ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে","download.download":"ডাউনলোড করুন","download.downloading":"{0} ট্র্যাক ডাউনলোড করা হচ্ছে","download.progress-global":"{0}/{1}","download.remove":"ডাউনলোড সরান","download.upsell":"Premium-এর সাথে ডাউনলোড এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন","downloadPage.page-title":"Spotify – ডেস্কটপের জন্য ডাউনলোড করুন","drop_down.filter_by":"ফিল্টার করার বিকল্প","drop_down.sort_by":"ক্রমানুসারে","duplicate.tracks.addAll":"সবগুলি যোগ করুন","duplicate.tracks.addAnyway":"যাইহোক যোগ করুন","duplicate.tracks.addNewOnes":"নতুনগুলি যোগ করুন","duplicate.tracks.allAlreadyAdded":"ইতিমধ্যে এগুলি আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।","duplicate.tracks.alreadyAdded":"ইতিমধ্যে যোগ করা হয়েছে","duplicate.tracks.dontAdd":"যোগ করবেন না","duplicate.tracks.oneAlreadyAdded":"ইতিমধ্যে এটি আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।","duplicate.tracks.someAlreadyAdded":"ইতিমধ্যে কিছু যোগ করা হয়েছে","duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription":"এগুলি্র মধ্যে কিছু ইতিমধ্যে আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।","edit_photo":"ফটো এডিট করুন","ep":"EP","episode.audiobook.chapter.finished":"শেষ হয়ে গেছে","episode.description-title":"পর্বের বিবরণ","episode.length":"{0} মিনিট","episode.see_all_episodes":"সবগুলি পর্ব দেখুন","equalizer.equalizer":"ইক্যুলাইজার","equalizer.filterA11yValueText":"{0}dB","equalizer.filterLabel":"ডেসিবেল পরিবর্তন করে {0}Hz করুন","equalizer.preset.acoustic":"একোস্টিক","equalizer.preset.bassBooster":"ব্যাস বুস্টার","equalizer.preset.bassReducer":"ব্যাস রিডিউসার","equalizer.preset.classical":"ধ্রুপদী","equalizer.preset.dance":"নাচ","equalizer.preset.deep":"গভীর","equalizer.preset.electronic":"ইলেক্ট্রনিক","equalizer.preset.flat":"ফ্ল্যাট","equalizer.preset.hiphop":"হিপহপ","equalizer.preset.jazz":"জ্যাজ","equalizer.preset.latin":"ল্যাটিন","equalizer.preset.loudness":"জোরে","equalizer.preset.lounge":"লাউঞ্জ","equalizer.preset.manual":"ম্যানুয়াল","equalizer.preset.piano":"পিয়ানো","equalizer.preset.pop":"পপ","equalizer.preset.rnb":"RnB","equalizer.preset.rock":"রক","equalizer.preset.smallSpeakers":"ছোট স্পিকার","equalizer.preset.spokenWord":"বলা হয়েছে এমন শব্দ","equalizer.preset.trebleBooster":"ট্রেবেল বুস্টার","equalizer.preset.trebleReducer":"ট্রেবল হ্রাসকারী","equalizer.preset.vocalBooster":"ভোকাল বুস্টার","equalizer.presets":"প্রিসেট","equalizer.reset":"রিসেট করুন","error-dialog.generic.body":"পৃষ্ঠাটি আবার লোড করার চেষ্টা করুন।","error-dialog.generic.header":"কোনও সমস্যা হয়েছে","error-page.cta.cdmerror":"Spotify সাপোর্ট","error-page.header.cdmerror":"সুরক্ষিত কন্টেন্টের প্লেব্যাক চালু করা নেই।","error-page.header.expression_not_supported":"ওয়েব অ্যাপে Clips কাজ করে না।","error-page.header.max_subscriptions_reached":"সুতরাং আপনি ট্যাব-এর সীমা আবিষ্কার করেছেন....","error-page.header.not_supported_for_device":"এই ডিভাইসের জন্য সমর্থিত নয়।","error-page.header.upcoming_releases_not_supported":"মোবাইল অ্যাপে যান","error-page.not-available-in-region.title":"এটি বর্তমানে আপনার অঞ্চলে পাওয়া যাচ্ছে না।","error-page.not-found.home":"হোম","error-page.subtext.cdmerror":"আপনার ব্রাউজারে কীভাবে প্লেব্যাক চালু করবেন তা জানতে Spotify সাপোর্ট বিকল্পে যান।","error-page.subtext.max_subscriptions_reached":"আপনি অনেক বেশী ট্যাব খোলা রেখেছেন। এটি বন্ধ করুন এবং শুনতে থাকুন।","error-page.subtext.upcoming_releases_not_supported":"আপনার পছন্দের আসন্ন রিলিজ পৃষ্ঠাটি শুধুমাত্র মোবাইল অ্যাপে পাওয়া যাবে।","error.generic":"কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.not_found.body":"অন্য কিছুর অনুসন্ধান করবেন?","error.not_found.title.album":"এই অ্যালবামটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","error.not_found.title.page":"পেজটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","error.not_found.title.playlist":"এই প্লেলিস্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","error.not_found.title.podcast":"এই পডকাস্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","error.reload":"আবার লোড করুন","error.request-artist-appears-on":"এই শিল্পীকে দেখা যায় এমন রিলিজ লোড হওয়ার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-artist-discography":"শিল্পীর ডিস্কোগ্রাফি লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-artist-failure":"শিল্পীকে লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-artist-featuring":"এই শিল্পীকে ফিচার করা প্লেলিস্টগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-artist-playlists":"শিল্পীর প্লেলিস্ট লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-artist-related-videos":"শিল্পীর মিউজিক ভিডিও লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-author-failure":"ক্রিয়েটরের পেজ লোড করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।","error.request-collection-music-downloads-failure":"আপনার ডাউনলোড করা মিউজিক লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-collection-tracks-failure":"আপনার গানগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-playlist-failure":"প্লেলিস্টটি লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","error.request-related-artists":"সংশ্লিষ্ট শিল্পীদের লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।","events_page.disclaimer":"Spotify আমাদের প্ল্যাটফর্মে টিকিট বিক্রি থেকে কমিশন ফি উপার্জন করে।","events_page.timezone_hint":"সমস্ত সময় ভেন্যুর স্থানীয় টাইম-জোন অনুযায়ী রয়েছে।","ewg.color":"রঙ","ewg.copied":"কপি করা হয়েছে!","ewg.copy":"কপি","ewg.help":"সহায়তা","ewg.help-text":"100%-এ সেট করা থাকলে প্লেয়ারের সাইজ অটোমেটিক মোবাইল এবং ডেস্কটপ লেআউটের সাথে ফিট হয়ে যাবে।","ewg.showcode":"শো কোড","ewg.size":"সাইজ","ewg.size.compact":"কমপ্যাক্ট","ewg.size.normal":"সাধারণ","ewg.start-at":"-এ শুরু হবে","ewg.terms":"আপনার সাইটে Spotify প্লেয়ার এম্বেড করার অর্থ হল, আপনি <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer সংক্রান্ত শর্তাবলী</a> এবং <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify প্ল্যাটফর্মের নিয়ম</a> মেনে নিচ্ছেন","ewg.title":"এম্বেড","ewg.title.album":"এম্বেড অ্যালবাম","ewg.title.artist":"এম্বেড শিল্পী","ewg.title.audiobook":"অডিওবুক এম্বেড করুন","ewg.title.episode":"এম্বেড পর্ব","ewg.title.playlist":"এম্বেড প্লেলিস্ট","ewg.title.show":"এম্বেড শো","ewg.title.track":"এম্বেড ট্র্যাক","explicit-content.dialog.cancel":"এখনই না","explicit-content.dialog.confirm":"সেটিংসে যান","explicit-content.dialog.description":"এটি চালাতে, সেটিংসে যান এবং অশ্লীল সামগ্রীর জন্য সম্মতি দিন।","explicit-content.dialog.title":"এটিতে অশ্লীল সামগ্রী রয়েছে","fatal-error.button-label":"পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন","fatal-error.header":"একটি ত্রুটি ঘটেছে","feedback.added-to-playlist-generic":"প্লেলিস্টে যোগ করা হয়েছে","feedback.added-to-playlist-specific":"{0}-এ যোগ করা হয়েছে","feedback.artist-banned-by-user":"যতক্ষণ না আপনি এই শিল্পীটিকে Spotify অ্যাপে অনুমতি দিচ্ছেন ততক্ষণ আমরা চালাতে পারব না।","feedback.artist-banned-by-user-banning-available":"আপনি আমাদের এই শিল্পীর গান চালাতে বারণ করেছেন।","feedback.artist-banned-by-user-undo":"আগের মতো করুন","feedback.ban-artist":"Ok, we won’t play music from this artist again.","feedback.block-user":"আপনি এই অ্যাকাউন্টটি ব্লক করেছেন।","feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode":"অনুগ্রহ করে ডাউনলোড করার জন্য অফলাইন মোড বন্ধ করুন।","feedback.cant-play-during-ads":"অনুগ্রহ করে বিজ্ঞাপনের পর আবার সেটি চেষ্টা করুন।","feedback.cant-play-track":"বর্তমান গানটি চালানো যাচ্ছে না।","feedback.cant-skip-ads":"নির্বাচিত গানটি বিজ্ঞাপনের পর চালানো হবে।","feedback.exclude-playlist-from-recommendations":"এই প্লেলিস্টটি শুনলে আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশনের উপর তার প্রভাব কম পড়বে।","feedback.exclude-track-from-recommendations":"এই ট্র্যাক শুনলে, আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশন কম প্রভাবিত হবে।","feedback.explicit-content-filtered":"Spotify এখনই এটা চালাতে পারবে না কারণ এটিতে অশ্লীল বিষয়বস্তু রয়েছে।","feedback.hide-song":"{0} এর মধ্যে লুকানো আছে।","feedback.include-playlist-in-recommendations":"এই প্লেলিস্টটি শুনলে আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশনের উপর তার প্রভাব পড়বে।","feedback.include-track-in-recommendations":"এই ট্র্যাক শুনলে, আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশন প্রভাবিত হবে।","feedback.left-playlist":"আপনি প্লেলিস্টটি ছেড়ে বেরিয়ে এসেছেন।","feedback.link-copied":"লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে","feedback.member-made-contributor":"ব্যবহারকারী এখন এই প্লেলিস্টে একজন সহযোগী।","feedback.member-made-listener":"ব্যবহারকারী এখন এই প্লেলিস্টে একজন শ্রোতা।","feedback.play-after-ad":"নির্বাচিত কনটেন্ট বিজ্ঞাপনের পর চালানো হবে","feedback.playlist-made-private":"প্লেলিস্টটিকে ব্যক্তিগত করা হয়েছে।","feedback.playlist-made-public":"প্লেলিস্টটিকে পাবলিক করা হয়েছে।","feedback.playlist-publish":"প্লেলিস্ট এখন আপনার প্রোফাইলে দেখানো হবে।","feedback.playlist-unpublish":"প্লেলিস্ট এখন আর আপনার প্রোফাইলে দেখানো হবে না।","feedback.removed-member":"আপনি ব্যবহারকারীকে এই প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন।","feedback.skip-ads-after-delay":"আপনি {0} সেকেণ্ড পর বিজ্ঞাপন স্কিপ করতে এবং আপনার বিষয়ে ফিরে যেতে পারবেন।","feedback.skip-ads-to-hear-song":"আপনার ট্র্যাক বিজ্ঞাপনের পর চলবে। আপনার সংগীতে দ্রুত ফিরে যেতে বিজ্ঞাপনগুলি স্কিপ করুন!","feedback.track-banned-by-user":"যতক্ষণ না আপনি এই ট্র্যাককে Spotify অ্যাপে অনুমতি দিচ্ছেন ততক্ষণ আমরা চালাতে পারব না।","feedback.track-exclusive-premium":"Spotify এটা এখনই চালাতে পারবে না।","feedback.track-not-available":"Spotify এটা এখনই চালাতে পারবে না।","feedback.track-not-available-forced-offline":"অনুগ্রহ করে অফলাইন মোড বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।","feedback.track-not-available-import":"Spotify এটা এখনই চালাতে পারবে না। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে থাকলে আপনি এটি ইম্পোর্ট করতে পারবেন।","feedback.track-not-available-in-region":"Spotify এই ট্র্যাকটি আপনার অঞ্চলে চালাতে পারবে না।","feedback.track-not-available-in-region-import":"Spotify এই ট্র্যাকটি আপনার অঞ্চলে চালাতে পারবে না। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে থাকলে আপনি এটি ইম্পোর্ট করতে পারবেন।","feedback.unable-to-play":"এই বিষয়বস্তু উপলব্ধ নয়।","feedback.unblock-user":"আপনি এই অ্যাকাউন্টটি আনব্লক করেছেন।","feedback.video-catalogue-restricted":"আমরা এই কনটেন্টটি চালাতে পারছি না।","feedback.video-country-restricted":"আমরা আপনার বর্তমান লোকেশনে এই কনটেন্টটি চালাতে পারছি না।","feedback.video-georestricted":"আমরা আপনার বর্তমান লোকেশনে এই কনটেন্টটি চালাতে পারছি না।","feedback.video-playback-error":"আমরা এই কনটেন্টটি চালাতে পারছি না।","feedback.video-playback-network-error":"এই কন্টেন্টটি চালানোর সময় নেটওয়ার্ক কানেকশনে সমস্যা হয়েছে।","feedback.video-unavailable":"এই কনটেন্টটি উপলভ্য নেই। অন্য আরেকটি চেষ্টা করে দেখবেন?","feedback.video-unsupported-client-version":"এই কনটেন্টটি চালাতে অনুগ্রহ করে Spotify আপগ্রেড করুন।","feedback.video-unsupported-key-system":"হুম... মনে হচ্ছে আমরা এই কনটেন্টটি চালাতে পারছি না। Spotify-এর লেটেস্ট ভার্সনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।","feedback.video-unsupported-platform-version":"আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভার্সনে এই কনটেন্টটি চালানো যাবে না।","filter":"ফিল্টার","folder.delete-header":"আপনি কি সত্যিই এই ফোল্ডারটি এবং এর মধ্যে যা প্লেলিস্টগুলি আছে সব মুছে ফেলতে চান?","follow":"ফলো করুন","followers":"এনাকে ফলো করছেন","following":"ফলো করছেন","forbidden-page.description":"এই প্লেলিস্টটির মালিক এটিকে ব্যক্তিগত করে রেখেছেন বা এটিকে Spotify থেকে সরিয়ে ফেলেছেন।","forbidden-page.title":"এই প্লেলিস্টটি পাওয়া যাবে না","fta.bottom-bar.subtitle":"মাঝে মধ্যে বিজ্ঞাপন সহ সীমাহীন গান এবং পডকাস্ট পেতে সাইন আপ করুন। কোনও ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।","fta.sign-up-free":"ফ্রিতে সাইন আপ করুন","fta.wall.start-listening":"একটি ফ্রি Spotify অ্যাকাউন্টের সাথে শুনতে শুরু করুন","fta.wall.start-watching":"একটি বিনামূল্যের Spotify অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুনুন ও দেখুন","gallery.next":"পরের ছবি","gallery.prev":"আগের ছবি","header.about-recommendations-and-promotions":"সাজেশন এবং প্রচারের প্রভাব সম্পর্কে","history.empty-description":"আপনার মিউজিক শোনার ইতিহাস এখানে দেখা যাবে","history.empty-title":"আপনি কী শুনেছেন তা দেখুন","home.afternoon":"শুভ বিকেল","home.dsa-message":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ আছে {0}","home.dsa-message-link":"আরও জানুন","home.evening":"শুভ সন্ধ্যা","home.filters":"হোম পেজের ফিল্টার","home.morning":"সুপ্রভাত","i18n.language-selection.subtitle":"আপনি open.spotify.com-এ যা পড়েন এতে তা আপডেট হয়ে যায়।","i18n.language-selection.title":"একটি ভাষা বেছে নিন","i18n.meta.album.title":"{0} - {2} এর {1} | Spotify","i18n.meta.author.title.author-bibliography":"{0} - Spotify - Audiobooks","i18n.meta.author.title.author-overview":"{0} | Spotify","i18n.meta.home.title":"Spotify - Web Player: সবার জন্য মিউজিক","i18n.meta.prerelease.title.artist":"{2}-এর আসন্ন {0} · {1} | Spotify","i18n.meta.track-lyrics.title":"{1}-এর {0} - গান এবং লিরিক্স | Spotify","i18n.meta.track.title":"{0} - {1} এর গান | Spotify","image-upload.legal-disclaimer":"এগিয়ে যাওয়ার মানে হল আপনি Spotify-কে আপনার আপলোড করার জন্য বাছাই করা ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ছবিটি আপলোড করার অধিকার রয়েছে।","internal-link-recommender.based-on-this-song":"এই গানের উপর ভিত্তি করে","internal-link-recommender.load-more-episodes":"আরও পর্ব লোড করুন","internal-link-recommender.more-episodes-like-this":"এরকম আরও পর্ব","internal-link-recommender.more-podcasts-like-this":"এরকম আরও পডকাস্ট","internal-link-recommender.more-recommended-releases":"আরও সাজেস্ট করা রিলিজ","internal-link-recommender.recommended-releases":"সাজেস্ট করা রিলিজ","keyboard.shortcuts.description.charts":"চার্ট","keyboard.shortcuts.description.createNewFolder":"নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন","keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying":"বর্তমানে চালানো হচ্ছে","keyboard.shortcuts.description.goBackwards":"ইতিহাস ফিরে দেখুন","keyboard.shortcuts.description.goForwards":"ইতিহাসে এগিয়ে দেখুন","keyboard.shortcuts.description.goToPreferences":"পছন্দ অনুযায়ী","keyboard.shortcuts.description.home":"হোম","keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong":"লাইক","keyboard.shortcuts.description.likedSongs":"পছন্দ করা গান","keyboard.shortcuts.description.lowerVolume":"ভলিউম কমান","keyboard.shortcuts.description.madeForYour":"আপনার জন্য তৈরি","keyboard.shortcuts.description.openContextMenu":"কনটেক্সট মেনু খুলুন","keyboard.shortcuts.description.openSearchModal":"কুইক সার্চ খুলুন","keyboard.shortcuts.description.raiseVolume":"ভলিউম বাড়ান","keyboard.shortcuts.description.repeat":"আবার চালান","keyboard.shortcuts.description.search":"অনুসন্ধান করুন","keyboard.shortcuts.description.seekBackward":"পিছনে যান","keyboard.shortcuts.description.seekForward":"এগিয়ে যান","keyboard.shortcuts.description.selectAll":"সব কিছু বেছে নিন","keyboard.shortcuts.description.shuffle":"শাফেল করুন","keyboard.shortcuts.description.skipNext":"স্কিপ করে পরেরটায় যান","keyboard.shortcuts.description.skipPrev":"স্কিপ করে পূর্ববর্তীতে যান","keyboard.shortcuts.description.togglePlay":"চালান/পজ করুন","keyboard.shortcuts.description.yourAlbums":"আপনার অ্যালবাম","keyboard.shortcuts.description.yourArtists":"আপনার শিল্পী","keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks":"আপনার অডিওবুক","keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists":"আপনার প্লেলিস্ট","keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts":"আপনার পডকাস্ট","keyboard.shortcuts.help.heading":"কিবোর্ড শর্টকাট","keyboard.shortcuts.help.subheading.press":"প্রেস করুন","keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle":"এই মোডালটি টগল করা্র জন্য।","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth":"বাম দিকের সাইডবারের প্রস্থ কমান","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth":"বাম দিকের সাইডবারের প্রস্থ বাড়ান","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth":"ডান দিকের সাইডবারের প্রস্থ কমান","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth":"ডান দিকের সাইডবারের প্রস্থ বাড়ান","keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar":"বাম দিকের সাইডবার টগল করুন","keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar":"ডান দিকের সাইডবার টগল করুন","keyboard.shortcuts.or":"কিংবা","keyboard.shortcuts.section.basic":"প্রাথমিক","keyboard.shortcuts.section.layout":"লেআউট","keyboard.shortcuts.section.navigation":"নেভিগেশন","keyboard.shortcuts.section.playback":"প্লেব্যাক","label.private":"ব্যক্তিগত","leave-playlist.dialog.cancel":"এখনই না","leave-playlist.dialog.leave":"প্লেলিস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান","leave-playlist.dialog.private-description":"এটি একটি ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট। যদি আপনি বেরিয়ে আসেন তাহলে আপনার কাছে আর এটির অ্যাক্সেস থাকবে না।","leave-playlist.dialog.public-contributor-description":"যদি আপনি এই প্লেলিস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান তাহলে আপনি এটিতে গান যোগ করতে পারবেন না।","leave-playlist.dialog.public-listener-description":"যদি এই প্লেলিস্টটি ব্যক্তিগত করা হয় তাহলে আপনার কাছে এটির অ্যাক্সেস থাকবে না।","leave-playlist.dialog.title":"আপনি কি নিশ্চিত?","library-import.cta":"লাইব্রেরি ইমপোর্ট করুন","library-import.description":"আপনার প্লেলিস্ট, গান এবং শিল্পীদের এক জায়গায় নিয়ে আসুন।","library-import.settings.title":"অন্যান্য অ্যাপ থেকে মিউজিক ইমপোর্ট করুন","library-import.title":"অন্যান্য অ্যাপ থেকে আপনার মিউজিক ইমপোর্ট করুন","licenses.title":"তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স","live_events.all_events_tab":"সব ইভেন্ট","live_events.date_picker_button_text":"তারিখ বেছে নিন","live_events.date_picker_dialog_clear":"মুছে ফেলুন","live_events.date_picker_dialog_done":"হয়ে গিয়েছে","live_events.date_picker_dialog_title":"আপনি কোন তারিখের ইভেন্ট খুঁজছেন?","live_events.label":"লাইভ ইভেন্ট","live_events.location_concert_tickets":"{0} কনসার্টের টিকিট","live_events.next_weekend_preset":"পরের উইকেন্ডে","live_events.this_weekend_preset":"এই উইকেন্ডে","live_events.venue_shelf_title":"আমাদের মনে হয় ভেন্যু আপনার পছন্দ হবে","local-files":"লোকাল ফাইল","local-files.description":"আপনার কম্প্যুটার থেকে ফাইলগুলি","local-files.empty-button":"সেটিংসে যান","local-files.empty-description":"একটি উৎস যোগ করুন বা সেটিংস-এ লোকাল ফাইল বন্ধ করে দিন।","local-files.empty-header":"লোকাল ফাইল শুনুন","locale.af":"আফ্রিকান","locale.am":"আমহারিক","locale.ar":"আরবি","locale.ar-EG":"আরবি (মিশর)","locale.ar-MA":"আরবি (মরক্কো)","locale.ar-SA":"আরবি (সৌদি আরব)","locale.az":"আজারবাইজানি","locale.bg":"বুলগেরিয়ান","locale.bho":"ভোজপুরি","locale.bn":"বাংলা","locale.bs":"বসনিয়ান","locale.ca":"কাতালান","locale.cs":"চেক","locale.da":"ড্যানিশ","locale.de":"জার্মান","locale.el":"গ্রীক","locale.en":"ইংরেজি","locale.en-GB":"যুক্তরাজ্য","locale.es":"ইউরোপীয়ান স্প্যানিশ","locale.es-419":"ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ","locale.es-AR":"স্প্যানিশ (আর্জেন্টিনা)","locale.es-MX":"স্প্যানিশ (মেক্সিকো)","locale.et":"এস্তোনিয়ান","locale.eu":"বাস্ক","locale.fa":"ফার্সি","locale.fi":"ফিনিশ","locale.fil":"ফিলিপিনো","locale.fr":"ফরাসি","locale.fr-CA":"কানাডিয়ান ফরাসি","locale.gl":"গ্যালিসিয়ান","locale.gu":"গুজরাটি","locale.he":"হিব্রু","locale.hi":"হিন্দি","locale.hr":"ক্রোয়েশিয়ান","locale.hu":"হাঙ্গেরিয়ান","locale.id":"ইন্দোনেশিয়ান","locale.is":"আইসল্যান্ডিক","locale.it":"ইটালিয়ান","locale.ja":"জাপানি","locale.kn":"কন্নড়","locale.ko":"কোরিয়ান","locale.lt":"লিথুয়ানিয়ান","locale.lv":"লাটাভিয়ান","locale.mk":"ম্যাসেডোনিয়ান","locale.ml":"মালয়ালম","locale.mr":"মারাঠি","locale.ms":"মালয়","locale.nb":"নরওয়েজিয়ান","locale.ne":"নেপালি","locale.nl":"ডাচ","locale.or":"ওডিয়া","locale.pa-IN":"পাঞ্জাবি","locale.pa-PK":"পাঞ্জাবি (নাসখ)","locale.pl":"পোলিশ","locale.pt-BR":"ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ","locale.pt-PT":"ইউরোপিয়ান পর্তুগিজ","locale.ro":"রোমানিয়ান","locale.ru":"রাশিয়ান","locale.sk":"স্লোভাক","locale.sl":"স্লোভেনিয়ান","locale.sr":"সার্বিয়ান","locale.sv":"সুইডিশ","locale.sw":"সোয়াহিলি","locale.ta":"তামিল","locale.te":"তেলেগু","locale.th":"থাই","locale.tr":"তুর্কি","locale.uk":"ইউক্রেনিয়ান","locale.ur":"উর্দু","locale.vi":"ভিয়েতনামি","locale.zh-CN":"চীনা (সরল)","locale.zh-HK":"চীনা (ঐতিহ্যবাহী) হংকং","locale.zh-TW":"ঐতিহ্যবাহী চীনা","locale.zu":"জুলু","login":"লগ ইন করুন","miniplayer.close":"মিনিপ্লেয়ার বন্ধ করুন","miniplayer.open":"মিনিপ্লেয়ার খুলুন","miniplayer.open-in":"মিনিপ্লেয়ারে খুলুন","mobile-web-player.views.prerelease.presave.button":"আগে থেকেই সেভ করে রাখুন","monthly_listeners":"মাসিক শ্রোতা","more":"আরও","more.label.context":"{0} এর জন্য আরও বিকল্প","more.label.track":"{1} এর {0} এর জন্য আরও বিকল্প","music_and_talk.album_or_show":"অ্যালবাম বা শো","music_and_talk.in_this_episode":"এই পর্বে","music_downloads":"মিউজিক ডাউনলোড","music_videos":"মিউজিক ভিডিও","mwp.cta.download.app":"অ্যাপ ডাউনলোড করুন","mwp.cta.sign.up.free":"ফ্রিতে সাইন আপ করুন","mwp.header.content.unavailable":"এই কনটেন্ট উপলভ্য নয়।","mwp.list.item.share":"শেয়ার করুন","mwp.podcast.all.episodes":"সমস্ত পর্ব","mwp.search.artists.all":"সমস্ত শিল্পীদের দেখুন","navbar.a11y.skip-navigation":"সরাসরি মূল কন্টেন্টে যান","navbar.go-back":"ফিরে যান","navbar.go-forward":"সামনে এগিয়ে যান","navbar.install-app":"অ্যাপ ইনস্টল করুন","navbar.premium":"Premium","navbar.search":"অনুসন্ধান করুন","navbar.your-library":"আপনার লাইব্রেরি","new_releases":"নতুন রিলিজ","npb.expandCoverArt":"প্রসারিত করুন","npb.expandVideo":"ভিডিও প্রসারিত করুন","npv.full-screen":"সম্পূর্ণ স্ক্রিন","npv.related-videos.title":"সংশ্লিষ্ট মিউজিক ভিডিও","npv.song-videos.onboarding-tooltip.body":"আপনি পরিবর্তন করে অডিওতে ফিরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত, ভিডিও উপলভ্য হলে, ডেস্কটপে চালিয়ে যাওয়া হবে।","npv.song-videos.switch-to-audio":"অডিওতে সুইচ করুন","npv.song-videos.switch-to-video":"ভিডিওতে সুইচ করুন","npv.song-videos.switched-to-audio-snackbar":"এখন থেকে, আমরা শুধু অডিও চালাবো।","npv.song-videos.switched-to-video-snackbar":"এখন থেকে, উপলভ্য হলে তবেই আমরা ভিডিও চালাব।","offline-error.device-limit-reached.header":"সর্বাধিক যতগুলি ডিভাইসে ডাউনলোড করার অনুমতি আছে আপনি তা করে ফেলেছেন","offline-error.device-limit-reached.message":"এই ডিভাইসে অফলাইনে শোনার জন্য অন্য ডিভাইস থেকে সমস্ত ডাউনলোড সরিয়ে ফেলুন।","offline.badge":"আপনি অফলাইন আছেন","offline.callout-disconnected":"আপনি অনলাইন আছেন তা নিশ্চিত করুন। Spotify একটি ইন্টারনেট কানেকশনের সাথে সবচেয়ে ভাল চলে।","offline.feedback-text":"আপনি অফলাইন থাকাকালীন উপলভ্য নয়।","only_visible_to_you":"কেবলমাত্র আপনার জন্য দৃশ্যমান","page.generic-title":"Spotify – ওয়েব প্লেয়ার","page.loading":"লোড হচ্ছে","paid":"পেইড","pause":"পজ করুন","paywalls.modal-body-p1":"এই নির্মাতাকে একটি মাসিক সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে সাপোর্ট করে আপনি তাদেরকে আরও পর্ব তৈরি করতে সহায়তা করবেন।","paywalls.modal-body-p2":"আপনি নির্মাতার রিলিজ করা যে কোনও বোনাস পর্ব সহ তাদের শো ফিডে এক্সক্লুসিভ অ্যাক্সেস পাবেন।","paywalls.modal-body-p3":"আরও তথ্যের জন্য শো নোট-এ যান অথবা নির্মাতার ওয়েবসাইটটি দেখুন।","paywalls.modal-heading":"এই পডকাস্টটিকে সাপোর্ট করুন এবং সবগুলো পর্বে অ্যাক্সেস পান","permissions.collaborator":"সহযোগী","permissions.creator":"স্রষ্টা","permissions.current-user-name":"{0} (আপনি)","permissions.invite-collaborators":"{0} তে সহযোগীদের আমন্ত্রণ জানান","permissions.listener":"শ্রোতা","permissions.modal-label":"প্লেলিস্টের অনুমতিসমূহ","permissions.private-playlist":"ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট","permissions.public-playlist":"পাবলিক প্লেলিস্ট","permissions.shared-with":"শেয়ার করা হয়েছে","permissions.songs-added":{"one":"{0} টি গান যোগ করা হয়েছে","other":"{0} টি গানগুলি যোগ করা হয়েছে"},"play":"চালান","playback-control.a11.episode-chapters.jump-to":"সরাসরি অধ্যায়ে যান","playback-control.a11y.episode-chapters.marker-start":"অধ্যায়: {0}, {1} থেকে শুরু হবে","playback-control.a11y.landmark-label":"প্লেয়ার-এর নিয়ন্ত্রণ","playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button":"Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.","playback-control.a11y.now-playing-bar-landmark-label":"'এখন চলছে' বার","playback-control.a11y.seek-slider-button":"অগ্রগতি পরিবর্তন করুন","playback-control.a11y.volume-high":"Volume high","playback-control.a11y.volume-low":"Volume low","playback-control.a11y.volume-medium":"Volume medium","playback-control.a11y.volume-off":"Volume off","playback-control.a11y.volume-slider-button":"ভলিউম পরিবর্তন করুন","playback-control.ban":"লুকিয়ে রাখুন","playback-control.change-playback-speed":"গতি পরিবর্তন করুন","playback-control.connect-picker":"একটি ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করুন","playback-control.decrease-playback-speed":"প্লেব্যাকের গতি কমান","playback-control.disable-repeat":"আবার চালান বন্ধ করুন","playback-control.disable-shuffle":"শাফল বন্ধ করুন","playback-control.enable-repeat":"আবার চালাতে সক্ষম করুন","playback-control.enable-repeat-one":"একটি আবার চালান সক্ষম করুন","playback-control.enable-shuffle":"শাফল চালু করুন","playback-control.increase-playback-speed":"প্লেব্যাকের গতি বাড়ান","playback-control.mute":"মিউট করুন","playback-control.now-playing-label":"এখন চালানো হচ্ছে: {1} এর {0}","playback-control.pause":"পজ করুন","playback-control.play":"চালান","playback-control.playback-speed":"প্লেব্যাকের গতি","playback-control.playback-speed-button-a11y":"গতি {0}×","playback-control.queue":"লিস্ট","playback-control.skip-back":"আগের","playback-control.skip-backward-15":"15 সেকেন্ড পিছিয়ে যান","playback-control.skip-forward":"পরবর্তী","playback-control.skip-forward-15":"15 সেকেন্ড এগিয়ে যান","playback-control.unmute":"মিউট সরান","playback-info.dsa-promotional-content":"প্রোমোশনাল কন্টেন্ট আছে","playing":"চালাচ্ছে","playlist":"প্লেলিস্ট","playlist.a11y.pause":"{0} পজ করুন","playlist.a11y.play":"{0} চালান","playlist.curation.albums":"অ্যালবাম","playlist.curation.find_more":"আরও খুঁজে পান","playlist.curation.find_more-a11y.label":"আপনার প্লেলিস্টের জন্য আরও গান বা পর্ব খুঁজুন","playlist.curation.popular_songs":"জনপ্রিয় গান","playlist.curation.search_placeholder":"গান বা পর্ব অনুসন্ধান করুন","playlist.curation.search_placeholder-booklists":"অডিওবুক খুঁজুন","playlist.curation.see_all_album":"সবগুলি অ্যালবাম দেখুন","playlist.curation.see_all_artists":"সমস্ত শিল্পীদের দেখুন","playlist.curation.see_all_songs":"সবগুলি গান দেখুন","playlist.curation.title":"আসুন আপনার প্লেলিস্টের জন্য আমরা কিছু খুঁজে বের করি","playlist.default_folder_name":"নতুন ফোল্ডার","playlist.default_playlist_name":"নতুন প্লেলিস্ট","playlist.delete":"{0} মুছতে চান?","playlist.delete-cancel":"বাতিল করুন","playlist.delete-description":"এটি করলে <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে <b>{0}</b> মুছে যাবে।","playlist.delete-title":"আপনার লাইব্রেরি থেকে মুছে ফেলবেন?","playlist.edit-details.button":"{0} – বিবরণ এডিট করুন","playlist.edit-details.change-photo":"ফটো পরিবর্তন করুন","playlist.edit-details.description-label":"বিবরণ","playlist.edit-details.description-placeholder":"একটি বিকল্প বিবরণ যোগ করুন","playlist.edit-details.error.description-breaks":"বিবরণে লাইন ব্রেকগুলি সাপোর্ট করা হয় না।","playlist.edit-details.error.failed-to-save":"প্লেলিস্টে পরিবর্তনগুলি সেভ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","playlist.edit-details.error.file-size-exceeded":"ছবিটি খুব বড়। অনুগ্রহ করে {0}এমবির কম একটি ছবি বেছে নিন।","playlist.edit-details.error.file-upload-failed":"ছবি আপলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","playlist.edit-details.error.image-type-not-supported":"আপনার বেছে নেওয়া ফাইলটি আপলোড করা যাবে না। অনুগ্রহ করে, এর পরিবর্তে একটি JPG বা PNG ফাইল বেছে নিন।","playlist.edit-details.error.invalid-html":"প্লেলিস্টের বিবরণে HTML সাপোর্ট করা হয় না।","playlist.edit-details.error.missing-name":"প্লেলিস্টের নাম আবশ্যক।","playlist.edit-details.error.no-internet":"কোনও ইন্টারনেট কানেকশন পাওয়া যায়নি। বিবরণ এবং ছবিটিতে পরিবর্তন সেভ করা হবে না।","playlist.edit-details.error.too-big":"ছবিটি খুব বড়। সাইজ অবশ্যই {0} x {1} পিক্সেলের কম হতে হবে।","playlist.edit-details.error.too-small":"ছবিটি খুব ছোট। ছবি কমপক্ষে {0}x{1} হওয়া আবশ্যক।","playlist.edit-details.error.unsaved-changes":"আপনি যে পরিবর্তনগুলি করেছেন তা রেখে দিতে অনুগ্রহ করে সেভ করুন।","playlist.edit-details.make-private":"ব্যক্তিগত হিসাবে সেট করুন","playlist.edit-details.make-public":"সর্বজনীন হিসাবে সেট করুন","playlist.edit-details.name-label":"নাম","playlist.edit-details.name-placeholder":"নাম যোগ করুন","playlist.edit-details.private-confirmation.cancel":"বাতিল করুন","playlist.edit-details.private-confirmation.confirm":"ব্যক্তিগত হিসাবে সেট করুন","playlist.edit-details.private-confirmation.description":"আপনি এবং যেসব লোকজনকে আপনি আমন্ত্রণ জানাবেন, শুধু তারাই আপনার প্লেলিস্ট দেখতে পারবেন।","playlist.edit-details.private-confirmation.description-with-prompt":"আপনি এবং যেসব লোকজনকে আপনি আমন্ত্রণ জানাবেন, শুধু তারাই আপনার প্লেলিস্ট ও প্রম্পট দেখতে পারবেন।","playlist.edit-details.private-confirmation.title":"'{playlistName}'-কে ব্যক্তিগত হিসাবে সেট করতে চান?","playlist.edit-details.remove-photo":"ফটো সরিয়ে দিন","playlist.edit-details.title":"বিবরণ এডিট করুন","playlist.extender.button.add":"যোগ করুন","playlist.extender.empty.playlist":"আপনার শোনার উপর ভিত্তি করে","playlist.extender.recommended.header":"এই প্লেলিস্টে যা আছে তার উপর ভিত্তি করে সাজেস্ট করা","playlist.extender.recommended.title":"সাজেস্ট করা হচ্ছে","playlist.extender.refresh":"রিফ্রেশ","playlist.extender.songs.in.playlist":"প্লেলিস্ট-এ যা আছে তার উপর ভিত্তি করে","playlist.header.creator-and-co-creator":"{0} এবং {1}","playlist.header.creator-and-others":"{0} এবং অন্য {1} জন","playlist.header.made-for":"{0} জন্য তৈরি করা","playlist.new-default-name":"আমার প্লেলিস্ট #{0}","playlist.new-header":"নতুন প্লেলিস্ট তৈরি করুন","playlist.page-title":"Spotify – {0}","playlist.presented_by":"{0}-এর দ্বারা উপস্থাপনা করা","playlist.remove_from_playlist":"'{0}'-এর থেকে সরিয়ে দিন","playlist.remove_multiple_description":"আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন তাহলে এগুলি আবার যোগ করতে হবে।","playlist.search_in_playlist":"প্লেলিস্টে অনুসন্ধান করুন","playlist.shelf.related-playlists":"এই ধরনের প্লেলিস্ট","playlist.similar-playlist":"Similar playlist","podcast-ads.recent_ads":"সাম্প্রতিক বিজ্ঞাপন","podcast-ads.recent_ads_from":"এর সাম্প্রতিক বিজ্ঞাপন: ","podcast-ads.recent_ads_just_two":"{0} এবং {1}","podcast-ads.recent_ads_more_than_two":"{0}, {1}, এছাড়া আরও অনেক","podcast-ads.show_more_indicator":"+{0}","podcasts.subscriber-indicator.otp":"কিনেছেন","podcasts.subscriber-indicator.subscription":"সাবস্ক্রাইবার","premium.dialog.description":{"one":"মিউজিক, পছন্দ অনুযায়ী প্লেলিস্ট এবং আরও অনেক কিছুর আনলিমিটেড অ্যাক্সেস উপভোগ করুন। যোগ্য সদস্যরা আমাদের তরফ থেকে প্রথম মাস ফ্রিতে উপভোগ করতে পারবেন।","other":"মিউজিক, পছন্দ অনুযায়ী প্লেলিস্ট এবং আরও অনেক কিছুর আনলিমিটেড অ্যাক্সেস উপভোগ করুন। যোগ্য সদস্যরা আমাদের তরফ থেকে প্রথম {0} মাস ফ্রিতে উপভোগ করতে পারবেন।"},"premium.dialog.disclaimer":"তার পরে %price%/মাস। চুক্তি ও শর্তাবলী প্রযোজ্য।যে ব্যবহারকারীরা ইতিমধ্যে প্রিমিয়াম ব্যবহার করে দেখেছেন তাদের জন্য এক মাস ফ্রিতে ব্যবহার করার সুবিধে উপলভ্য নেই।","premium.dialog.disclaimer.noprice":"Terms and conditions apply.","premium.dialog.subscribe":"সদস্যতা নিন","premium.dialog.title":"Spotify প্রিমিয়াম পান","preview":"প্রিভিউ","preview.album":"অ্যালবামের প্রিভিউ দেখুন","preview.continue-playing":"Continue playing","preview.episode":"পর্বটির প্রিভিউ দেখুন","preview.playlist":"প্লেলিস্ট প্রিভিউ দেখুন","preview.remaining-time":"প্রিভিউ %time% বাকি","private-session.badge":"ব্যক্তিগত সেশন","private_playlist":"ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট","promotions.context-menu.not-interested":"আগ্রহী নই","promotions.default-section-title":"আপনার জন্য বাছাই করা হয়েছে","promotions.feedback.not-interested":"আমরা এর ব্যাপারে কম সাজেশন দেখাব","pta.bottom-bar.title":"Spotify-এর প্রিভিউ","public_playlist":"পাবলিক প্লেলিস্ট","public_playlists":"পাবলিক প্লেলিস্ট","pwa.confirm":"আপনার Spotify অ্যাপে আপনাকে স্বাগত","pwa.download-app":"ফ্রি অ্যাপটি ডাউনলোড করুন","queue.added-to-queue":"লিস্টে যোগ করা হয়েছে","queue.cancel-button":"বাতিল করুন","queue.clear-queue":"লিস্ট পরিষ্কার করুন","queue.confirm-button":"হ্যাঁ","queue.confirm-message":"এটি আগের মতো করা যাবে না","queue.confirm-title":{"one":"এগুলি আপনার কিউ থেকে কি পরিষ্কার করবেন?","other":"এগুলি আপনার লিস্ট থেকে কি পরিষ্কার করবেন?"},"queue.empty-description":"একটা ট্র্যাক মেনু থেকে এখানে দেখার জন্য\" লিস্টে যোগ করুন\" ট্যাপ করুন","queue.empty-title":"আপনার কিউতে যোগ করুন","queue.fine-something":"চালানোর জন্য কিছু খুঁজুন","queue.next-from":"এর পর:","queue.next-in-queue":"লিস্টে এর পরে","queue.next-up":"এর পরে আসছে","queue.now-playing":"এখন চালানো হচ্ছে","queue.queued-by":"{0} লিস্ট করেছেন","queue.removed-from-queue":"লিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে","recently_played_artists":"সম্প্রতি শোনা শিল্পীর গান","release-notifier.update-available":"Build {0} is available","release-notifier.update-processing":"Downloading build {0}...","release-notifier.update-ready":"Build {0} is ready to install","remove":"সরিয়ে ফেলুন","remove_from_your_library":"আপনার লাইব্রেরী থেকে সরিয়ে দিন","remove_from_your_liked_songs":"আপনার পছন্দের গানের লিস্ট থেকে সরিয়ে দিন","resize.sidebar":"প্রধান নেভিগেশনকে রিসাইজ করুন","rich-page.fans-also-like":"ফ্যানরা এটাও পছন্দ করে","rich-page.popular-albums-by-artist":"%artist% এর জনপ্রিয় অ্যালবাম","rich-page.popular-releases-by-artist":"%artist% এর জনপ্রিয় রিলিজ","rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist":"%artist% এর জনপ্রিয় সিঙ্গলস এবং EP","rich-page.popular-tracks":"জনপ্রিয় ট্র্যাকের আর্টিস্ট","save":"সেভ করুন","save_to_your_library":"আপনার লাইব্রেরিতে সেভ করুন","save_to_your_liked_songs":"আপনার পছন্দ করা গান-এ সেভকরুন","saves":{"one":"{0}টি সেভ করা আছে","other":"{0}টি সেভ করা আছে"},"search.a11y.clear-input":"কী অনুসন্ধান করেছেন পরিষ্কার করুন","search.a11y.songs-search-results":"গান অনুসন্ধানের ফলাফল","search.clear-recent-searches":"সাম্প্রতিক অনুসন্ধান পরিষ্কার করুন","search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button":"বাতিল করুন","search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button":"মুছে ফেলুন","search.clear-recent-searches-dialog.description":"এতে সমস্ত সাম্প্রতিক সার্চ পরিষ্কার হয়ে যাবে।","search.clear-recent-searches-dialog.title":"আপনি কি নিশ্চিত?","search.concert.event":"ইভেন্ট • {0}, {1} • {2}","search.concerts.see-all":"সমস্ত ইভেন্ট দেখুন","search.empty-results-text":"অনুগ্রহ করে সব শব্দের বানান ঠিক আছে কিনা দেখে নিন, অথবা কম বা অন্য কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন।","search.empty-results-text-short":"অন্য কোনও বানান বা কীওয়ার্ড ব্যবহার করে আবার অনুসন্ধান করুন।","search.empty-results-title":"\"{0}\" এর কোনো ফলাফল পাওয়া যায় নি","search.empty-results-title-for-chip":"\"{0}\"-এর জন্য কোনও {1} পাওয়া যায়নি","search.lyrics-match":"লিরিক্স মেলে","search.page-title":"Spotify – অনুসন্ধান","search.playlist-by":"{0} এর দ্বারা","search.row.top-results":"টপ","search.search-for-label":"আপনি কি প্লে করতে চান?","search.see-all":"সব দেখুন","search.showing-category-query-songs":"“{0}” এর জন্য সমস্ত গান","search.title.albums":"অ্যালবাম","search.title.all":"সব","search.title.artists":"শিল্পী","search.title.audiobooks":"অডিওবুক","search.title.authors":"রচয়িতা","search.title.concerts":"ট্যুরে","search.title.episodes":"পর্ব","search.title.genres-and-moods":"ঘরানা ও মেজাজ","search.title.playlists":"প্লেলিস্ট","search.title.podcast-and-shows":"পডকাস্ট এবং শো","search.title.profiles":"প্রোফাইল","search.title.recent-searches":"সাম্প্রতিক সন্ধানগুলি","search.title.shows":"পডকাস্ট","search.title.top-result":"টপ ফলাফল","search.title.top-results":"টপ","search.title.tracks":"গান","settings.canvasVideos":"ট্র্যাকে সংক্ষিপ্ত, লুপিং ভিজ্যুয়াল দেখান (Canvas)","settings.display":"প্রদর্শন করুন","settings.expandedVideoView":"বড় স্ক্রিনে চালানোর ভিউতে (সিনেমা মোড) ভিডিও খুলুন","settings.library":"আপনার লাইব্রেরি","settings.library.compactMode":"কমপ্যাক্ট লাইব্রেরি লেআউট ব্যবহার করুন","settings.npv":"'চালান'-এ ক্লিক করলে 'এখন চলছে' প্যানেলটি দেখান","settings.videos-and-canvas.all-other-videos":"অন্যান্য ভিডিও","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-description":"ভার্টিকালি স্ক্রল করা ভিডিও, ভিডিও পডকাস্ট ও ক্রিয়েটর এবং রচয়িতাদের ভিডিও। ভিডিও বিজ্ঞাপন বন্ধ করা যাবে না।","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-podcast-info":"বন্ধ করা হলে, ভিডিও পডকাস্ট শুধু-অডিও হিসাবে চালানো হয়।","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.description":"আপনার প্ল্যান ম্যানেজার এই সেটিং কন্ট্রোল করেন।","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.dismiss":"বুঝেছি","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.title":"আপনি এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না","settings.videos-and-canvas.canvas":"Canvas","settings.videos-and-canvas.canvas-description":"কোনও গান চলাকালীন ছোট, লুপিং ভিজ্যুয়াল।","settings.videos-and-canvas.music-videos":"মিউজিক ভিডিও","settings.videos-and-canvas.music-videos-description":"বন্ধ করা হলে, মিউজিক ভিডিও এবং লাইভ পারফর্ম্যান্স শুধু-অডিও হিসাবে চালানো হয়।","settings.videos-and-canvas.title":"ভিডিও এবং Canvas","share-dialog.copied":"কপি করা হয়েছে!","share-dialog.copy-link":"লিঙ্ক কপি করুন","share-dialog.destination.email":"Email","share-dialog.destination.embed":"Embed","share-dialog.destination.facebook":"Facebook","share-dialog.destination.more":"আরও...","share-dialog.destination.reddit":"Reddit","share-dialog.destination.telegram":"Telegram","share-dialog.destination.twitter":"X","share-dialog.destination.whatsapp":"WhatsApp","share-dialog.share-from-timestamp":"{0} থেকে শেয়ার করুন","share-dialog.title":"শেয়ার করুন","shared.ReloadBanner.button-reload-now":"এখনই আবার লোড করুন","shared.ReloadBanner.text":"আপনি যাতে Spotify-এর অভিজ্ঞতা ভালোভাবে চালিয়ে যেতে পারেন, সেই জন্য আমরা Spotify পজ করে {0} এই পেজটি আবার লোড করব।{1}","shared.ReloadBanner.text-days":{"one":"{0} দিনের মধ্যে","other":"{0} দিনের মধ্যে"},"shared.ReloadBanner.text-hours":{"one":"{0} ঘণ্টার মধ্যে","other":"{0} ঘণ্টার মধ্যে"},"shared.ReloadBanner.text-soon":"শীঘ্রই","shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.body":"শোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য টপ-আপ নিতে অনলাইন মোডে যান।","shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.cta":"বুঝেছি","shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.title":"আপনার অডিওবুক শোনার সময় শেষ হয়ে গেছে। আরও শোনার সময় চান?","shared.library.entity-row.liked-songs.title":"পছন্দ করা গান","shared.library.filter.book":"অডিওবুক","shared.library.filter.downloaded":"ডাউনলোড হয়েছে","shared.library.filter.past":"অতীতের","shared.library.filter.playlist":"প্লেলিস্ট","shared.library.filter.podcasts-courses":"পডকাস্ট ও কোর্স","shared.library.filter.upcoming":"আসন্ন","shared.library.filter.venues":"ভেন্যু","shared.library.sort-by.author":"রচয়িতা","shared.library.sort-by.recently-played-or-added":"সাম্প্রতিক","shelf.see-all":"সবগুলি দেখান","show_less":"কম দেখান","show_more":"আরও দেখান","shows.filter.in-progress":"কাজ চলছে","shows.filter.unplayed":"চালানো হয়নি","shows.sort.newest-to-oldest":"সবচেয়ে নতুন থেকে পুরোনো","shows.sort.oldest-to-newest":"পুরোনো থেকে সবচেয়ে নতুন","sidebar.a11y.landmark-label":"মূল","sidebar.liked_songs":"পছন্দ করা গান","sidebar.your_episodes":"আপনার পর্ব","sign_up":"সাইন আপ করুন","similar-audiobooks.load-more-chapters":"আরও অধ্যায় লোড করুন","similar-audiobooks.more-audiobooks-like-this":"এরকম আরও অডিওবুক","singalong.button":"গান করুন","singalong.less-vocal":"কম ভোকাল","singalong.more-vocal":"বেশি ভোকাল","singalong.off":"বন্ধ","singalong.title":"একসাথে গান","single":"সিঙ্গল","song":"গান","sort.added-by":"যোগ করেছেন","sort.album":"অ্যালবাম","sort.album-or-podcast":"অ্যালবাম বা পডকাস্ট","sort.artist":"শিল্পী","sort.custom-order":"কাস্টম অর্ডার","sort.date-added":"তারিখ যোগ করা হয়েছে","sort.duration":"মেয়াদ","sort.title":"শিরোনাম","spotify-connect":"Spotify-এ কানেক্ট করুন","subtitles-picker.autogenerated":"auto-generated","subtitles-picker.heading":"সাবটাইটেল","subtitles-picker.option_cs":"চেক","subtitles-picker.option_de":"জার্মান","subtitles-picker.option_el":"গ্রীক","subtitles-picker.option_en":"ইংরেজি","subtitles-picker.option_es":"স্প্যানিশ","subtitles-picker.option_fi":"ফিনিশ","subtitles-picker.option_fr":"ফরাসি","subtitles-picker.option_hu":"হাঙ্গেরিয়ান","subtitles-picker.option_id":"ইন্দোনেশিয়ান","subtitles-picker.option_it":"ইটালিয়ান","subtitles-picker.option_ja":"জাপানি","subtitles-picker.option_ms":"মালয়","subtitles-picker.option_nl":"ডাচ","subtitles-picker.option_off":"বন্ধ","subtitles-picker.option_pl":"পোলিশ","subtitles-picker.option_pt":"পর্তুগীজ","subtitles-picker.option_sv":"সুইডিশ","subtitles-picker.option_tr":"তুর্কি","subtitles-picker.option_vi":"ভিয়েতনামি","subtitles-picker.option_zh":"চাইনিজ","time.days.short":{"one":"{0} দিন","other":"{0} দিন"},"time.estimated":"{0} সম্পর্কে","time.hours.short":{"one":"{0} ঘণ্টা","other":"{0} ঘণ্টা"},"time.left":"{0} বাকি রয়েছে","time.left-of":"{1}-এর মধ্যে {0} বাকি আছে","time.minutes.short":{"one":"{0} মিনিট","other":"{0} মিনিট"},"time.now":"এখন","time.over":"{0} এর চেয়ে বেশি","time.seconds.short":{"one":"{0} সেকেন্ড","other":"{0} সেকেন্ড"},"time.weeks.short":{"one":"{0} সপ্তাহ","other":"{0} সপ্তাহ"},"topBar.dsa-cta":"আরও জানুন","topBar.dsa-indicator":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ আছে","topBar.label":"উপরের বার এবং ব্যবহারকারীর মেনু","top_artists_this_month":"এই মাসের শীর্ষ শিল্পীরা","top_tracks_this_month":"এই মাসের শীর্ষ ট্র্যাকগুলি","track-credits.accordion":"একর্ডিয়ান","track-credits.acoustic-guitar":"অ্যাকোস্টিক গিটার","track-credits.additional-credits":"অতিরিক্ত ক্রেডিটস","track-credits.additional-engineer":"অতিরিক্ত ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.additional-keyboards":"অতিরিক্ত কিবোর্ড","track-credits.additional-mixer":"অতিরিক্ত মিক্সার","track-credits.additional-percussion":"অতিরিক্ত পার্কাশন","track-credits.additional-producer":"অতিরিক্ত প্রযোজক","track-credits.additional-production":"অতিরিক্ত প্রোডাকশন","track-credits.additional-programmer":"অতিরিক্ত প্রোগ্র্যামার","track-credits.additional-recording":"অতিরিক্ত রেকর্ডিং","track-credits.additional-vocals":"অতিরক্ত ভোকাল","track-credits.all-instruments":"সমস্ত বাদ্যযন্ত্রগুলি","track-credits.ambient-sounds":"পারিপার্শ্বিক শব্দ","track-credits.arranger":"অ্যারেঞ্জার","track-credits.artist":"শিল্পী","track-credits.assistant-engineer":"অ্যাসিসট্যান্ট ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.assistant-mix-engineer":"সহকারী মিক্স ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.assistant-mixer":"সহকারী মিক্সার","track-credits.assistant-mixing-engineer":"সহকারী মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.assistant-producer":"সহকারী প্রযোজক","track-credits.assistant-recording-engineer":"অ্যাসিসট্যান্ট রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.assistant-remix-engineer":"সহকারি রিমিক্স ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.associated-performer":"সহযোগী কুশলী","track-credits.audio-additional-mix-engineer":"অডিও অতিরিক্ত মিক্স ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.audio-recording-engineer":"অডিও রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.background-vocal":"ব্যাকগ্রাউণ্ড ভোকাল","track-credits.background-vocalist":"ব্যাকগ্রাউণ্ড কণ্ঠশিল্পী","track-credits.background-vocals":"ব্যাকগ্রাউণ্ড ভোকাল","track-credits.backing-vocals":"ব্যাকিং ভোকাল","track-credits.bass":"বেজ","track-credits.bass-guitar":"বাস গিটার","track-credits.bells":"ঘণ্টা","track-credits.brass-band":"ব্রাস ব্যাণ্ড","track-credits.cajon":"ক্যাজন","track-credits.cello":"সেলো","track-credits.chamber-ensemble":"চেম্বার এনসেম্বল","track-credits.clapping":"হাততালি","track-credits.co-mixer":"কো-মিক্সার","track-credits.co-producer":"সহ-প্রযোজক","track-credits.co-writer":"সহ-লেখক","track-credits.composer":"সুরকার","track-credits.composer-and-lyricist":"সুরকার এবং গীতিকার","track-credits.conga":"কনগা","track-credits.cymbals":"করতাল","track-credits.designer":"ডিজাইনার","track-credits.digital-editor":"ডিজিটাল এডিটর","track-credits.dobro":"ডব্রো","track-credits.double-bass":"ডাবল বাস","track-credits.drum-programmer":"ড্রাম প্রোগ্র্যামার","track-credits.drum-programming":"ড্রাম প্রোগ্র্যামিং","track-credits.drums":"ড্রামস","track-credits.editor":"এডিটর","track-credits.electric-bass":"ইলেক্ট্রিক বাস","track-credits.electric-guitar":"ইলেক্ট্রিক গিটার","track-credits.engineer":"ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.engineer-and-mixer":"ইঞ্জিনীয়ার এবং মিক্সার","track-credits.executive-producer":"নির্বাহী প্রযোজক","track-credits.featured-artist":"ফিচার্ড শিল্পী","track-credits.featuring":"ফিচারিং","track-credits.fiddle":"ফিডল","track-credits.flugelhorn":"ফ্লুগেলহর্ন","track-credits.flute":"বাঁশি","track-credits.guitar":"গিটার","track-credits.harp":"হার্প","track-credits.horn":"হর্ন","track-credits.horn-arranger":"হর্ন অ্যারেঞ্জার","track-credits.income-participant":"আয়ের অংশীদার","track-credits.instruments":"যন্ত্র","track-credits.keyboards":"কিবোর্ড","track-credits.keyboards-arrangements":"কিবোর্ড ব্যবস্থা","track-credits.label":"ক্রেডিট্স","track-credits.lyricist":"গীতিকার","track-credits.main-artist":"মূল শিল্পী","track-credits.mandolin":"ম্যাণ্ডোলিন","track-credits.masterer":"মাস্টারার","track-credits.mastering-engineer":"মাস্টারিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.mellotron":"মেলোট্রোন","track-credits.miscellaneous-production":"বিবিধ প্রোডাকশন","track-credits.mix-engineer":"মিক্স ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.mixer":"মিক্সার","track-credits.mixing-engineer":"মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.mixing-engineers":"মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.music-production":"মিউজিক প্রোডাকশন","track-credits.music-publisher":"মিউজিক প্রকাশক","track-credits.orchestra":"অর্কেস্ট্রা","track-credits.organ":"অর্গ্যান","track-credits.pedal-steel":"পেডাল স্টিল","track-credits.percussion":"পার্কাশন","track-credits.performers":"শিল্পী","track-credits.piano":"পিয়ানো","track-credits.pro-tools":"প্রো টুলস","track-credits.pro-tools-editing":"প্রো টুলস এডিটিং","track-credits.producer":"প্রযোজক","track-credits.producers":"প্রযোজনা করেছেন","track-credits.production":"প্রোডাকশন","track-credits.programmed-and-arranged-by":"এর দ্বারা প্রোগ্র্যাম এবং বিন্যাস করা","track-credits.programmer":"প্রোগ্র্যামার","track-credits.programming":"প্রোগ্র্যামিং","track-credits.programming-and-keyboards":"প্রোগ্র্যামিং এবং কিবোর্ড","track-credits.re-mixer":"রিমিক্সার","track-credits.recorded-by":"এর দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে","track-credits.recorder":"রেকর্ডার","track-credits.recording":"রেকর্ডিং","track-credits.recording-and-mixing":"রেকর্ডিং এবং মিক্সিং","track-credits.recording-arranger":"রেকর্ডিং বিন্যাসকারী","track-credits.recording-engineer":"রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.recording-producer":"রেকর্ডিং প্রযোজক","track-credits.report-error":"সমস্যার বিষয়ে রিপোর্ট করুন","track-credits.rhythm-guitar":"রিদম গিটার","track-credits.samples":"নমুনা","track-credits.saxophone":"স্যাক্সোফোন","track-credits.second-engineer":"সেকেণ্ড ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.sitar":"সেতার","track-credits.songwriter":"গান-লেখক","track-credits.sound-effects":"শব্দের প্রভাব","track-credits.sound-engineer":"সাউণ্ড ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.source":"সুত্র","track-credits.sources":"উৎস","track-credits.steel-guitar":"স্টিল গিটার","track-credits.strings":"স্ট্রিংস","track-credits.studio-musician":"স্টুডিও মিউজিশিয়ান","track-credits.synthesizer":"সিন্থেসাইজার","track-credits.tape-realization":"টেপ রিয়ালাইজেশন","track-credits.trumpet":"ট্রাম্পেট","track-credits.upright-bass":"আপরাইট বাস","track-credits.vibraphone":"ভাইব্রাফোন","track-credits.viola":"ভায়োলা","track-credits.violin":"বেহালা","track-credits.vocal":"ভোকাল","track-credits.vocal-arranger":"ভোকাল বিন্যাসকারী","track-credits.vocal-engineer":"ভোকাল ইঞ্জিনীয়ার","track-credits.vocal-ensemble":"ভোকাল এনসেম্বল","track-credits.vocal-producer":"ভোকাল প্রযোজক","track-credits.vocals":"ভোকাল","track-credits.voice-performer":"ভয়েস পারফর্মার","track-credits.work-arranger":"ওয়ার্ক অ্যারেঞ্জার","track-credits.writer":"লেখক","track-credits.writers":"লিখেছেন","track-page.error":"ওই গানটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","track-page.from-the-album":"অ্যালবাম থেকে","track-page.from-the-compilation":"সংকলন থেকে","track-page.from-the-ep":"EP থেকে","track-page.from-the-single":"সিঙ্গলটি থেকে","track-page.playlists-with-this-song":"এই গান সহ প্লেলিস্ট","track-page.sign-in-to-view-lyrics":"গানের লিরিক্স দেখতে এবং সম্পূর্ণ ট্র্যাক শুনতে সাইন ইন করুন","track-trailer":"ট্রেলার","tracklist-header.audiobooks-counter":{"one":"{0}টি বই","other":"{0}টি বই"},"tracklist-header.episodes-counter":{"one":"{0} টি পর্ব","other":"{0} টি পর্ব"},"tracklist-header.items-counter":{"one":"{0}টি আইটেম","other":"{0}টি আইটেম"},"tracklist-header.songs-counter":{"one":"{0}টি গান","other":"{0}টি গান"},"tracklist.a11y.pause":"{1} এর {0} গানটি পজ করুন","tracklist.a11y.play":"{1} এর {0} চালান","tracklist.disc-sperator.title":"{0} ছাড়","tracklist.drag.multiple.label":{"one":"{0}টি আইটেম","other":"{0}টি আইটেম"},"tracklist.header.actions":"অ্যাকশন","tracklist.header.added-by":"যোগ করেছেন","tracklist.header.album":"অ্যালবাম","tracklist.header.album-or-podcast":"অ্যালবাম বা পডকাস্ট","tracklist.header.column-resizer":"কলামের সাইজ ছোট-বড় করুন","tracklist.header.columns":"কলাম","tracklist.header.columns-menu.label":"দেখতে পাওয়া কলামগুলির পরিবর্তন করুন","tracklist.header.date-added":"তারিখ যোগ করা হয়েছে","tracklist.header.duration":"মেয়াদ","tracklist.header.event":"ইভেন্ট","tracklist.header.plays":"যতবার চালানো হয়েছে","tracklist.header.release-date":"রিলিজের তারিখ","tracklist.header.title":"শিরোনাম","tracklist.header.venue":"Venue","tracklist.livestream":"লাইভস্ট্রিম","tracklist.popular-tracks":"জনপ্রিয় ট্র্যাকগুলি","type.newEpisode":"New episode","type.newPodcastEpisode":"নতুন পডকাস্ট পর্ব","type.podcast":"পডকাস্ট","type.podcastEpisode":"পডকাস্টের পর্ব","type.show":"শো","type.showEpisode":"পর্ব দেখান","unfollow":"ফলো করা বন্ধ করুন","upgrade.button":"Spotify Premium এক্সপ্লোর করুন","upgrade.tooltip.title":"Premium-এ আপগ্রেড করুন","user.account":"অ্যাকাউন্ট","user.edit-details.choose-photo":"ছবি বেছে নিন","user.edit-details.error.failed-to-save":"প্রোফাইল-এ পরিবর্তনগুলি সেভ করা যায় নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","user.edit-details.error.file-size-exceeded":"ছবিটি খুব বড়। অনুগ্রহ করে {0}MB-র কম একটি ছবি বেছে নিন।","user.edit-details.error.file-upload-failed":"ছবি আপলোড করা যায় নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","user.edit-details.error.image-type-not-supported":"আপনার বেছে নেওয়া ফাইলটি আপলোড করা যাবে না। অনুগ্রহ করে, এর পরিবর্তে একটি JPG বা PNG ফাইল বেছে নিন।","user.edit-details.error.missing-name":"ডিস্প্লে নাম প্রয়োজন।","user.edit-details.error.too-big":"ছবিটি খুব বড়। সাইজ অবশ্যই {0} x {1} পিক্সেলের কম হতে হবে।","user.edit-details.error.too-small":"ছবিটি খুব ছোট। ছবিটি কমপক্ষে {0}x{1} হওয়া আবশ্যক।","user.edit-details.name-label":"নাম","user.edit-details.name-placeholder":"একটি ডিসপ্লে নাম যোগ করুন","user.edit-details.remove-photo":"ফটো সরিয়ে দিন","user.edit-details.title":"প্রোফাইলের বিবরণ","user.followers":{"one":"{0} জন ফলোয়ার","other":"{0} জন ফলোয়ার"},"user.following":{"one":"{0} জন ফলো করছেন","other":"{0} জন ফলো করছেন"},"user.log-out":"লগ আউট করুন","user.private-session":"ব্যক্তিগত সেশন","user.public-playlists":{"one":"{0}টি পাবলিক প্লেলিস্ট","other":"{0}টি পাবলিক প্লেলিস্ট"},"user.settings":"সেটিংস","user.setup-duo":"আপনার ডুও প্ল্যান সেট আপ করুন","user.setup-family":"আপনার ফ্যামিলি প্ল্যান সেট আপ করুন","user.support":"সহায়তা","user.they_follow_us":"(আপনাকে ফলো করেন)","user.unable-to-update":"আপডেট করা যাচ্ছে না","user.update-available":"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে","user.update-client":"Spotify এখন আপডেট করুন","video-not-supported.modal.cancel":"এখনই না","video-not-supported.modal.confirm":"এই ডিভাইসে চালান","video-not-supported.modal.title":"এই ভিডিওটি দেখতে চান?","video-player.default-view":"ডিফল্ট ভিউ","view.recently-played":"সম্প্রতি প্লে করা হয়েছে","view.see-all":"সবগুলি দেখুন","view.web-player-home":"হোম","web-player.HomeChipsRow.subchips.parentChildAccessibleName":"%parent% — %child%","web-player.age-assurance.age-restricted-label":"বয়স সংক্রান্ত বিধিনিষেধযুক্ত","web-player.age-assurance.blocking-modal.description":{"one":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} day. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID.","other":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} days. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID."},"web-player.age-assurance.blocking-modal.description-less-than-day":"মন দিয়ে শুনুন! Spotify ব্যবহার করার মতো বয়স এখনও আপনার হয়নি, তাই আপনার অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে এবং এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে এটি নিষ্ক্রিয় করা হবে। আমাদের তরফ থেকে কি কোনও ভুল হয়েছে? আপনার আইডি দেখিয়ে বয়স কনফার্ম করার চেষ্টা করুন।","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-no-timestamp":"মন দিয়ে শুনুন! Spotify ব্যবহার করার মতো বয়স আপনার এখনও হয়নি, তাই আপনার অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে এবং এটি নিষ্ক্রিয় করা হবে। আমাদের কি কোথাও ভুল হয়েছে? আপনার আইডি দেখিয়ে বয়স কনফার্ম করার চেষ্টা করুন।","web-player.age-assurance.blocking-modal.title":"আপনার Spotify অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে।","web-player.age-assurance.buddy-feed.title":"আপনি কী শুনছেন তা আপনার বন্ধু ও ফলোয়ার Spotify-তে দেখতে দিতে, আপনার বয়স যাচাই করুন।","web-player.age-assurance.comments.verify-age":"কমেন্ট পড়া বা যোগ করতে পারার আগে, আপনার বয়স আমাদের যাচাই করে দেখতে হবে।","web-player.age-assurance.confirm-age-action.title":"আপনার বয়স কনফার্ম করুন","web-player.age-assurance.local-flow.ask-parent-permission":"পিতা বা মাতা বা অভিভাবককের কাছ থেকে অনুমতি নিন","web-player.age-assurance.local-flow.back":"ফিরে যান","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.body":"দেখে মনে হচ্ছে, নিজস্ব Spotify অ্যাকাউন্ট থাকার মতো যথেষ্ট বয়স এখনও আপনার হয়নি। কিন্তু আপনার পিতা-মাতা বা অভিভাবক অনুমতি দিলে আপনি একটি ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্ট পেতে পারেন।","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation":{"one":"{0} দিনের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে।","other":"{0} দিনের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে।"},"web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-less-than-day":"এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে।","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-no-timestamp":"আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে।","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.footer":"আপনার বয়সের ব্যাপারে আমাদের অনুমান কি ভুল? <a>আপনার আইডি দেখিয়ে বয়স কনফার্ম করার চেষ্টা করুন।</a>","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.still-want-to-listen":"এখনও শুনতে চান?","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.title":"আপনার Spotify অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-id":"আইডি দেখিয়ে আপনার বয়স কনফার্ম করুন","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-phone":"ফোনের মাধ্যমে আপনার বয়স কনফার্ম করুন","web-player.age-assurance.local-flow.log-out":"লগ আউট করুন","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.age-wrong":"আপনার বয়সের ব্যাপারে আমাদের অনুমান কি ভুল?","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body":{"one":"আপনার অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই করার বিকল্প কনফার্ম না করলে অথবা {0} দিনের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","other":"আপনার অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই করার বিকল্প কনফার্ম না করলে অথবা {0} দিনের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।"},"web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-less-than-day":"অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই বিকল্প কনফার্ম না করলে, অথবা এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-no-timestamp":"অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই বিকল্প কনফার্ম না করলে অথবা কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.footer":"আপনি কি এখনও শোনা চালিয়ে যেতে চান, কিন্তু নিজের বয়স কনফার্ম করতে পারছেন না? <a href=\"{href}\">পিতা বা মাতা বা অভিভাবককে অনুমতি দিতে বলুন।</a>","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.title":"আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন","web-player.age-assurance.local-flow.scan-qr":"এই কোডটিকে আপনার ক্যামেরা বা QR স্ক্যানার অ্যাপ দিয়ে স্ক্যান করুন।","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.body":"আপনার বয়স যদি 18 বছরের কম হয়, তাহলে Spotify-এর কিছু কন্টেন্ট আপনার জন্য উপলভ্য হবে না, তাই আপনার বয়স আমাদের যাচাই করতে হবে।","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.confirm-button":"আমি নিশ্চিত করছি যে আমার 18+ বছর বয়স","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.footer":"আমাদের <a href=\"{href}\">বয়স যাচাই সংক্রান্ত সহায়তা</a>-এর বিষয়ে আরও পড়ুন।","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.not-now":"এখন নয়","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.title":"এই কন্টেন্ট 18+ বছর বয়সের ব্যক্তিদের জন্য","web-player.age-assurance.modal.scan-qr":"এই কোডকে আপনার ক্যামেরা বা QR স্ক্যানার অ্যাপ দিয়ে স্ক্যান করুন।","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description":{"one":"আপনার অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই করার বিকল্প কনফার্ম না করলে অথবা {0} দিনের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","other":"আপনার অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই করার বিকল্প কনফার্ম না করলে অথবা {0} দিনের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।"},"web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-less-than-day":"অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই বিকল্প কনফার্ম না করলে, অথবা এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-no-timestamp":"অ্যাকাউন্ট আবার চালু করতে, আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন। Spotify ব্যবহার করার জন্য আপনার উপযুক্ত বয়স হয়েছে কিনা তা বয়স যাচাই বিকল্প কনফার্ম না করলে, অথবা কোনও ব্যবস্থা না নিলে, আপনার অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.title":"আইডি ব্যবহার করে আপনার বয়স কনফার্ম করুন","web-player.age-assurance.settings.age-check.title":"বয়স যাচাই","web-player.age-assurance.settings.content.minor-social-feature-explanation":"কিছু কন্টেন্ট এবং ফিচার ব্যবহার করার জন্য 16+ বা 18+ বছর বয়স এবং বয়স যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে। এছাড়াও, পরিষেবা ব্যবহারের জন্য Spotify-এর ন্যূনতম বয়স সংক্রান্ত নিয়মও রয়েছে।","web-player.age-assurance.user-widget.notification":"বয়স যাচাইকরণ করতে হবে","web-player.age-assurance.verify-modal.title":"নির্দিষ্ট কিছু কন্টেন্ট এবং ফিচার ব্যবহার করতে হলে, বয়স যাচাই করতে হবে।","web-player.album.anniversary":{"one":"\"%name%\" was released %years% year ago this week!","other":"\"%name%\" was released %years% years ago this week!"},"web-player.album.open_coverart_modal":"অ্যালবামের আর্টওয়ার্ক দেখুন","web-player.album.premium-only-banner-album":"Premium নিয়ে এই অ্যালবামটি আনলক করুন","web-player.album.premium-only-banner-compilation":"Premium-এর সাথে এই সংকলনটি আনলক করুন","web-player.album.premium-only-banner-ep":"Premium-এর সাথে এই EP আনলক করুন","web-player.album.premium-only-banner-single":"Premium নিয়ে এই সিঙ্গলটি আনলক করুন","web-player.album.release":"\"%name%\" was released this week!","web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu":"'প্লেলিস্টে যোগ করুন' মেনু","web-player.aligned-curation.button.cancel":"বাতিল করুন","web-player.aligned-curation.button.done":"হয়ে গিয়েছে","web-player.aligned-curation.button.new-playlist":"নতুন প্লেলিস্ট","web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist":"নতুন প্লেলিস্ট","web-player.aligned-curation.feedback.added":"{0}-এ যোগ করা হয়েছে।","web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library":"আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে।","web-player.aligned-curation.feedback.change-button":"পরিবর্তন করুন","web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved":"পরিবর্তনগুলি সেভ করা হয়েছে।","web-player.aligned-curation.feedback.removed":"{0} থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।","web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library":"আপনার লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।","web-player.aligned-curation.saved-in.title":"এখানে সেভ করা হয়েছে","web-player.aligned-curation.search-placeholder":"একটি প্লেলিস্ট খুঁজুন","web-player.aligned-curation.title":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs":"পছন্দ করা গান-এ যোগ করুন","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes":"আপনার পর্বগুলিতে যোগ করুন","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library":"আপনার লাইব্রেরীতে যোগ করুন","web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs":"পছন্দ করা গান থেকে সরিয়ে ফেলুন","web-player.artist.discography.sort-box.sort-by":"ক্রমানুসারে","web-player.artist.discography.sort-box.sort-name":"নাম","web-player.artist.discography.sort-box.sort-release":"রিলিজের তারিখ","web-player.artist.discography.sort-box.view-as":"এই হিসেবে দেখুন","web-player.artist.discography.sort-box.view-grid":"গ্রিড","web-player.artist.discography.sort-box.view-list":"লিস্ট","web-player.artist.open_header_image_modal":"শিল্পীর ছবি দেখুন","web-player.artist.registered-artist-banner.body":"Spotify for Artists-এ এই শিল্পীর একটি ক্লেম করা প্রোফাইল আছে।","web-player.artist.registered-artist-banner.title":"রেজিস্টার করা শিল্পী","web-player.artist.saved-tracks.nr-releases":{"one":"{0}টি রিলিজ","other":"{0}টি রিলিজ"},"web-player.artist.saved-tracks.nr-tracks":{"one":"{0}টি গান","other":"{0}টি গান"},"web-player.artist.saved-tracks.title":"আপনার পছন্দ করা ট্র্যাক","web-player.artist.saved-tracks.title.releases":"পছন্দ করা রিলিজ","web-player.artist.saved-tracks.title.top-bar":"{artistName}-এর যেসব রিলিজ পছন্দ করা হয়েছে","web-player.artist.upcoming-release":"রিলিজের কাউন্টডাউন","web-player.artist.upcoming-release.album":"আসন্ন অ্যালবাম","web-player.artist.upcoming-release.ep":"আসন্ন EP","web-player.artist.upcoming-release.single":"আসন্ন সিঙ্গল","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-named":"{0}-এ যোগ করুন","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-playlist":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.assisted-curation.add-button.remove-aria-label":"প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে দিন","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-named":"{0} থেকে সরান","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-playlist":"প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে দিন","web-player.assisted-curation.audiobook.rating-label":"5-এর মধ্যে {0} রেটিং","web-player.assisted-curation.header.add-to-playlist":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.assisted-curation.header.search":"সার্চ করুন","web-player.assisted-curation.mixing.bpm":"{0} বিপিএম","web-player.assisted-curation.panel-label":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.assisted-curation.preview.pause":"প্রিভিউ পজ করুন","web-player.assisted-curation.preview.play-track":"{0}-এর প্রিভিউ দেখুন","web-player.assisted-curation.preview.progress-label":"কাজের অগ্রগতির প্রিভিউ","web-player.assisted-curation.provider.aria-label":"সাজেশনের সোর্স বেছে নিন","web-player.assisted-curation.provider.liked-songs":"আপনার পছন্দ করা গান থেকে","web-player.assisted-curation.provider.recently-played":"সম্প্রতি চালানো হয়েছে","web-player.assisted-curation.provider.suggested-audiobooks":"সাজেস্ট করা অডিওবুক","web-player.assisted-curation.provider.suggested-episodes":"সাজেস্ট করা পর্ব","web-player.assisted-curation.provider.suggested-songs":"সাজেস্ট করা গান","web-player.assisted-curation.provider.tracks-matching":"{0}-এর সাথে ম্যাচ করে এমন ট্র্যাক","web-player.assisted-curation.recent-searches.clear":"সাম্প্রতিক সার্চ মুছে ফেলুন","web-player.assisted-curation.recent-searches.title":"সাম্প্রতিক সার্চ","web-player.assisted-curation.recommendations.error":"সাজেশন লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে","web-player.assisted-curation.recommendations.list-label":"সাজেশন","web-player.assisted-curation.recommendations.loading-more":"আরও সাজেশন লোড করা হচ্ছে","web-player.assisted-curation.recommendations.no-more":"আর কোনও সাজেশন নেই","web-player.assisted-curation.recommendations.not-found":"কোনও সাজেশন পাওয়া যায়নি","web-player.assisted-curation.search-filter.aria-label":"সার্চ ফলাফল ফিল্টার করুন","web-player.assisted-curation.search-filter.audiobooks":"অডিওবুক","web-player.assisted-curation.search-filter.episodes":"পর্ব","web-player.assisted-curation.search-results.albums":"অ্যালবাম","web-player.assisted-curation.search-results.appears-on":"দেখানো হয়","web-player.assisted-curation.search-results.aria-label":"সার্চের ফলাফল","web-player.assisted-curation.search-results.popular":"জনপ্রিয়","web-player.assisted-curation.search-results.result-count":"{0}টি ফলাফল পাওয়া গেছে","web-player.assisted-curation.search-results.see-all":"সবগুলি দেখুন","web-player.assisted-curation.search-results.see-all-label":"{0}-এর সব দেখুন","web-player.assisted-curation.search-results.singles":"সিঙ্গল","web-player.audiobooks.audiobook":"অডিওবুক","web-player.audiobooks.buy":"কিনুন","web-player.audiobooks.buyFree":"নিন","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.body":"এখানে যোগ করা আপনার শোনার সময় এখনও রিনিউ করা হয়নি। আরও শোনার সময় চান? আপনি অ্যাপে টপ আপ করতে পারবেন না, তবে Spotify-এর মাধ্যমে কেনা অতিরিক্ত শোনার সময় এখানে ব্যবহার করা যাবে।","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"বুঝেছি","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.title":"আপনার অডিওবুক শোনার সময় শেষ হয়ে গেছে। আরও শোনার সময় চান?","web-player.audiobooks.goToAudiobook":"অডিওবুকে যান","web-player.audiobooks.narratedByX":"{0} পাঠ করেছেন","web-player.audiobooks.noRating":"কোনও রেটিং নেই","web-player.audiobooks.open_cover_modal":"অডিওবুক কভার দেখুন","web-player.audiobooks.rating.closeModal":"মোডাল বন্ধ করুন","web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription":"শোনা হয়ে গেলে রেটিং দিন।","web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle":"আগে শুনে নিন!","web-player.audiobooks.rating.ok":"ঠিক আছে","web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook":"অডিওবুকটিকে রেটিং দিন","web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook":"এই অডিওবুকটিকে রেটিং দিন","web-player.audiobooks.rating.ratingButton":"{averageStars}, {totalRatings}","web-player.audiobooks.rating.ratingButtonRatings":{"one":"{0}টি রেটিং","other":"{0}টি রেটিং"},"web-player.audiobooks.rating.ratingButtonStars":{"one":"{0}টি স্টার","other":"{0}টি স্টার"},"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel":{"one":"এই অডিওবুকটিকে {0} স্টার রেটিং দিন","other":"এই অডিওবুকটিকে {0} স্টার রেটিং দিন"},"web-player.audiobooks.retailPrice":"সাজেস্ট করা দাম: {0}","web-player.audiobooks.unlock":"আনলক করুন","web-player.author.about":"সম্বন্ধে","web-player.author.author":"ক্রিয়েটর","web-player.blend.duo-invite.description":"প্লেলিস্টের সাথে একটি ব্লেন্ড তৈরি করতে কোনও বন্ধুকে বেছে নিন— যা দেখায় যে কীভাবে আপনাদের মিউজিকের পছন্দ মেলে।","web-player.blend.group-invite.header":"বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান","web-player.blend.group-invite.warning":"দ্রষ্টব্য: আপনি 10 জন অবধি লোককে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। কানেক্টেড লোকেরা আপনার প্রোফাইলের ছবি এবং ব্যবহারকারীর নাম দেখতে পাবেন। বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানালে প্লেলিস্ট তৈরি হবে এবং সেটি আপনার রুচির সাথে মেলে এমন অন্যান্য সাজেশনের ফিচারগুলো ব্যবহার করবে৷","web-player.blend.invite.button-title":"আমন্ত্রণ জানান","web-player.blend.invite.page-title":"একটি ব্লেন্ড তৈরি করুন","web-player.cinema-mode.artwork-mode":"আর্টওয়ার্ক দেখান","web-player.cinema-mode.canvas-mode":"Canvas দেখান","web-player.cinema-mode.fullscreen.enter":"ফুল স্ক্রিনে প্রবেশ করুন","web-player.cinema-mode.fullscreen.exit":"সম্পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসুন","web-player.cinema-mode.fullscreen.media-control-options":"মিডিয়া কন্ট্রোল সংক্রান্ত বিকল্প","web-player.cinema-mode.hero-mode":"শিল্পীর ছবি দেখান","web-player.cinema-mode.minimize":"এখন চলছে ভিউটি মিনিমাইজ করুন","web-player.cinema-mode.peek.show.now-playing-view":"এখন চলছে ভিউটি দেখান","web-player.clear-filter":"ফিল্টার মুছে দিন","web-player.connect.bar.connected-state":"%device_name%-এ চালানো হচ্ছে","web-player.connect.bar.connecting-state":"%device_name% এর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে","web-player.connect.context-menu.incarnation-auto":"Auto","web-player.connect.context-menu.incarnation-cast":"Google Cast","web-player.connect.context-menu.incarnation-connect":"Spotify কানেক্ট","web-player.connect.context-menu.incarnation-title":"কীভাবে কানেক্ট করবেন তা বেছে নিন","web-player.connect.context-menu.log-out-of-device":"এই ডিভাইস থেকে লগ আউট করুন","web-player.connect.device-picker.ad-playing":"এই বিজ্ঞাপনটি শীঘ্রই শেষ হবে","web-player.connect.device-picker.auto-invite-jam-toggle":"কাছাকাছি থাকা লোকজনকে Jam-এ অটোমেটিক আমন্ত্রণ জানান","web-player.connect.device-picker.check-wifi":"আপনার ওয়াই-ফাই চেক করুন","web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle":"আপনি যে ডিভাইসগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলিকে একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন।","web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link":"আমি কিসের সাথে কানেক্ট করতে পারি?","web-player.connect.device-picker.connect-to-device":"এই ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করুন","web-player.connect.device-picker.current-device":"বর্তমান ডিভাইস","web-player.connect.device-picker.device-unavailable":"উপলব্ধ নেই","web-player.connect.device-picker.from-this-computer":"এই কম্পিউটার থেকে %device_name%","web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser":"এই ওয়েব ব্রাউজার থেকে %device_name%","web-player.connect.device-picker.get-premium":"এই ডিভাইসে শুনতে Spotify Premium নিন","web-player.connect.device-picker.google-cast":"Google Cast","web-player.connect.device-picker.google-cast-devices":"Google Cast ডিভাইসগুলি","web-player.connect.device-picker.help-external-link":"আপনার ডিভাইসটি দেখতে পাচ্ছেন না?","web-player.connect.device-picker.install-spotify":"এই ডিভাইসে শুনতে Spotify ইনস্টল করুন","web-player.connect.device-picker.managed-account-on-disallowed-device":"আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য উপলভ্য নেই","web-player.connect.device-picker.no-devices-found":"অন্য কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি","web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network":"এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি","web-player.connect.device-picker.on-other-networks":"অন্যান্য নেটওয়ার্কে","web-player.connect.device-picker.on-this-network":"এই নেটওয়ার্কে","web-player.connect.device-picker.play-from-another":"অন্য ডিভাইস থেকে চালান","web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle":"এটি অটোমেটিক এখানে দেখা যাবে।","web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized":"পাওয়ার সেভ সেটিংসে 'Spotify থেকে চালু করুন'-কে অনুমতি দিন","web-player.connect.device-picker.restart-device":"এই ডিভাইসটি রিস্টার্ট করার চেষ্টা করুন","web-player.connect.device-picker.restart-speaker":"আপনার স্পিকার রিস্টার্ট করুন","web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle":"অথবা এটি একটি নতুন ডিভাইস হলে সেটআপের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-body":"এই ডিভাইসটি সীমাবদ্ধ করা আছে, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-title":"আমরা এই ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে পারছি না","web-player.connect.device-picker.restrictions-modal-ok-button":"বুঝেছি","web-player.connect.device-picker.select-another-device":"অন্য ডিভাইস বেছে নিন","web-player.connect.device-picker.start-jam-description":"বন্ধুদের সাথে যে কোনও জায়গায় শুনুন","web-player.connect.device-picker.switch-to-app":"Spotify অ্যাপে স্যুইচ করুন","web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle":"অ্যাপটি আরও ডিভাইস শনাক্ত করতে পারে।","web-player.connect.device-picker.this-computer":"এই কম্পিউটার","web-player.connect.device-picker.this-web-browser":"এই ওয়েব ব্রাউজার","web-player.connect.device-picker.tts-playing":"ডিজে সেগমেন্ট শীঘ্রই শেষ হবে","web-player.connect.device-picker.unsupported-uri":"এই ট্র্যাকটি চালানো যাবে না","web-player.connect.device-picker.unsupported-version":"এটি Spotify-এর সাথে আর কাজ করে না","web-player.connect.device-picker.update-device":"এই ডিভাইস এবং Spotify অ্যাপটি আপডেট করুন","web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout":"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন এবং ডিভাইসটিকে অ্যাক্টিভেট করুন","web-player.connect.device-picker.wakingup-device":"অ্যাক্টিভেট হচ্ছে...","web-player.connect.device-picker.wired-connection":"ওয়্যারড কানেকশন","web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable":"বিটাতে, ডিজে-এর ভয়েস এই স্পিকারে পাওয়া যাবে না","web-player.connect.nudge.listen-to-speaker":"আপনার স্পিকার থেকে শুনুন","web-player.cover-art-modal.close":"বন্ধ করুন","web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt":"Apple App স্টোর আইকন","web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt":"Google Play স্টোর আইকন","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-description":"এই অ্যালবাম রিলিজ করা হলে আপনাকে জানানো হবে এবং এটি আপনার লাইব্রেরি বিভাগে যোগ করা হবে","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-title":"এই অ্যালবাম কি আগেই সেভ করে রাখতে চান?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library":"এটি ইতিমধ্যেই আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা আছে।","web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description":"%name%-কে ফলো করুন।","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-description":"এই অডিওবুক রিলিজ করা হলে আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে এবং এটিকে আপনার লাইব্রেরি বিভাগে যোগ করা হবে","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-title":"এই অডিওবুক আগে থেকেই সেভ করতে চান?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.description":"%name%-এর %title%।","web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title":"আপনার পর্বগুলিতে যোগ করতে চান?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title":"পছন্দ করা গান-এ যোগ করবেন?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.title":"আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করতে চান?","web-player.download-page.body-text-other-supported-platforms":"হাই কোয়ালিটি অডিও, অফলাইন মোডে প্লেব্যাক, এবং আপনার বন্ধুরা রিয়েল টাইমে কী শুনছে তা দেখার সুযোগ দেয় এমন একটি বন্ধুদের অ্যাক্টিভিটি ফিড উপভোগ করুন।","web-player.download-page.body-text-windows":"হাই কোয়ালিটি অডিও এবং অফলাইন মোডে প্লেব্যাক, তার সাথে Windows গেম বার ইন্টিগ্রেশন এবং আপনার বন্ধুরা রিয়েল টাইমে কী শুনছে তা দেখার সুযোগ দেয় এমন একটি বন্ধুদের অ্যাক্টিভিটি ফিড উপভোগ করুন।","web-player.download-page.direct-download":"Spotify থেকে সরাসরি ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.download-button":"ফ্রি অ্যাপটি ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.notification-hide":"নোটিফিকেশন লুকিয়ে রাখুন","web-player.download-page.notification-retry":"আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করে দেখুন।","web-player.download-page.notification-text":"আপনার ডাউনলোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয়ে যাবে। হচ্ছে না? {0}","web-player.download-page.other-platforms-current":"বর্তমান","web-player.download-page.other-platforms-device-name":"আপনার ডিভাইস","web-player.download-page.other-platforms-title":"অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে শোনার জন্য Spotify","web-player.download-page.title":"{0}-এর জন্য Spotify ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.unsupported-platforms-title":"Spotify ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.upsell-popover.close":"বন্ধ করুন","web-player.download-page.upsell-popover.description-buddy-feed":"আপনার বন্ধুরা যে ট্র্যাকগুলি চালাচ্ছেন তা এক্সপ্লোর করুন এবং এরপর আপনি কোন ট্র্যাক চালাবেন সেই বিষয়ে অনুপ্রাণিত হন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-download":"আপনার পছন্দের প্লেলিস্ট, অ্যালবাম এবং পর্বগুলি যেকোনও সময়, যেকোনও জায়গায় শুনতে ডাউনলোড করুন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-equalizer":"স্ট্রিমিং কোয়ালিটি উন্নত করুন, আপনার স্পিকারের সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত ইকুয়ালাইজার অ্যাডজাস্ট করুন এবং আপনার সমস্ত ট্র্যাক জুড়ে একই মাত্রার ভলিউম উপভোগ করুন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-jam":"বন্ধুরা যেখানেই থাকুন না কেন, তাদের সাথে রিয়েল টাইমে গান শুনতে এবং গান যোগ করতে তাদের আমন্ত্রণ জানান।","web-player.download-page.upsell-popover.description-normalize-quality":"স্ট্রিমিং কোয়ালিটি উন্নত করুন এবং আপনার সমস্ত ট্র্যাক জুড়ে একই মাত্রার ভলিউম উপভোগ করুন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-playlist-mixing":"মসৃণ ট্রানজিশন সহ মিক্স করা প্লেলিস্ট শুনুন বা আপনার নিজস্ব প্লেলিস্ট মিক্স করুন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-publish-activity":"আপনি কী শুনছেন তা Spotify-এ বন্ধু এবং ফলোয়ারদের দেখতে দিন।","web-player.download-page.upsell-popover.description-sleep-timer":"টাইমার শেষ হলে অটোমেটিক প্লেব্যাক বন্ধ হয়ে যায়।","web-player.download-page.upsell-popover.description-streaming-quality":"স্ট্রিমিং কোয়ালিটি উন্নত করুন এবং আপনার সমস্ত ট্র্যাক জুড়ে একই মাত্রার ভলিউম উপভোগ করুন।","web-player.download-page.upsell-popover.title-buddy-feed":"{0} অ্যাপ ব্যবহার করে বন্ধুরা কী চালাচ্ছেন তা দেখুন","web-player.download-page.upsell-popover.title-download":"{0} অ্যাপের সাহায্যে ডাউনলোড করে অফলাইন মোড চালান","web-player.download-page.upsell-popover.title-equalizer":"{0} অ্যাপের সাহায্যে আপনার সাউন্ড ফাইন-টিউন করুন","web-player.download-page.upsell-popover.title-jam":"Jam শুরু করতে {0} অ্যাপ ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.upsell-popover.title-normalize-quality":"{0} অ্যাপের সাহায্যে আরও ভালো সাউন্ড কোয়ালিটি","web-player.download-page.upsell-popover.title-playlist-mixing":"{0} অ্যাপের সাথে মিক্স করা প্লেলিস্ট উপভোগ করুন","web-player.download-page.upsell-popover.title-publish-activity":"আপনার ভাইব শেয়ার করতে {0} অ্যাপ ডাউনলোড করুন","web-player.download-page.upsell-popover.title-sleep-timer":"{0} অ্যাপের মাধ্যমে একটি স্লিপ টাইমার সেট করা হয়","web-player.download-page.upsell-popover.title-streaming-quality":"{0} অ্যাপের সাহায্যে সাউন্ড কোয়ালিটি উন্নত করুন","web-player.download-page.windows-store":"Windows Store থেকে Spotify ডাউনলোড করুন","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text":"বাতিল করুন","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label":"ডাউনলোড থেকে সরিয়ে ফেলুন","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text":"সরিয়ে ফেলুন","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message":"আপনি এটি অফলাইন মোডে চালাতে পারবেন না।","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote":"আপনি এটি {0}-এ অফলাইন মোডে চালাতে পারবেন না।","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title":"ডাউনলোড থেকে সরাবেন?","web-player.episode.description":"বিবরণ","web-player.episode.open_coverart_modal":"পর্বের আর্টওয়ার্ক দেখুন","web-player.episode.transcript":"ট্রান্সক্রিপ্ট","web-player.episode.transcript.disclaimer":"এই ট্রান্সক্রিপ্টটি নিজে থেকেই তৈরি হয়েছিল। এটা সঠিক হতেও পারে বা নাও হতে পারে।","web-player.episode.transcript.disclaimer.creator-provided":"ক্রিয়েটরের থেকে এই ট্রান্সক্রিপ্ট পাওয়া গেছে।","web-player.feedback.hidden":"লুকোনো","web-player.feedback.hide-in-album":"এই অ্যালবামে লুকিয়ে রাখুন","web-player.feedback.hide-in-playlist":"এই প্লেলিস্টে লুকিয়ে রাখুন","web-player.feedback.hide-song":"গান লুকিয়ে রাখুন","web-player.feedback.show-in-album":"এই অ্যালবামে দেখুন","web-player.feedback.show-in-playlist":"এই প্লেলিস্টে দেখুন","web-player.feedback.track-banned-in-context":"আপনি আমাদেরকে এই ট্র্যাকটি {0}-এ চালাতে বারণ করেছেন।","web-player.feedback.track-banned-in-context-undo":"আগের মতো করুন","web-player.global-nav-bar.blend-button.subtitle":"আপনার বন্ধুদের পছন্দ প্লেলিস্টে একত্রিত করুন","web-player.global-nav-bar.blend-button.title":"ব্লেন্ড","web-player.global-nav-bar.create-button.label":"তৈরি করুন","web-player.global-nav-bar.create-button.tooltip":"একটি প্লেলিস্ট, ফোল্ডার অথবা Jam তৈরি করুন","web-player.global-nav-bar.folder-button.subtitle":"আপনার প্লেলিস্টগুলি সাজান","web-player.global-nav-bar.folder-button.title":"ফোল্ডার","web-player.global-nav-bar.jam-button.subtitle":"যে কোনও জায়গা থেকে একসাথে মিলে শুনুন","web-player.global-nav-bar.jam-button.title":"Jam","web-player.global-nav-bar.playlist-button.subtitle":"গান বা পর্ব দিয়ে একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন","web-player.liked-songs.clear-filter":"ফিল্টার মুছে দিন","web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags":"পছন্দ করা গানের ফিল্টার ট্যাগ","web-player.liked-songs.make-playlist":"এটিকে একটি প্লেলিস্ট হিসাবে তৈরি করুন","web-player.list-platform.filter.predicates.video":"ভিডিও","web-player.listening-stats-modal.dismiss":"খারিজ করুন","web-player.listening-stats-modal.not-available-text":"কিছু ফিচার বর্তমানে সব শ্রোতার জন্য উপলভ্য নেই।","web-player.listening-stats-modal.not-available-title":"এই ফিচার এই মুহূর্তে উপলভ্য নেই","web-player.listening-stats-modal.open-app-text":"আপনি মিউজিক শোনার পরিসংখ্যানের একটি লিঙ্ক দেখেছেন। Spotify মোবাইল অ্যাপে আপনার নিজের পরিসংখ্যান খুঁজে নিন।","web-player.listening-stats-modal.open-app-title":"আপনার ফোনে Spotify খুলুন","web-player.listening-stats-modal.text":"পরিসংখ্যান Spotify মোবাইল অ্যাপে পাওয়া যায়।","web-player.listening-stats-modal.title":"আপনি মিউজিক শোনার পরিসংখ্যানের কোনও লিঙ্ক খুলেছেন","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.body":"অ্যাক্সেস পেতে মোবাইল অ্যাপে যান। আমরা জানি, এই কাজটি যথাযথ নয়।","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"বুঝেছি","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.title":"এগুলি শুনতে চান?","web-player.lyrics.ad":"অডিও বিজ্ঞাপনের পর লিরিক দেখা যাবে","web-player.lyrics.capped.learn-more":"আরও জানুন","web-player.lyrics.capped.monthly-limit-reached":"আপনি এই মাসে লিরিক্স দেখার সর্বাধিক সীমায় পৌঁছে গেছেন।","web-player.lyrics.error":"এই গানের লিরিক্সগুলি লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।","web-player.lyrics.noLyrics0":"হুম। আমরা এই গানটির লিরিক্স জানি না।","web-player.lyrics.noLyrics1":"মনে হচ্ছে আমাদের কাছে এই গানটির লিরিক নেই।","web-player.lyrics.noLyrics2":"আপনি আমাদের ধরে ফেলেছেন, আমরা এখনও এই গানটির লিরিক খোঁজার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।","web-player.lyrics.noLyrics3":"আপনাকে এটির জন্য লিরিক্স অনুমান করতে হবে।","web-player.lyrics.providedBy":"লিরিক্স {0} দ্বারা সরবরাহ করা","web-player.lyrics.sync-button.title":"সিঙ্ক করুন","web-player.lyrics.title":"লিরিক্স","web-player.lyrics.translate":"Translate lyrics","web-player.lyrics.translating.to":"Translating to {0}","web-player.lyrics.translation.none":"Do not translate","web-player.lyrics.translation.not_available":"Translation to {0} not available","web-player.lyrics.unsynced":"গানটির সাথে এই লিরিক এখনও সিঙ্ক করা হয়নি।","web-player.magpie.action-bar.generate-button":"জেনারেট করুন","web-player.magpie.action-bar.generate-button-generating":"তৈরি করা হচ্ছে","web-player.magpie.action-bar.retry-button":"আবার চেষ্টা করুন","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily":"দৈনিক","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily-description":"প্রতিদিন সকাল 6টার সময় আইটেম আপডেট করা হয়","web-player.magpie.cadence-picker-menu.doesnt-update":"আপডেট করা হয় না","web-player.magpie.cadence-picker-menu.heading":"আপডেট সেট করুন","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never":"কখনই নয়","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never-description":"আপনি তবুও ম্যানুয়ালি ট্র্যাক আপডেট করতে পারবেন","web-player.magpie.cadence-picker-menu.set-updates":"আপডেট সেট করুন","web-player.magpie.cadence-picker-menu.unknown":"অজানা","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-daily":"প্রতিদিন আপডেট করা হয়","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-weekly":"প্রতি সপ্তাহে আপডেট করা হয়","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly":"সাপ্তাহিক","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly-description":"প্রতি সপ্তাহে সকাল 6টার সময় প্রত্যেক...","web-player.magpie.cadence-playlist-text":"প্রতি {0}-এ আপডেট হয়","web-player.magpie.cadence-playlist-text-daily":"প্রতিদিন আপডেট করা হয়","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-daily":"প্রতিদিন এই প্লেলিস্টে আইটেম আপডেট করা হবে","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-never":"এই প্লেলিস্টে থাকা আইটেম আপডেট করা হবে না","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-weekly":"প্রতি {0}-এ এই প্লেলিস্টে থাকা আইটেম আপডেট করা হবে","web-player.magpie.cap-modal.confirm-button":"বুঝেছি","web-player.magpie.cap-modal.description":"এটিকে {0}-এ রিসেট করা হবে, তাই তখন আবার এসে দেখুন।","web-player.magpie.cap-modal.title":"আপনি প্লেলিস্ট প্রম্পট করার সর্বাধিক সীমায় পৌঁছে গেছেন","web-player.magpie.collapsed-prompt.label":"প্রম্পট","web-player.magpie.customize-prompt-button":"প্রম্পট কাস্টমাইজ করুন","web-player.magpie.day-of-week.friday":"শুক্রবার","web-player.magpie.day-of-week.monday":"সোমবার","web-player.magpie.day-of-week.saturday":"শনিবার","web-player.magpie.day-of-week.sunday":"রবিবার","web-player.magpie.day-of-week.thursday":"বৃহস্পতিবার","web-player.magpie.day-of-week.tuesday":"মঙ্গলবার","web-player.magpie.day-of-week.wednesday":"বুধবার","web-player.magpie.error-section.next-message":"Next message","web-player.magpie.error-section.previous-message":"Previous message","web-player.magpie.generate-prompt-card.button-text":"প্লেলিস্ট জেনারেট করুন","web-player.magpie.generate-prompt-card.description":"আপনার রুচির উপর ভিত্তি করে এই প্রম্পট কী কী তৈরি করতে পারে তা দেখুন","web-player.magpie.inline-link.parentheses":"({content})","web-player.magpie.menu-action.badge":"বিটা","web-player.magpie.menu-action.subtitle":"একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন যা বেছে নিয়ে সাজায় ও আপডেট করে","web-player.magpie.menu-action.title":"প্রম্পট করা প্লেলিস্ট","web-player.magpie.metadata-refresh-button.text":"এখনই আপডেট করুন","web-player.magpie.metadata.progress-details":"{0}...","web-player.magpie.playlist.error-message":"কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন","web-player.magpie.privacy-menu-picker.private":"ব্যক্তিগত","web-player.magpie.privacy-menu-picker.public":"সর্বজনীন","web-player.magpie.privacy-menu.heading":"গোপনীয়তা সেট করুন","web-player.magpie.privacy-menu.private-subtitle":"আপনি এবং আপনার আমন্ত্রিত ব্যক্তিগণই শুধু এই প্রম্পট এবং প্লেলিস্ট দেখতে পারবেন","web-player.magpie.privacy-menu.private-title":"ব্যক্তিগত","web-player.magpie.privacy-menu.public-subtitle":"যে কোনও ব্যক্তি এই প্রম্পট এবং প্লেলিস্ট দেখতে পারবেন","web-player.magpie.privacy-menu.public-title":"সর্বজনীন","web-player.magpie.prompt-composer-copy-button.text":"প্রম্পট কাস্টমাইজ করুন","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.link-text":"জানুন","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.text":"আপনি AI-এর মাধ্যমে প্রম্পট করছেন। কোনও সংবেদনশীল ডেটা যোগ করবেন না। আপনার ডেটা কীভাবে ম্যানেজ ও শেয়ার করা হয় তার ব্যাপারে %learn%। %usageLimits%।","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.usage-limits-link-text":"ব্যবহারের সীমা প্রযোজ্য হয়","web-player.magpie.prompt-composer-header.close-aria-label":"বন্ধ করুন","web-player.magpie.prompt-composer-header.copy-title":"{0}-এর কপি","web-player.magpie.prompt-composer-header.default-title":"নতুন প্রম্পট","web-player.magpie.prompt-composer-modal.content-label":"প্রম্পট এডিট করুন","web-player.magpie.prompt-composer-modal.error-message":"কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.analyzing":"বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.generate":"প্লেলিস্ট জেনারেট করুন","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.update":"প্লেলিস্ট আপডেট করুন","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.updating":"প্লেলিস্ট আপডেট করা হচ্ছে","web-player.magpie.prompt-composer.options-aria-label":"প্রম্পট প্লেলিস্টের বিকল্প","web-player.magpie.prompt-editor.placeholder":"আপনার নিখুঁত প্লেলিস্ট কেমন হবে তার বর্ণনা দিন, তাতে আপনি যা যা চান, তার বিশদ বিবরণ দিতে ভুলবেন না...","web-player.magpie.prompt-metadata.made-for-prefix":"এর জন্য তৈরি","web-player.magpie.prompt-metadata.prompted-by-prefix":"এর দ্বারা প্রম্পট করা হয়েছে","web-player.magpie.prompt-suggestions.ideas-heading":"আইডিয়া","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-days":{"one":"{0} দিন","other":"{0} দিন"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-hours":{"one":"{0} ঘণ্টা","other":"{0} ঘণ্টা"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-soon":"এটি শীঘ্রই রিসেট করা হবে।","web-player.magpie.refresh-prompted-playlist.error":"কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.continue-button":"তবুও চালিয়ে যান","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-daily":"আপনি এই প্লেলিস্ট দৈনিক আপডেট করার জন্য় সেট করেছেন।","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-weekly":"আপনি এই প্লেলিস্ট প্রতি সপ্তাহে আপডেট করার জন্য সেট করেছেন।","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.title":"এই প্লেলিস্ট আপডেট করা হলে, আপনার করা সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.turn-off-button":"আমার জন্য আপডেট করার সুবিধা বন্ধ করুন","web-player.magpie.suggestions-button.text":"আইডিয়া","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.hide":"আইডিয়া লুকিয়ে রাখুন","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.show":"আইডিয়া দেখুন","web-player.magpie.toolbar.add-button":"যোগ করুন","web-player.magpie.toolbar.add-button-aria-label":"এই প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-button":"প্রম্পট এডিট করুন","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-disabled-reason":"Unavailable while playlist is generating","web-player.magpie.toolbar.name-details-button":"নাম ও বিবরণ","web-player.magpie.toolbar.notes-button":"নোট","web-player.magpie.toolbar.view-prompt-button":"প্রম্পট দেখুন","web-player.magpie.tracklist-summary.generated-announcement":"প্লেলিস্ট তৈরি করা হয়েছে। {summary}","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.aria-label":"এই প্রম্পট বাতিল করতে চান?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.cancel-button":"বাতিল করুন","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.confirm-button":"বাতিল করুন","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.description":"আপনার করা কোনও পরিবর্তন সেভ করা হবে না।","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.title":"এই প্রম্পট বাতিল করতে চান?","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.cancel-button":"বাতিল করুন","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.description":"আপনি এর আগে এই প্লেলিস্টে আইটেম যোগ করেছেন, প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন বা আইটেম রিঅর্ডার করেছেন।","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.title":"আগে করা আপনার সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে। তবুও আপডেট করতে চান?","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.update-button":"তবুও আপডেট করুন","web-player.magpie.update-refresh-metadata.error":"কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন","web-player.magpie.what-youll-get.prompt-label":"প্রম্পট","web-player.magpie.what-youll-get.title":"আপনি কী কী পাবেন","web-player.merch.seeAllUri":"আরও মার্চেন্ডাইজ দেখুন","web-player.merch.title":"মার্চেন্ডাইজ","web-player.notification-center.button-label":"আপনার আপডেট","web-player.notification-center.empty-state":"আপনার ফলোয়ার, প্লেলিস্ট, ইভেন্ট এবং আরও অনেক কিছুর বিষয়ে খবর পেতে, এই স্পেসে নজর রাখুন।","web-player.now-playing-view.artist-about.title":"শিল্পী সম্পর্কে","web-player.now-playing-view.author-about.title":"ক্রিয়েটর সম্পর্কে","web-player.now-playing-view.chapters":"অধ্যায়","web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer":"এইসব অধ্যায় অটোমেটিক তৈরি করা হয়েছে।","web-player.now-playing-view.cinema-mode.expand":"এখন চলছে ভিউটি বড় করুন","web-player.now-playing-view.credits":"ক্রেডিট্স","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple":"কৃত্রিমভাবে তৈরি ভয়েস অনুবাদ সহ আপনার পছন্দের ভাষায় এই পর্বটি শুনুন।","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single":"কৃত্রিমভাবে তৈরি ভয়েস অনুবাদ সহ এই পর্বটি শুনুন।","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple":"ভয়েস অনুবাদগুলি শুনুন","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single":"ভয়েস অনুবাদগুলি শুনুন","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language":"ভয়েস অনুবাদ শুনুন - %language% ভাষায়","web-player.now-playing-view.empty-queue":"আপনার লিস্টটি ফাঁকা","web-player.now-playing-view.empty-queue-cta":"নতুন কিছু খুঁজুন","web-player.now-playing-view.empty-state-cta":"সন্ধান করুন","web-player.now-playing-view.hide":"এখন চলছে ভিউ লুকিয়ে রাখুন","web-player.now-playing-view.label":"এখন চলছে ভিউ","web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode":"সিনেমা মোডে খুলুন","web-player.now-playing-view.lyrics.fullscreen":"ফুল-স্ক্রিন মোডে যান","web-player.now-playing-view.lyrics.show-less":"কম দেখুন","web-player.now-playing-view.lyrics.show-more":"আরও দেখুন","web-player.now-playing-view.lyrics.title-preview":"লিরিক্সের প্রিভিউ","web-player.now-playing-view.npv-merch":"মার্চেন্ডাইজ","web-player.now-playing-view.on-tour":"ট্যুরে","web-player.now-playing-view.open-queue":"লিস্ট খুলুন","web-player.now-playing-view.original-episode.description":"এই পর্বের অরিজিনাল অডিও অন্য ভাষায় ছিল।","web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language":"এই পর্বের অরিজিনাল অডিও %language% ভাষায় ছিল।","web-player.now-playing-view.original-episode.title":"অরিজিনাল অডিও শুনুন","web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language":"%language% ভাষায় শুনুন - অরিজিনাল অডিও","web-player.now-playing-view.podcast-about.title":"পডকাস্ট সম্পর্কে","web-player.now-playing-view.related-audio-tracks-title":"এই ভিডিওতে","web-player.now-playing-view.show-all":"সবগুলি দেখান","web-player.now-playing-view.show.lyrics":"লিরিক্স দেখান","web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip":"মিনিপ্লেয়ারে চলছে","web-player.now-playing-view.video.return-playback":"Bring back to main window","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.button":"ফ্রি অ্যাপটি ডাউনলোড করুন","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.subtitle":"আপনার বন্ধুদের পছন্দমতো মিউজিক উপভোগ করতে হাই-কোয়ালিটির অডিও, অফলাইন মোডে প্লেব্যাক এবং একটি প্রাণবন্ত বন্ধুদের ফিড উপভোগ করুন।","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.title":"%device%-এর জন্য Spotify ডাউনলোড করুন","web-player.offline.empty-state.subtitle":"অফলাইন মোডে শোনার জন্য মিউজিক এবং পডকাস্ট ডাউনলোড করুন।","web-player.offline.empty-state.title":"আপনি অফলাইন মোডে আছেন","web-player.onboarding-checklist.card.open-checklist-button":"আরও পরামর্শ দেখান","web-player.onboarding-checklist.complete-card.text":"এখন আরাম করে বসুন এবং চালান বোতামে ক্লিক করুন।","web-player.onboarding-checklist.complete-card.title":"আপনি একদম তৈরি!","web-player.onboarding-checklist.menu.text":"সবথেকে ভালো অভিজ্ঞতার জন্য ইঙ্গিত এবং পরামর্শ।","web-player.onboarding-checklist.menu.text.complete":"এখন আরাম করে বসুন এবং চালান বোতামে ক্লিক করুন।","web-player.onboarding-checklist.menu.title":"শুরু করা হচ্ছে","web-player.onboarding-checklist.menu.title.complete":"আপনি একদম তৈরি!","web-player.onboarding-checklist.progress":"%completed%/%count%","web-player.onboarding-checklist.shelf.title":"শুরু করা হচ্ছে","web-player.onboarding-checklist.snackbar.action":"এরপর কী রয়েছে?","web-player.onboarding-checklist.snackbar.message":"আপনি উন্নতি করছেন!","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.action":"শর্টকাট দেখুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.description":"আপনার ফ্লো বাড়াতে {command} টিপুন এবং শর্টকাটগুলি এক্সপ্লোর করুন।","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.title":"5. একজন পেশাদার হন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.action":"লিস্ট খুলুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.description":"আপনার লিস্টে যোগ করুন, টেনে আনুন এবং পরবর্তীতে কী চলবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.title":"৪. এটিকে লিস্টে যোগ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.action":"সন্ধান করুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.description":"আপনার প্রিয় শিল্পী এবং ক্রিয়েটরদের খুঁজুন, ব্রাউজ করুন এবং তাদের মিউজিক চালান।","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.title":"1. চালানো শুরু করুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.action":"একবার ব্যবহার করে দেখুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.description":"আপনার মিউজিক নিয়ন্ত্রণ করুন এবং কোনও বাধা ছাড়াই ভিডিও দেখুন।","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.title":"2. মিনিপ্লেয়ার ব্যবহার করে দেখুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.action":"ভিডিও ব্রাউজ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.description":"আপনার প্রিয় শিল্পী এবং ক্রিয়েটরদের ভিডিও চালান।","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.title":"3. একটি ভিডিও দেখুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.action":"প্লেলিস্ট তৈরি করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.description":"যেকোনও মুড বা মুহূর্তের জন্য একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন — \"ফোকাস টাইম\" অথবা \"হাউস পার্টি\" ব্যবহার করে দেখুন।","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_1":"Your playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_2":"Rock folder","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_3":"Discovery Weekly","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.title":"4. একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.action":"লিস্ট খুলুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.description":"আপনার লিস্টে যোগ করুন, টেনে আনুন এবং পরবর্তীতে কী চলবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.title":"2. এটিকে লিস্টে যোগ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.action":"ব্রাউজ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.description":"একটি প্লেলিস্ট খুঁজে নিন এবং যখন আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে তখন এটিকে আপনার লাইব্রেরিতে সেভ করুন।","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.title":"3. একটি প্লেলিস্ট সেভ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.description":"আপনার পছন্দের সব মিউজিক খুঁজে নিতে, শুনতে এবং সেভ করতে Spotify-তে যোগ দিন!","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.title":"সাইন আপ করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.action":"সন্ধান করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.description":"আপনার প্রিয় শিল্পী এবং ক্রিয়েটরদের খুঁজুন, ব্রাউজ করুন এবং তাদের মিউজিক চালান।","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.title":"1. চালানো শুরু করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.action":"চেষ্টা করুন","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.description":"আপনার মিউজিক নিয়ন্ত্রণ করুন এবং কোনও বাধা ছাড়াই ভিডিও দেখুন।","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.title":"5. মিনিপ্লেয়ার ব্যবহার করে দেখুন","web-player.onboarding-checklist.widget.tooltip":"অনবোর্ডিং চেকলিস্ট","web-player.onboarding.progress-button-label":"ধাপ {step}-এ যান","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.label":"অটোমেটিক","web-player.pigeon.audio-quality.change-button":"কোয়ালিটি সেটিংস পরিবর্তন করুন","web-player.pigeon.audio-quality.file-quality":"ফাইলের কোয়ালিটি","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate":"160 কেবিপিএস","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle":"160 kbps • 0.07 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.high.label":"উচ্চ","web-player.pigeon.audio-quality.high.up-to-bitrate-details.subtitle":"সর্বাধিক 160 kbps • 0.07 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.lossless":"লসলেস","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate":"সর্বাধিক 1,411 কেবিপিএস","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1":"0.7 GB/ঘণ্টা পর্যন্ত","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2":"16-বিট/44.1 kHz পর্যন্ত • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label":"লসলেস 16-বিট","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate":"2,117 কেবিপিএস পর্যন্ত","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1":"1 GB/ঘণ্টা পর্যন্ত","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2":"24-বিট/44.1 kHz পর্যন্ত • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label":"লসলেস 24-বিট","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate":"24 কেবিপিএস","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle":"24 kbps • 0.01 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.low.label":"ধীরে","web-player.pigeon.audio-quality.low.up-to-bitrate-details.subtitle":"সর্বাধিক 24 kbps • 0.01 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate":"96 কেবিপিএস","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle":"96 kbps • 0.04 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.normal.label":"সাধারণ","web-player.pigeon.audio-quality.normal.up-to-bitrate-details.subtitle":"সর্বাধিক 96 kbps • 0.04 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate":"320 কেবিপিএস","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle":"320 kbps • 0.14 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label":"খুব জোরে","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.up-to-bitrate-details.subtitle":"সর্বাধিক 320 kbps • 0.14 GB/ঘণ্টা","web-player.pigeon.get-started.button":"আরও জানুন","web-player.pigeon.get-started.subtitle":"Spotify-তে সেরা সাউন্ড কোয়ালিটি নিয়ে আসা হচ্ছে: সর্বাধিক 24-বিট/44.1 kHz কোয়ালিটির মিউজিকের জন্য।","web-player.pigeon.get-started.title":"লসলেস মিউজিক খুঁজে দেখুন","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body":"বেশিরভাগ ব্লুটুথ ডিভাইসে অনেক ভালো কোয়ালিটির থেকেও আরও ভালো কোয়ালিটির গান চালানো যেতে পারে, কিন্তু সেগুলি সম্পূর্ণভাবে লসলেস সাউন্ড সাপোর্ট করে না। Spotify কানেক্ট স্পিকার এবং/অথবা ওয়্যারড ডিভাইসে সবচেয়ে ভালোভাবে লসলেস উপভোগ করা যায়।","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title":"ব্লুটুথ ব্যবহার করলে তা লসলেস শোনার কোয়ালিটির উপর প্রভাব ফেলবে","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body":"আপনার কানেকশন খারাপ হলে, অটোমেটিক আপনাকে লসলেস থেকে নিম্নমানের অডিও কোয়ালিটিতে অ্যাডজাস্ট করে দেওয়া হয়। আপনি যে কোনও সময় এটি বন্ধ করতে পারেন।","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title":"লসলেস-এ স্ট্রিম করতে, আপনার সেটিংস পরিবর্তন করুন","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body":"এটি চালানোর জন্য কোনও ডেটা ব্যবহার করা হচ্ছে না।","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title":"এই গানটি লসলেস-এ ক্যাশে করা আছে","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body":"সব পডকাস্ট, অডিওবুক এবং কিছু গান লসলেস স্ট্রিমিংয়ের সাথে কম্প্যাটিবল নয়।","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title":"এই কন্টেন্ট লসলেস-এ পাওয়া যাচ্ছে না","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body":"আপনার গান এই মুহূর্তে লসলেস-এ ডাউনলোড করা নেই। লসলেস-এ শুনতে হলে, আপনাকে সেগুলি আবার ডাউনলোড করতে হবে। নিশ্চিত করুন যে এটি করার জন্য আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত ডেটা এবং স্টোরেজ আছে।","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title":"লসলেস-এ স্ট্রিম করতে আপনার গান আবার ডাউনলোড করুন","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body":"কানেকশন খারাপ থাকার সময় বাধা-বিঘ্ন এড়াতে, %settingsLink% থেকে অটো-অ্যাডজাস্ট ফিচার চালু করুন।","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title":"কানেকশন ভালো নেই? আপনার কোয়ালিটি সেটিংস পরিবর্তন করে নিন।","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body":"আপনি অন্য কোনও নেটওয়ার্কে সুইচ করেও দেখতে পারেন।","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title":"কানেকশন ভালো নেই? আপনার নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন।","web-player.pigeon.introduction.button.done":"সেটিংস-এ যান","web-player.pigeon.introduction.button.next":"পরবর্তী","web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle":"Spotify-তে সেরা সাউন্ড কোয়ালিটির সাথে পরিচিত হোন। সর্বাধিক 24-বিট/44.1 kHz-এ হাই ফিডেলিটি মিউজিক শুনুন।","web-player.pigeon.introduction.step-1.title":"লসলেস মিউজিকে নিজেকে হারিয়ে ফেলুন","web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle":"কম্প্যাটিবল ডিভাইসে লসলেস-এ চালাতে, Spotify কানেক্ট-এর ম্যাজিক ব্যবহার করুন। আপনার পছন্দ না হলে, তারেরও প্রয়োজন হবে না।","web-player.pigeon.introduction.step-2.title":"নানা ডিভাইস জুড়ে বিনা তারে চালান","web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle":"সর্বোচ্চ কোয়ালিটি হিসাবে, লসলেসের জন্য শক্তিশালী ইন্টারনেট অথবা ডাউনলোড করা গান থাকার প্রয়োজন হয়। এটি আরও বেশি স্টোরেজ এবং অনেক বেশি ডেটা ব্যবহার করে।","web-player.pigeon.introduction.step-3.title":"আপনার মিউজিক শোনার লেভেল বাড়ান","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.cancel-button":"বাতিল করুন","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.confirm-button":"সেটিংস-এ যান","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.description":"এক্সক্লুসিভ মোড (অডিও) চালু আছে, তাই এই কন্টেন্ট চলবে না। শোনা চালিয়ে যেতে সেটিংসে এটি বন্ধ করুন।","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.title":"এই কন্টেন্ট চালানো যাবে না","web-player.pip-mini-player.settings.background-color":"ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ","web-player.pip-mini-player.settings.done":"হয়ে গেছে","web-player.pip-mini-player.settings.queue":"লিস্ট","web-player.pip-mini-player.settings.settings":"মিনিপ্লেয়ারের সেটিংস","web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window":"Spotify-তে লিঙ্কটি খোলা হয়েছে","web-player.pip-mini-player.upsell.cancel-button":"এখনই না","web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button":"Spotify Premium এক্সপ্লোর করুন","web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle":"Spotify Premium-এর সাহায্যে আপনি মিনিপ্লেয়ারকে আরও ছোট করতে পারবেন।","web-player.pip-mini-player.upsell.title":"আপনি একটি Premium ফিচার খুঁজে বের করেছেন","web-player.pip-mini-player.window-title":"Spotify MiniPlayer","web-player.playlist-mixing.beta-badge.title":"বিটা","web-player.playlist-mixing.create-menu.subtitle":"মসৃণ ট্রানজিশন সহ গান মিক্স করুন","web-player.playlist-mixing.create-menu.title":"মিক্স করা প্লেলিস্ট","web-player.playlist-mixing.custom-sort-order-tooltip.turn-off-mixing":"সাজানোর অর্ডার পরিবর্তন করতে মিক্স করার সুবিধা বন্ধ করুন","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.body":"ট্রানজিশন সহ মিক্স করা প্লেলিস্ট শুনুন অথবা আপনার নিজস্ব প্লেলিস্ট মিক্স করুন, এই সুবিধা শুধু Spotify Premium-এই পাওয়া যায়।","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.cta":"Spotify Premium এক্সপ্লোর করুন","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.title":"Spotify Premium ব্যবহার করে মিক্স করা প্লেলিস্ট চালান এবং তৈরি করুন","web-player.playlist-mixing.key-notation-button.aria-label":"কী-এর নোটেশন পরিবর্তন করুন","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.aria-label":"কী-এর নোটেশনের ডিসপ্লে সেটিংস","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot":"Camelot কী","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot-aria-label":"Camelot কী-এর একটি নোটেশন থেকে অন্য়টিতে টগল করুন","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.heading":"কী","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard":"স্ট্যান্ডার্ড কী-এর নোটেশন","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard-aria-label":"স্ট্যান্ডার্ড কী-এর একটি নোটেশন থেকে অন্যটিতে টগল করুন","web-player.playlist-mixing.mix":"মিক্স করুন","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.bpm":"BPM","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.key":"কী","web-player.playlist.booklist-recommender-dsa-message":"বইয়ের সাজেশনগুলি পাওয়া যাবে না কারণ ব্যক্তিগত পছন্দমতো সাজেশন দেখানোর সুবিধা বন্ধ করা আছে","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.link-text":"See your unique playlist","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.title":"A soundtrack for every part of the day.","web-player.playlist.daylist.next-update":"পরবর্তী আপডেট {0}-এ হবে","web-player.playlist.more-like-this.section-header-title":"আপনি এটাও পছন্দ করতে পারেন","web-player.playlist.open_coverart_modal":"প্লেলিস্টের আর্টওয়ার্ক দেখুন","web-player.playlist.recommender-dsa-message":"গানের সাজেশন ফিচার এখন উপলভ্য নেই কারণ ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ করা আছে","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.cta-text":"আবার চেষ্টা করুন","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.title":"আপনার প্লেলিস্ট টিউন করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে","web-player.playlist.toolbar.add-button":"যোগ করুন","web-player.playlist.toolbar.add-button-tooltip":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.podcast-chapter.about-the-podcast":"পডকাস্ট সম্পর্কে","web-player.podcast-chapter.full-episode":"সম্পূর্ণ পর্ব","web-player.podcast-chapter.show-all-count":"সবকটি দেখুন ({0}টি)","web-player.podcast-chapter.switch-to-full-episode":"সম্পূর্ণ পর্ব","web-player.podcast-chapter.title":"অধ্যায়","web-player.premium-upsell-page.description":"কোনও বিজ্ঞাপন ছাড়াই মিউজিক, অফলাইনে মিউজিক শোনার সুবিধা এবং আরও অনেক কিছুর সুবিধা। যে কোনও সময় বাতিল করুন।","web-player.premium-upsell-page.see-latest-offers":"Spotify মোবাইল অ্যাপে Premium-এর লেটেস্ট অফারগুলি দেখুন।","web-player.premium-upsell-page.title":"Premium নিন","web-player.prerelease.album_anonymous_presave":"এই অ্যালবামটি প্রি-সেভ করতে। এটি রিলিজ হলে আমরা এটি 'আপনার লাইব্রেরি'-তে যোগ করব।","web-player.prerelease.album_feedback_presaved":"এই অ্যালবামটি রিলিজ হলে আমরা এটি 'আপনার লাইব্রেরি'-তে যোগ করব।","web-player.prerelease.album_tracklist_preview":"ট্র্যাকলিস্ট প্রিভিউ","web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved":"এই অডিওবুকটি রিলিজ হলে আমরা এটি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করব।","web-player.prerelease.countdown_label":"%days% দিন, %hours% ঘণ্টা, %minutes% মিনিট এবং %seconds% সেকেন্ডে রিলিজ হচ্ছে","web-player.prerelease.days":{"one":"দিন","other":"দিন"},"web-player.prerelease.hours":{"one":"ঘণ্টা","other":"ঘণ্টা"},"web-player.prerelease.listen_now":"এখনই শুনুন","web-player.prerelease.minutes":{"one":"মিনিট","other":"মিনিট"},"web-player.prerelease.presave":"আগে থেকেই সেভ করে রাখুন","web-player.prerelease.presaved":"আগে থেকেই সেভ করে রাখা","web-player.prerelease.releases_on":"%date%-এ রিলিজ হচ্ছে","web-player.prerelease.seconds":{"one":"সেকেন্ড","other":"সেকেন্ড"},"web-player.queue-history.item-type.chapter":"Chapter","web-player.queue-history.item-type.episode":"Episode","web-player.queue-history.item-type.track":"Song","web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along":"সাথে পড়ুন (বিটা)","web-player.read-along-transcript.sync.button":"সিঙ্ক করুন","web-player.recents.album-added":"অ্যালবাম যোগ করা হয়েছে","web-player.recents.audiobook-added":"অডিওবুক যোগ করা হয়েছে","web-player.recents.collapse-button-label":"Collapse {0}","web-player.recents.collapsed-group":"Collapsed {0}","web-player.recents.content-type.audiobooks":"Audiobooks","web-player.recents.content-type.music":"Music","web-player.recents.content-type.podcasts":"Podcasts","web-player.recents.day-group-label-numeric-date":"{0} সহ সাম্প্রতিক কালের কন্টেন্ট","web-player.recents.day-group-label-relative-date":"{0} সহ সাম্প্রতিক কালের কন্টেন্ট","web-player.recents.episodes-added":{"one":"{0}টি পর্ব যোগ করা হয়েছে","other":"{0}টি পর্ব যোগ করা হয়েছে"},"web-player.recents.expand-button-label":"Expand {0}","web-player.recents.expanded-group":"Expanded {0}","web-player.recents.loading-more-items":"Loading more items","web-player.recents.more-items-loaded":"More items loaded","web-player.recents.playlist-added":"প্লেলিস্ট যোগ করা হয়েছে","web-player.recents.recent-type.played":"Played","web-player.recents.recent-type.saved":"Saved","web-player.recents.recent-type.shared":"Shared","web-player.recents.songs-added":{"one":"{0} song added","other":"{0} songs added"},"web-player.recents.songs-played":{"one":"{0} song played","other":"{0} songs played"},"web-player.recents.title":"সাম্প্রতিক আইটেম","web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer":"এই কম্পিউটার","web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device":"ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। কতটা হয়েছে তা {0}-এ দেখে নিন।","web-player.report-issue.close":"বন্ধ করুন","web-player.report-issue.customer-service":"কাস্টমার সার্ভিস","web-player.report-issue.log-files-copied-text":"লগ ফাইলগুলি কপি করা হয়েছে। সেগুলি দেখতে %open_folder_link%-এ ক্লিক করুন।","web-player.report-issue.open-folder-here":"এখানে","web-player.report-issue.personal-support-text":"ব্যক্তিগত সহায়তা পেতে, অনুগ্রহ করে %support_link%-এর সাথে যোগাযোগ করুন।","web-player.report-issue.report-button-label":"রিপোর্ট করুন","web-player.report-issue.report-instruction-text":"আপনার সমস্যাটির বিষয়ে রিপোর্ট করা হয়েছে।","web-player.report-issue.title":"সমস্যাটি রিপোর্ট করুন","web-player.report-issue.type-select-default":"<Select Type>&nbsp;","web-player.report-issue.type-select-label":"সমস্যার প্রকার:","web-player.report-issue.type.black":"কালো স্ক্রিন","web-player.report-issue.type.crash":"Spotify হ্যাং বা ক্র্যাশ করে","web-player.report-issue.type.functional":"কিছু একটা প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করছে না","web-player.report-issue.type.install":"Spotify ইনস্টল বা আপগ্রেড করতে সমস্যা হচ্ছে","web-player.report-issue.type.load":"পৃষ্ঠা লোড করা যায়নি (\"কিছু একটা সমস্যা হয়েছে\")","web-player.report-issue.type.login":"Spotify-তে লগ ইন করতে সমস্যা হচ্ছে","web-player.report-issue.type.other":"Spotify-তে আরেকটি সমস্যা হচ্ছে","web-player.report-issue.type.performance":"Spotify অত্যধিক CPU, মেমোরি ব্যবহার করে অথবা ব্যাটারির চার্জ শেষ করে","web-player.report-issue.type.playback":"মিউজিক, পডকাস্ট, বা অন্যান্য অডিও চালাতে সমস্যা হচ্ছে","web-player.report-issue.type.video":"ভিডিও কন্টেন্ট চালাতে সমস্যা হচ্ছে","web-player.search-modal.a11y.contentbyartist":"%creator%-এর %item% (%type%)","web-player.search-modal.a11y.label":"%item% (%type%)","web-player.search-modal.instructions.go-back":"{keys} ফিরে যান","web-player.search-modal.instructions.navigate":"{keys} নেভিগেট করুন","web-player.search-modal.instructions.nested-page":"{keys} দেখুন","web-player.search-modal.instructions.open":"{keys} খুলুন","web-player.search-modal.instructions.play":"{keys} চালান","web-player.search-modal.lyrics-match":"লিরিক্স মেলে","web-player.search-modal.offline":"আবার অনুসন্ধান করতে অনলাইনে যান।","web-player.search-modal.result.album":"অ্যালবাম","web-player.search-modal.result.artist":"শিল্পী","web-player.search-modal.result.audiobook":"অডিওবুক","web-player.search-modal.result.author":"ক্রিয়েটর","web-player.search-modal.result.episode":"পর্ব","web-player.search-modal.result.genre":"ঘরানা","web-player.search-modal.result.playlist":"প্লেলিস্ট","web-player.search-modal.result.podcast":"পডকাস্ট","web-player.search-modal.result.track":"ট্র্যাক","web-player.search-modal.result.user":"প্রোফাইল","web-player.search-modal.search-entity":"ফলাফল ফিল্টার করুন","web-player.search-modal.title":"অনুসন্ধান করুন","web-player.search.instant-mix.made-from-your-search":"আপনার সার্চ করা আইটেম থেকে তৈরি করা হয়েছে","web-player.search.list.a11y.label":"Search results","web-player.search.suggestions.header.down":"নিম্নমুখী তীরচিহ্ন","web-player.search.suggestions.header.enter":"লিখুন","web-player.search.suggestions.header.label":"নেভিগেট করে সার্চ সাজেশন দেখতে অ্য়ারো কী ব্যবহার করুন","web-player.search.suggestions.header.navigate":"নেভিগেট করুন","web-player.search.suggestions.header.search":"সার্চ করুন","web-player.search.suggestions.header.up":"উর্ধমুখী তীরচিহ্ন","web-player.search.suggestions.offline.description":"অনলাইনে গিয়ে আবার সার্চ করুন।","web-player.search.suggestions.offline.title":"‘{query}’ খুঁজে পাওয়া যায়নি","web-player.search.suggestions.view-all-results":"'{query}'-এর সব ফলাফল দেখুন","web-player.settings.account":"অ্যাকাউন্ট","web-player.settings.content-preferences":"কন্টেন্ট সংক্রান্ত পছন্দ","web-player.settings.edit-login-methods":"লগইন করার পদ্ধতি এডিট করুন","web-player.settings.edit-login-methods-button":"এডিট করুন","web-player.settings.equalizer.custom-presets":"কাস্টম প্রিসেট","web-player.settings.equalizer.delete-preset":"প্রিসেট মুছে ফেলুন","web-player.settings.equalizer.save-preset":"প্রিসেট সেভ করুন","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-exists":"এই নামের একটি প্রিসেট আগে থেকেই রয়েছে","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-placeholder":"প্রিসেটের নাম লিখুন","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-required":"প্রিসেটের নাম লিখতে হবে","web-player.settings.followers-and-following.title":"ফলোয়ার এবং যাদের ফলো করছেন","web-player.settings.listening-activity-and-insights.title":"আপনি কী শুনছেন এবং তার ইনসাইট","web-player.settings.listening-activity-desktop-mobile.title":"ডেস্কটপ এবং মোবাইলে আপনি কী শুনছেন","web-player.settings.listening-activity.description-stats":"Spotify-তে থাকা লোকজন, আপনি কী কী মিউজিক চালাচ্ছেন ও আপনার পছন্দের সাথে তাদের পছন্দের তুলনামূলক পরিসংখ্যান দেখতে ও Jam-এ যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ জানাতে পারবেন।","web-player.settings.personalized-recommendations":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন","web-player.settings.personalized-recommendations-body-text":"নিজের রুচির ভিত্তিতে প্লেলিস্টের মতো ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন পাওয়া চালিয়ে যান।","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body":"আপনার টেস্ট প্রোফাইলের ভিত্তিতে আপনার Spotify অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সেট না করে সাধারণ করা হয়েছে।","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro":"যেসব সুবিধা আপনি পাবেন না:","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro":"আপনি এখনও এগুলি পাচ্ছেন:","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm":"সেটিংসে যান","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer":"আপনি সেটিংস থেকে যে কোনও সময় ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন চালু করতে পারবেন।","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ আছে","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button":"ঠিক আছে","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message":"অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body":"বর্তমানে আপনার টেস্ট প্রোফাইলের ভিত্তিতে আপনার ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী আপনার Spotify অভিজ্ঞতা সেট করা হয়েছে। বন্ধ করে দিলে এটি সাধারণ হয়ে যাবে।","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1":"Spotify-তে হোমপেজ ও অন্য সব জায়গায় (মিউজিক, পডকাস্ট ও অডিওবুকের জন্য) দেওয়া সাজেশন","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2":"ডিসকভার উইকলি, ডেইলি মিক্স ও ডেলিস্ট-এর মতো আপনার জন্য তৈরি করা প্লেলিস্ট","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3":"ডিজে ও ব্লেন্ড-এর মতো ফিচার","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro":"যেসব সুবিধা আপনি পাবেন না:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1":"আপনি সবচেয়ে বেশি ফলো করেন এমন শিল্পী ও শোয়ের নতুন কন্টেন্ট","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro":"You'll still get:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel":"বাতিল করুন","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm":"বন্ধ করুন","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer":"সব ডিভাইসই এই সেটিংয়ের মাধ্যমে প্রভাবিত হয়। আপনার অভিজ্ঞতা পরিবর্তন করার আগে বিলম্ব হতে পারে।","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header":"ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ করবেন?","web-player.settings.playlists-appear-on-your-profile.title":"আপনার প্রোফাইলে প্লেলিস্ট দেখা যাবে","web-player.settings.playlists.on-profile-description":"আপনার প্রোফাইলে যেসব প্লেলিস্ট যোগ করেছেন তা লোকজন দেখতে পাবেন।","web-player.settings.profile-visibility.title":"আপনার প্রোফাইলে অন্যরা কী দেখতে পাবেন","web-player.show.filterbox.placeholder":"এই শো-এ খুঁজুন","web-player.show.rating.header":"পডকাস্টকে রেটিং দিন","web-player.show.rating.listenFirstDescription":"শুধু এই শোয়ের শ্রোতারা এটির রেটিং দিতে পারবেন। কয়েকটি পর্ব শুনে নিন এবং পরে ফিরে এসে আপনার মতামত জানান।","web-player.show.rating.listenFirstTitle":"প্রথমে শো-টি শুনুন!","web-player.show.rating.rateShow":"শোটিকে রেট দিন","web-player.show.rating.snackbarFailure":"রেটিং দেওয়ার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে","web-player.show.rating.snackbarSuccess":"রেটিং দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!","web-player.show.rating.starAriaLabel":{"one":"এই অডিওবুকটিকে {0} স্টার রেটিং দিন","other":"এই অডিওবুকটিকে {0} স্টার রেটিং দিন"},"web-player.show.rating.submit":"সাবমিট করুন","web-player.sleep-timer.npv.submenu.label":"স্লিপ টাইমার","web-player.sleep-timer.option.end.audiobook.chapter":"অধ্যায়ের শেষে","web-player.sleep-timer.option.end.episode":"পর্বের শেষে","web-player.sleep-timer.option.end.track":"ট্র্যাকের শেষে","web-player.sleep-timer.option.hours":{"one":"{0} ঘণ্টা","other":"{0} ঘণ্টা"},"web-player.sleep-timer.option.minutes":{"one":"{0} মিনিট","other":"{0} মিনিট"},"web-player.sleep-timer.option.off":"টাইমার বন্ধ করুন","web-player.sleep-timer.player-controls.button.tooltip":"স্লিপ টাইমার","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title":"স্লিপ টাইমার","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title.timeleft":"স্লিপ টাইমার - {0} বাকি","web-player.sleep-timer.snackbar.timer-set":"ঠিক আছে, আপনার স্লিপ টাইমার সেট করা আছে।","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button":"{0}-এ যোগ করুন","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback":"প্লেলিস্টে যোগ করুন","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback":"{0}-এ যোগ করা হয়েছে","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback":"প্লেলিস্টে যোগ করা হয়েছে","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic":"শাফেল বন্ধ করুন","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific":"{0}-এর জন্য শাফেল বন্ধ করুন","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic":"'স্মার্ট শাফেল' বন্ধ করুন","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific":"{0}-এর জন্য 'স্মার্ট শাফেল' বন্ধ করুন","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic":"শাফেল চালু করুন","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific":"{0}-এর জন্য শাফেল চালু করুন","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic":"স্মার্ট শাফেল চালু করুন","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific":"{0}-এর জন্য স্মার্ট শাফেল চালু করুন","web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle":"স্মার্ট শাফেলের সাজেশনগুলো সরিয়ে ফেলা হয়েছে।","web-player.smart-shuffle.dsa-message":"স্মার্ট শাফেল এখন উপলভ্য নেই কারণ ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ করা আছে","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle":"স্মার্ট শাফেলের সাজেশনগুলো লিস্টে যোগ করা হয়েছে।","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist":"এই প্লেলিস্টের জন্য স্মার্ট শাফেলের সাজেশনগুলো লিস্টে যোগ করা হবে।","web-player.smart-shuffle.icon-hover-label":"স্মার্ট শাফেলের সাজেশন","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description":"শাফেল করার একটি নতুন উপায়। আপনার প্লেলিস্টটি সাজেশনের সাথে মিক্স করে মেজাজের সাথে মেলে এমন তরতাজা মিউজিক খুঁজে নিন ।","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button":"বুঝেছি","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title":"এসে গেল স্মার্ট শাফেল","web-player.smart-shuffle.menu-button":"আরও জানুন","web-player.smart-shuffle.menu-text":"শাফেল করুন আর নিজের লিস্টে প্রতিদিন রিফ্রেশ করা সাজেশন পান।","web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback":"এই সাজেশনটি যোগ করতে হলে আপনাকে অনলাইন হতে হবে।","web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback":"এই সাজেশনটি সরিয়ে ফেলতে হলে আপনাকে অনলাইন হতে হবে।","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button":"সাজেশনগুলো সরিয়ে ফেলুন","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback":"সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আমরা এই প্লেলিস্টে এই গানটি সাজেস্ট করব না।","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo":"আগের মতো করুন","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone":"এটি আগের মতো করা হয়েছে। আমরা এই সাজেশনটি আবার যোগ করে দিয়েছি।","web-player.smart-shuffle.shuffle":"শাফেল করুন","web-player.smart-shuffle.smart-shuffle":"স্মার্ট শাফেল","web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle":"%host% জন শুনছেন","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary":"এই স্পিকারের নিয়ন্ত্রণ নিন","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle":"%deviceName% থেকে চালান","web-player.social-connect.controls.participant-volume-control":"অন্যদের ভলিউম পরিবর্তন করতে দিন","web-player.social-connect.controls.queue-only-mode":"যা চলছে তা অন্যদের পরিবর্তন করতে দিন","web-player.social-connect.end-session.cancel":"বাতিল করুন","web-player.social-connect.end-session.confirm":"Jam শেষ করুন","web-player.social-connect.end-session.end-session-button":"শেষ করুন","web-player.social-connect.end-session.sub-title":"আপনারা আর একসাথে শোনার সুযোগ পাবেন না এবং লিস্ট পরিষ্কার করে দেওয়া হবে।","web-player.social-connect.end-session.title":"আপনি কি সত্যিই সবার জন্য এই Jam শেষ করতে চান?","web-player.social-connect.facepile.and-others":{"one":"এবং অন্য {0} জন","other":"এবং অন্যান্য {0} জন"},"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button":"বুঝেছি","web-player.social-connect.generic-error.sub-title":"কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","web-player.social-connect.generic-error.title":"কোনও সমস্যা হয়েছে","web-player.social-connect.group-session-logo-alt":"Jam-এর লোগো","web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary":"লিঙ্ক কপি করুন","web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary":"বাতিল করুন","web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle":"আপনার Jam-এ অন্যদের আমন্ত্রণ জানান এবং যে কোনও জায়গা থেকে একসাথে শুনুন।","web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message":"লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে","web-player.social-connect.invitation-modal.title":"Spotify-এ একসাথে শুনুন","web-player.social-connect.invitation.qr-code.description":"লিঙ্কটি কপি করে আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন, অথবা তাদের QR কোড স্ক্যান করতে বলুন।","web-player.social-connect.invitation.qr-code.title":"আপনার Jam-এ বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান","web-player.social-connect.invite-button":"আমন্ত্রণ জানান","web-player.social-connect.join-modal.button-primary":"যোগ দিন","web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary":"এখনই না","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device":"%device%-এ চালিয়ে যান","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle":"আপনি দূর থেকে যোগ দিলে এটি বেছে নিন","web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser":"এই ওয়েব ব্রাউজার","web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer":"এই কম্পিউটার","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker":"%host%-এর স্পিকার থেকে চালান","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle":"আপনি নিজেই যোগ দিলে এটি বেছে নিন","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice":"এই Jam-এ অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিরা আপনার ব্যবহারকারীর নাম, প্রোফাইল ছবি এবং আপনার টেস্ট প্রোফাইলের ভিত্তিতে সাজেস্ট করা গানগুলি দেখতে পাবেন।","web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle":"Jam-এ থাকাকালীন আপনি নির্দিষ্ট ট্র্যাক চালাতে, লিস্টে যোগ করতে এবং গানগুলি নতুন করে সাজাতে পারবেন।","web-player.social-connect.join-modal.success.title":"আপনি এখন %host%-এর Jam-এর কন্ট্রোল শেয়ার করছেন","web-player.social-connect.join-modal.title":"%host%-এর Jam-এ যোগ দিন","web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user":"Jam থেকে ব্যবহারকারীকে সরিয়ে ফেলুন","web-player.social-connect.leave-session.cancel":"বাতিল করুন","web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button":"Jam ছেড়ে বেরিয়ে আসুন","web-player.social-connect.leave-session.sub-title":"আপনারা আর একসাথে শোনার সুযোগ পাবেন না এবং আপনার লিস্ট পরিষ্কার করে দেওয়া হবে।","web-player.social-connect.leave-session.title":"আপনি কি সত্যিই Jam ছেড়ে বেরিয়ে যেতে চান?","web-player.social-connect.menu-action.title":"একটি জ্যাম শুরু করুন","web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue":"লিস্টে ফিরে যান","web-player.social-connect.participant-list.guest":"অতিথি","web-player.social-connect.participant-list.host":"হোস্ট","web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests":"সব অতিথিদের সরিয়ে ফেলুন","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest":"সরিয়ে ফেলুন","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label":"%displayName%-কে এই Jam থেকে সরিয়ে ফেলুন","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel":"বাতিল করুন","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog":"আপনি কি সত্যিই %displayName%-কে Jam থেকে সরিয়ে দিতে চান?","web-player.social-connect.participant-list.subtitle":"যে কোনও জায়গা থেকে রিয়েল টাইমে একসাথে গান শুনুন এবং যোগ করুন।","web-player.social-connect.participant-list.title":"এই Jam-এ","web-player.social-connect.participant-list.visibility-info":"Jam-এ থাকা লোকেরা আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং প্রোফাইল ছবি দেখতে পাবেন।","web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button":"Spotify Premium এক্সপ্লোর করুন","web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder":"আপনি রাইট-ক্লিক মেনু ব্যবহার করে যেকোনও সময় একটি Jam শুরু করতে পারেন।","web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button":"এখনই না","web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button":"বিনামূল্যে অ্যাপ ডাউনলোড করুন","web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title":"আপনি Spotify অ্যাপ থেকে এই Jam-এ যোগ দিতে পারেন।","web-player.social-connect.redirect-modal.title":"%host%-এর Jam-এ যোগ দিন","web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button":"বুঝেছি","web-player.social-connect.session-ended.sub-title":"আপনারা আর একসাথে শুনছেন না এবং লিস্টটি পরিষ্কার করে দেওয়া হয়েছে।","web-player.social-connect.session-ended.title":"হোস্ট Jam শেষ করেছেন","web-player.social-connect.session-info.title":"%host%-এর Jam","web-player.social-connect.share.title":"Spotify-তে আমার Jam-এ যোগ দিন","web-player.social-connect.toast.ended":"%user% Jam শেষ করেছেন","web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined":"%user% + অন্যান্য %userCount% জন আপনার Jam-এ যোগ দিয়েছেন","web-player.social-connect.toast.multiple-people-left":"%user% + অন্যান্য %userCount% জন Jam ছেড়ে চলে গেছেন","web-player.social-connect.toast.one-person-joined":"%user% আপনার Jam-এ যোগ দিয়েছেন","web-player.social-connect.toast.one-person-left":"%user% Jam ছেড়ে চলে গেছেন","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled":"এই স্পিকার ব্যবহার করা সবাই এখন এটির volume পরিবর্তন করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled":"কেবল হোস্ট স্পিকারের volume পরিবর্তন করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled":"কেবল আপনি এই সেশনের জন্য স্পিকারের volume পরিবর্তন করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled":"এখন যা চলছে তা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং লিস্টে যোগ করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled":"এখন যা চলছে তা কেবল হোস্ট নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। আপনি এখনও লিস্টে যোগ করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning":"কেবল হোস্ট এটি করতে পারবেন। আপনি একটি ট্র্যাকের উপর রাইট ক্লিক করে এটি লিস্টে যোগ করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled":"এখন যা চলছে তা সবাই নিয়ন্ত্রণ করতে এবং লিস্টে যোগ করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled":"এখন যা চলছে তা কেবল আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। অতিথিরা এখনও লিস্টে যোগ করতে পারবেন।","web-player.social-connect.toast.two-people-joined":"%firstUser% + %secondUser% আপনার Jam-এ যোগ দিয়েছেন","web-player.social-connect.toast.two-people-left":"%firstUser% + %secondUser% Jam ছেড়ে চলে গেছেন","web-player.speed-controls.slowed-down-label":"কম করা হয়েছে","web-player.speed-controls.sped-up-label":"স্পিড বাড়়ান","web-player.speed-controls.video-plays-at-original-speed":"ভিডিও অরিজিনাল স্পিডে চলে।","web-player.subfeeds.home.subfeed.following.empty-state.all-caught-up.title":"আপনি সব কিছু দেখে নিয়েছেন","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.all-caught-up.description":"আপনি যেসব শিল্পীকে ফলো করেন, তাদের আর কোনও নতুন রিলিজ নেই।","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.button-label":"শিল্পী ব্রাউজ করুন","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.description":"আপ-টু-ডেট থাকতে, আপনার পছন্দসই আইটেম ফলো করুন।","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.title":"আপনি এখনও অবধি কোনও শিল্পীকে ফলো করেননি।","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.header":"সর্বশেষ রিলিজ","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.all-caught-up.description":"আপনি যেসব ক্রিয়েটরকে ফলো করেন, তাদের আর কোনও নতুন রিলিজ নেই।","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.button-label":"পডকাস্ট ব্রাউজ করুন","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.description":"আপ-টু-ডেট থাকতে, আপনার পছন্দসই আইটেম ফলো করুন।","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.title":"আপনি এখনও অবধি কোনও পডকাস্ট ফলো করেননি।","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.description":"আপনার ফিল্টার অ্যাডজাস্ট করে দেখুন বা আরও পডকাস্ট ফলো করুন।","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.title":"কোনও পর্ব উপলভ্য নেই","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.filter-placeholder":"ফিল্টার করে লেটেস্ট পর্ব দেখুন","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.header":"নতুন পর্ব","web-player.taste-profile.beta":"Beta","web-player.taste-profile.error":"Something went wrong. Please try again later.","web-player.taste-profile.loading":"Loading your Taste Profile","web-player.taste-profile.retry":"Retry","web-player.taste-profile.title":"টেস্ট প্রোফাইল","web-player.user-comments.comment":"মন্তব্য করুন","web-player.user-comments.comment-input.cancel":"বাতিল করুন","web-player.user-comments.comment-input.error":"কমেন্ট যোগ করা যায়নি","web-player.user-comments.comment-input.first-comment":"সবার আগে মন্তব্য করুন।","web-player.user-comments.comment-input.leave-comment":"একটি মন্তব্য করুন","web-player.user-comments.comment-input.platform-rules":"আমাদের %platformRules% পড়ুন","web-player.user-comments.comment-list-header.count":"মন্তব্যগুলি ({0})","web-player.user-comments.commenting-restrictions.already-commented":"আপনি ইতিমধ্যেই এই পর্বে মন্তব্য করেছেন।","web-player.user-comments.commenting-restrictions.disabled":"হোস্ট এই পর্বটির জন্য মন্তব্য করার বিকল্প বন্ধ করে রেখেছেন।","web-player.user-comments.commenting-restrictions.new-user-account":"আপনার অ্যাকাউন্ট অন্তত 2 দিন পুরোনো হলে আপনি মন্তব্য করতে পারবেন।","web-player.user-comments.comments":"মন্তব্যগুলি","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.subtitle":"এটি মুছে ফেললে আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.success":"আপনার মন্তব্যটি মুছে ফেলা হয়েছে।","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.title":"আপনার মন্তব্য মুছে ফেলবেন?","web-player.user-comments.in-review":"পর্যালোচনায় রয়েছে","web-player.user-comments.just-now":"এইমাত্র","web-player.user-comments.pinned":"পিন করা হয়েছে","web-player.user-comments.reactions.aria-label":"মোট প্রতিক্রিয়া: {reactionCount}টি। সেরা প্রতিক্রিয়া: {topReactions}","web-player.user-comments.reactions.filter.all":"সব","web-player.user-comments.reactions.filter.aria-label":"ফিল্টার করুন বিকল্প","web-player.user-comments.reactions.highlighted.tooltip":"{authorName} এই কমেন্টে নিজের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন","web-player.user-comments.reactions.list.click-to-remove":"সরাতে ক্লিক করুন","web-player.user-comments.reactions.names.heart":"হার্ট","web-player.user-comments.reactions.names.laugh":"হাসি","web-player.user-comments.reactions.names.pleading":"আবেদন করা","web-player.user-comments.reactions.names.surprise":"বিস্ময়","web-player.user-comments.reactions.names.thumbs-down":"থাম্বস ডাউন","web-player.user-comments.reactions.title":"প্রতিক্রিয়া","web-player.user-comments.reactions.tooltip.add":"প্রতিক্রিয়া যোগ করুন","web-player.user-comments.reactions.tooltip.show-all":"সব প্রতিক্রিয়া দেখান","web-player.user-comments.replies.count":{"one":"{formattedCount}টি উত্তর","other":"{formattedCount}টি উত্তর"},"web-player.user-comments.replies.toggle.hide":"উত্তর লুকিয়ে রাখুন","web-player.user-comments.replies.toggle.show":"উত্তর দেখান","web-player.user-comments.replies.toggle.show-less":"কম দেখান","web-player.user-comments.replies.toggle.show-more":"আরও দেখান","web-player.user-comments.reply-input.error":"উত্তর যোগ করা যায়নি","web-player.user-comments.reply-limit.confirm":"বুঝেছি","web-player.user-comments.reply-limit.description":"আপনি আবার এই কমেন্টের উত্তর দিতে পারবেন না, তবে আপনি এখনও অন্যান্য কমেন্টের উত্তর দিতে পারবেন।","web-player.user-comments.reply-limit.title":"আপনি উত্তর দেওয়ার সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গেছেন","web-player.user-comments.reply.button":"উত্তর","web-player.user-comments.replying-to":"{authorName}-কে উত্তর দেওয়া হচ্ছে","web-player.user-comments.see-more":"আরও দেখুন","web-player.user-comments.sensitive.disclaimer":"এই মন্তব্যগুলি কিছু লোকজনের জন্য অনুপযুক্ত হতে পারে।","web-player.user-comments.sensitive.hide":"লুকিয়ে রাখুন","web-player.user-comments.sensitive.show-all":"সব মন্তব্য দেখান","web-player.user-comments.sensitive.showing-all":"সব মন্তব্য দেখানো হচ্ছে","web-player.user-comments.top-comment-card-header.count":"সবকটি দেখান ({0}টি)","web-player.user-comments.trust-safety-modal.agree-to-continue":"চালিয়ে যেতে আপনাকে উপরে উল্লিখিত শর্তাবলীতে সম্মতি দিতে হবে।","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.subtitle":"আপনার প্রোফাইল সর্বজনীন হলে, Spotify-তে আপনার মন্তব্য, নাম ও প্রোফাইল ছবি অন্যান্য ব্যক্তি দেখতে পাবেন।","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.title":"মন্তব্যগুলি সর্বজনীন","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.subtitle":"অন্যরা দেখতে পাওয়ার আগে আপনার মন্তব্যের অতিরিক্ত অনুমোদনের প্রয়োজন হতে পারে।","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.title":"কিছু মন্তব্য পর্যালোচনা করে দেখতে হয়","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.subtitle":"আপনি নিজের মন্তব্যকে মুছে দিতে, ক্ষতিকর মন্তব্য সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে এবং অন্যান্য অ্যাকাউন্ট ব্লক করতে পারবেন।","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.title":"নিরাপত্তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়","web-player.user-comments.trust-safety-modal.submit":"চলুন, এবার শোনা যাক","web-player.user-comments.trust-safety-modal.subtitle":"অধীর আগ্রহে আপনার মন্তব্য দেখার অপেক্ষায় রয়েছি। কিন্তু প্রথমে, আপনাকে কয়েকটা জিনিস মাথায় রাখতে হবে।","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions":"আরও তথ্য পেতে, আমাদের %platformRules% এবং %termsOfUse% পড়ুন","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.platform-rules":"প্ল্যাটফর্মের নিয়ম","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.terms-of-use":"ব্যবহারের শর্তাবলী","web-player.user-comments.trust-safety-modal.title":"Spotify-তে আপনার প্রথম মন্তব্য করতে যাচ্ছেন?","web-player.user-page.empty-state-title":"সম্প্রতি কোনও অ্যাক্টিভিটি করা হয়নি।","web-player.user-page.following.filter-all":"সব","web-player.user-page.following.filter-artists":"শিল্পী","web-player.user-page.following.filter-profiles":"Profiles","web-player.user-page.settings-link":"সেটিংসে যান","web-player.venues.error.generic.title":"There was an error fetching the venue.","web-player.venues.error.not_found.message":"The venue you requested couldn't be found, please try again.","web-player.venues.error.not_found.title":"We couldn't find the venue","web-player.venues.events":"ইভেন্ট","web-player.venues.follow":"আপনার লাইব্রেরিতে সেভ করা আছে। আসন্ন সব ইভেন্ট সম্পর্কে আপ-টু-ডেট থাকুন","web-player.venues.followers":{"one":"{0} জন ফলোয়ার","other":"{0} জন ফলোয়ার"},"web-player.venues.unfollow":"আপনার লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে","web-player.venues.venue":"Venue","web-player.video-player.video-quality":"ভিডিও কোয়ালিটি","web-player.video-player.video-quality-auto":"অটোমেটিক","web-player.video-player.video-quality-auto-description":"কানেকশনের উপর ভিত্তি করে ভিডিওর কোয়ালিটি অ্যাডজাস্ট করা হয়","web-player.video-player.video-resolution-4k":"4K","web-player.video-player.video-resolution-8k":"8K","web-player.video-player.video-resolution-numeric":"{height}p","web-player.video-player.video-tier-hd":"HD","web-player.video-player.video-tier-ultra-hd":"Ultra HD","web-player.watch-feed.entity-button.aria-label":"{0}-এ কী আছে দেখুন","web-player.watch-feed.entity-button.label-album":"এই অ্যালবামের ট্র্যাকগুলির প্রিভিউ দেখতে স্ক্রোল করুন","web-player.watch-feed.entity-button.label-artist":"এই শিল্পীর ট্র্যাকগুলির প্রিভিউ দেখতে স্ক্রোল করুন","web-player.watch-feed.entity-button.label-playlist":"এই প্লেলিস্টের ট্র্যাকগুলির প্রিভিউ দেখতে স্ক্রোল করুন","web-player.watch-feed.entity-button.label-podcast":"এই পডকাস্টের পর্বগুলির প্রিভিউ দেখতে স্ক্রোল করুন","web-player.watch-feed.view.next-button":"পরবর্তী","web-player.watch-feed.view.previous-button":"আগের","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library":"লাইব্রেরিতে যোগ করুন","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue":"লিস্টে যোগ করুন","web-player.watch-feed.view.shortcuts.description":"নেভিগেট করার সবচেয়ে দ্রুত উপায় হল শর্টকাট:","web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute":"মিউট / আনমিউট করুন","web-player.watch-feed.view.shortcuts.next":"পরবর্তীতে ক্লিপে যান","web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous":"আগের ক্লিপে যান","web-player.watch-feed.view.shortcuts.title":"আপনার কীবোর্ড ব্যবহার করে","web-player.whats-new-feed.banner.title":"আপনি কি আপনার ফলো করা ক্রিয়েটরদের লেটেস্ট কন্টেন্ট খুঁজছেন? হোম মেনুতে গিয়ে, <a href=\"music_following_feed_path\">মিউজিক</a> বা <a href=\"podcast_following_feed_path\">পডকাস্ট</a> ফিড চেক করুন","web-player.whats-new-feed.banner.title.no-shows":"আপনি কি আপনার ফলো করা ক্রিয়েটরদের লেটেস্ট কন্টেন্ট খুঁজছেন? হোম মেনুতে গিয়ে, <a href=\"music_following_feed_path\">মিউজিক</a> ফিড চেক করুন","web-player.whats-new-feed.button-label":"নতুন কী আছে","web-player.whats-new-feed.earlier-section-title":"আগের","web-player.whats-new-feed.filters.episodes":"পডকাস্ট এবং শো","web-player.whats-new-feed.filters.music":"মিউজিক","web-player.whats-new-feed.filters.notifications":"মার্চেন্ডাইজ ও ইভেন্ট","web-player.whats-new-feed.filters.options":"ফিল্টার অপশন","web-player.whats-new-feed.new-section-title":"নতুন","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message":"যখনই কোনও খবর আসবে, আমরা তা এখানে পোস্ট করব। আপনার পছন্দসই শিল্পী এবং পডকাস্টগুলিতে আপডেট থাকার জন্য তাদেরকেও ফলো করুন।","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title":"আপনার জন্য আমাদের কাছে এখনও কোনও আপডেট নেই","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message":"আপনার পছন্দসই শিল্পীদের ফলো করুন এবং আমরা আপনাকে তাদেরকে নিয়ে আপডেট দিতে থাকব।","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title":"নতুন কোনও মিউজিক নেই","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message":"আপনার পছন্দসই পডকাস্টগুলি ফলো করুন এবং আমরা আপনাকে সেগুলি নিয়ে আপডেট দিতে থাকব।","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title":"নতুন কোন পডকাস্ট নেই","web-player.whats-new-feed.panel.error":"আপনার ইন্টারনেট কানেকশন পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন","web-player.whats-new-feed.panel.error.button":"আবার চেষ্টা করুন","web-player.whats-new-feed.panel.subtitle":"আপনি ফলো করেন এমন শিল্পী, পডকাস্ট এবং শোয়ের সর্বশেষ রিলিজগুলি।","web-player.whats-new-feed.panel.title":"নতুন কী আছে","web-player.wrapped.top-songs.first-stream":"প্রথম স্ট্রিম","web-player.wrapped.top-songs.listen-count":{"one":"{count} listen","other":"{count} listens"},"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc":"ট্যাপ করুন এবং আপনার ডিজে অন্য কিছু বাছাই করা গানে চলে যাবে","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover":"ডিজে-এর বাছাই করা অন্য কিছু গান শুনুন","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title":"অন্য ধরনের মিউজিক চান?","web-player.your-dj.npv.queue.description":"ডিজে সেই মুহূর্তে আপনার জন্য প্রতিটি গান বাছাই করে, তাই আপনি আন্দাজ করতে পারবেন না যে এর পরে কী গান চলবে।","web-player.your-dj.npv.queue.title":"ডিজে-এর কাছে কোনও লিস্ট নেই","web-player.your-dj.upsell.notavailable.description":"আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি। ততক্ষণ, 'আপনার জন্য' হাবে আপনার শোনার ইতিহাসের ভিত্তিতে কিছু প্লেলিস্ট চেক করে দেখুন।","web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink":"'আপনার জন্য' হাবে যান","web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow":"এখনই না","web-player.your-dj.upsell.notavailable.title":"আপনার দেশে ডিজে উপলভ্য নয়","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack":"বুঝেছি","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description":"আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি। ততক্ষণ, আপনি ডেস্কটপ ও মোবাইল অ্যাপে ডিজে খুঁজে নিতে পারেন।","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title":"Web Player-এ এখনও ডিজে উপলভ্য হয়নি","web-player.your-dj.upsell.premium.description":"Spotify Premium প্ল্যানের সাথে, আপনি নিজস্ব ব্যক্তিগত AI ডিজে পাবেন যে শুধুমাত্র আপনার জন্য মিউজিক বেছে নেবে।","web-player.your-dj.upsell.premium.no":"এখনই না","web-player.your-dj.upsell.premium.title":"আপনি একটি Premium ফিচার খুঁজে বের করেছেন","web-player.your-dj.upsell.premium.yes":"Spotify Premium এক্সপ্লোর করুন","web-player.your-library-x.add-events-cta":"ইভেন্ট এবং ভেন্যু যোগ করুন","web-player.your-library-x.clear_filters":"ফিল্টার সাফ করুন","web-player.your-library-x.collapse-folder":"ফোল্ডার ছোট করে দেখুন","web-player.your-library-x.collapse-your-library":"আপনার লাইব্রেরি ছোট করুন","web-player.your-library-x.concert-campaign-item.subtitle-no-status":"ট্যুর","web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total":"{0} of {1}","web-player.your-library-x.download-progress-title":"ডাউনলোড হচ্ছে","web-player.your-library-x.dsa-message":"কিছু সেভ করা প্লেলিস্ট পাওয়া নাও যেতে পারে কারণ ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী সাজেশন বন্ধ করা আছে। {0}।","web-player.your-library-x.dsa-message-link":"আরও জানুন","web-player.your-library-x.empty-results-text-short":"অন্য কোনও বানান বা কীওয়ার্ড ব্যবহার করে আবার অনুসন্ধান করুন।","web-player.your-library-x.empty-results-title-short":"\"{0}\" খুঁজে পাওয়া যায়নি","web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle":"ড্র্যাগ এবং ড্রপ করে প্লেলিস্ট যোগ করা শুরু করুন","web-player.your-library-x.empty-state-folder-title":"এই ফোল্ডারটি দেখে খালি মনে হচ্ছে","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta":"প্লেলিস্ট তৈরি করুন","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle":"এটা খুব সহজ, আমরা আপনাকে সহায়তা করব","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title":"আপনার প্রথম প্লেলিস্ট তৈরি করুন","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse":"পডকাস্ট ব্রাউজ করুন","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated":"আমরা আপনাকে নতুন পর্ব নিয়ে আপডেট দিয়ে যাব","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow":"আসুন, ফলো করার জন্য কিছু পডকাস্ট খুঁজে বের করি","web-player.your-library-x.enlarge-your-library":"আপনার লাইব্রেরি বড় করুন","web-player.your-library-x.error-body":"'আপনার লাইব্রেরি' আবার লোড করার চেষ্টা করুন","web-player.your-library-x.error-button":"আবার লোড করুন","web-player.your-library-x.error-title":"কোনও সমস্যা হয়েছে","web-player.your-library-x.event-item.subtitle":"{locationName}, {cityName}","web-player.your-library-x.expand-folder":"ফোল্ডার খুলে বড় করুন","web-player.your-library-x.expand-your-library-fullscreen":"আপনার লাইব্রেরি বড় করে দেখুন","web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added":"যোগ করার তারিখ","web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at":"প্লে করা হয়েছে","web-player.your-library-x.expanded-list-header.title":"শিরোনাম","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button":"বাতিল করুন","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button":"সরিয়ে ফেলুন","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এটি সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই অ্যালবামটি সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই শিল্পীকে সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই অডিওবুকটি সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-author":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই ক্রিয়েটরকে সরিয়ে দেব, কিন্তু আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজে নিতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই প্লেলিস্টটি সরিয়ে দেব, কিন্তু আপনি এখনও এটি Spotify-তে অনুসন্ধান করতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show":"আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই শোটি সরিয়ে দেব, কিন্তু আপনি এখনও এটি Spotify-তে খুঁজে নিতে পারবেন।","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title":"আপনার লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে দেবেন?","web-player.your-library-x.filter_options":"ফিল্টার অপশন","web-player.your-library-x.generating-subtitle":"জেনারেট করা হচ্ছে...","web-player.your-library-x.made-for-subtitle":"{0}-এর জন্য তৈরি করা হয়েছে","web-player.your-library-x.minimize-your-library-fullscreen":"আপনার লাইব্রেরি মিনিমাইজ করুন","web-player.your-library-x.navigate-back-folder":"ফিরে যান","web-player.your-library-x.new-release":"নতুন রিলিজ","web-player.your-library-x.open-your-library":"আপনার লাইব্রেরি খুলুন","web-player.your-library-x.pin-error.message":"আপনি {0}টি আইটেম পিন করে রাখতে পারবেন।","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message":"আপনি ফোল্ডারের ভিতরের আইটেম পিন করতে পারবেন না। তার চেয়ে ফোল্ডারটি পিন করার চেষ্টা করুন।","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title":"আইটেম পিন করা যাচ্ছে না","web-player.your-library-x.pin-error.ok":"ঠিক আছে","web-player.your-library-x.pin-error.title":"আপনার সব পিন শেষ হয়ে গেছে","web-player.your-library-x.pinned":"পিন করা হয়েছে","web-player.your-library-x.playlist-unavailable":"এই প্লেলিস্টটি পাওয়া যাবে না","web-player.your-library-x.prompted-by-subtitle":"{0}-এর দ্বারা প্রম্পট করা হয়েছে","web-player.your-library-x.reduce-your-library":"আপনার লাইব্রেরি ছোট করুন","web-player.your-library-x.rename-folder":"নতুন নাম দিন","web-player.your-library-x.rename-folder-error-name-required":"Folder name is required","web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders":{"one":"{0} টি ফোল্ডার","other":"{0} টি ফোল্ডার"},"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists":{"one":"{0} টি প্লেলিস্ট","other":"{0} টি প্লেলিস্ট"},"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle":{"one":"{0}টি গান","other":"{0}টি গান"},"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle":{"one":"{0} ট্র্যাক","other":"{0} ট্র্যাকগুলি"},"web-player.your-library-x.show-less":"কম দেখান","web-player.your-library-x.show-more":"আরও দেখান","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label":"{0}, {1} ভিউ","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact":"কমপ্যাক্ট","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-grid":"Compact grid","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-list":"Compact list","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default":"ডিফল্ট","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-grid":"ডিফল্ট গ্রিড","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-list":"ডিফল্ট লিস্ট","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list":"লিস্ট","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as":"এই হিসেবে দেখুন","web-player.your-library-x.sort_by":"ক্রমানুসারে","web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes":"সেভ ও ডাউনলোড করা পর্বগুলো","web-player.your-library-x.text-filter.additional-aria-label":"আপনার লাইব্রেরি ফিল্টার করতে টাইপ করুন। নিচের কন্টেন্টের তালিকা আপনি টাইপ করার সাথে সাথে আপডেট হবে।","web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder":"অ্যালবামে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder":"শিল্পীদের মধ্যে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder":"অডিওবুকে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.authors-placeholder":"Search in Authors","web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder":"ডাউনলোড করা আইটেমে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.events-placeholder":"ইভেন্টে সার্চ করুন","web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder":"আপনার লাইব্রেরিতে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder":"প্লেলিস্টে খুঁজুন","web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder":"পডকাস্ট এবং শোতে খুঁজুন","web-player.your-library-x.type-album":"অ্যালবাম","web-player.your-library-x.type-artist":"শিল্পী","web-player.your-library-x.type-audiobook":"অডিওবুক","web-player.your-library-x.type-author":"ক্রিয়েটর","web-player.your-library-x.type-event":"ইভেন্ট","web-player.your-library-x.type-folder":"ফোল্ডার","web-player.your-library-x.type-playlist":"প্লেলিস্ট","web-player.your-library-x.type-prerelease-album":"আসন্ন অ্যালবাম","web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook":"আসন্ন অডিওবুক","web-player.your-library-x.type-prompted-playlist":"প্রম্পট করা প্লেলিস্ট","web-player.your-library-x.type-show":"পডকাস্ট","web-player.your-library-x.type-tour":"ট্যুর","web-player.your-library-x.type-venue":"ভেন্যু","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text":"বাতিল করুন","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder":"ফোল্ডার আনপিন করুন","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist":"প্লেলিস্ট আনপিন করুন","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text":"আনপিন করুন","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder":"ফোল্ডারটি সরালে এটি <b>আপনার লাইব্রেরি</b>-র উপরের দিক থেকে আনপিন হয়ে যাবে","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist":"প্লেলিস্টটি সরালে এটি <b>আপনার লাইব্রেরি</b>-র উপরের দিক থেকে আনপিন হয়ে যাবে","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder":"ফোল্ডার আনপিন করবেন?","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist":"প্লেলিস্ট আনপিন করবেন?","web-player.your-library-x.your-library":"আপনার লাইব্রেরি","web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss":"খারিজ করুন","web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium":"Premium নিন","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text":"কিছু কিছু ফিচার বর্তমানে সমস্ত অঞ্চলে পাওয়া যাচ্ছে না।","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title":"এই ফিচারটি আপনার দেশে পাওয়া যাচ্ছে না","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text":"আপনি আপনার সাউন্ড ক্যাপসুল লিঙ্ক দেখেছেন। Spotify মোবাইল অ্যাপে আপনার নিজের লিসনিং ইনসাইট খুঁজে নিন।","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title":"আপনার ফোনে Spotify খুলুন","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text":"আপনি নিজের সাউন্ড ক্যাপসুল লিঙ্ক দেখেছেন। আপনার নিজের লিসনিং ইনসাইট আনলক করতে Premium নিন। (শুধুমাত্র মোবাইল অ্যাপে পাওয়া যাবে)।","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title":"আপনার সাউন্ড ক্যাপসুলের জন্য Premium নিন","web.settings.systemDefaultLanguage":"সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা","ylx.clicktoplay":"Click to start listening"}