{"close":"Cerrar","gallery.prev":"Imagen anterior","gallery.next":"Siguiente imagen","followers":"Seguidores","monthly_listeners":"Oyentes mensuales","contextmenu.report":"Reportar","acq.artist.about.attribution":"Publicado por %artist%","artist-page.where-people-listen-from":"{0}, {1}","artist-page.how-many-listeners":{"one":"{0} oyente","other":"{0} oyentes"},"web-player.artist.registered-artist-banner.title":"Artista registrado","web-player.artist.registered-artist-banner.body":"Este artista reclamó su perfil en Spotify for Artists.","error.request-artist-failure":"Algo salió mal al cargar el artista.","artist-page.world_rank":"en el mundo","single":"Sencillo","filter":"Filtro","play":"Reproducir","pause":"Pausar","playlist":"Playlist","album":"Álbum","tracklist.a11y.pause":"Pausar {0} de {1}","tracklist.a11y.play":"Reproducir {0}, de {1}","artist":"Artista","card.tag.artist":"Artista","web-player.prerelease.releases_on":"Fecha de lanzamiento: %date%","card.tag.audiobook":"Audiolibro","type.show":"PROGRAMA","card.tag.show":"Podcast","card.tag.track":"Canción","tracklist-header.songs-counter":{"one":"{0} canción","other":"{0} canciones"},"search.lyrics-match":"Coincidencia de letra","sidebar.your_episodes":"Tus episodios","tracklist-header.episodes-counter":{"one":"{0} episodio","other":"{0} episodios"},"playback-control.play":"Reproducir","playback-control.pause":"Pausar","playback-control.disable-repeat":"Desactivar repetición","playback-control.enable-repeat":"Activar repetición","playback-control.enable-repeat-one":"Repetir una canción","playback-control.skip-backward-15":"Retroceder 15 segundos","playback-control.skip-forward-15":"Adelantar 15 segundos","playback-control.disable-shuffle":"Desactivar reproducción aleatoria","playback-control.enable-shuffle":"Activar reproducción aleatoria","playback-control.skip-back":"Anterior","playback-control.skip-forward":"Siguiente","playback-control.playback-speed-button-a11y":"Speed {0}×","playback-control.change-playback-speed":"Change speed","playback-control.playback-speed":"Velocidad de reproducción","playback-control.unmute":"Desactivar silenciar","playback-control.mute":"Silenciar","playback-control.a11y.volume-slider-button":"Cambiar el volumen","playback-control.a11y.volume-off":"Volumen apagado","playback-control.a11y.volume-low":"Volumen bajo","playback-control.a11y.volume-medium":"Volumen medio","playback-control.a11y.volume-high":"Volumen alto","web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title":"¿Quieres agregar esta canción a Tus me gusta?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title":"¿Agregar a Tus episodios?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-title":"¿Quieres preguardar este audiolibro?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-title":"¿Quieres preguardar este álbum?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.title":"¿Agregar a Tu biblioteca?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library":"Este contenido ya está en Tu biblioteca.","web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved":"Agregaremos este audiolibro a Tu biblioteca cuando se haya lanzado.","web-player.prerelease.album_feedback_presaved":"Agregaremos este álbum a Tu biblioteca cuando se haya lanzado.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description":"Sigue a %name%.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-description":"Te informaremos cuando se lance este audiolibro y lo agregaremos a Tu biblioteca.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-description":"Te informaremos cuando se lance este álbum y lo agregaremos a Tu biblioteca.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.description":"%title% de %name%.","mobile-web-player.views.prerelease.presave.button":"Preguardar","playlist.extender.button.add":"Añadir","block-user.dialog.cancel":"Cancelar","i18n.meta.author.title.author-overview":"{0} | Spotify","i18n.meta.author.title.author-bibliography":"{0} - Spotify - Audiobooks","i18n.meta.home.title":"Spotify - Reproductor web: música para todos","i18n.meta.prerelease.title.artist":"Próximo {0} · {1} de {2} | Spotify","i18n.meta.album.title":"{0} - {1} de {2} | Spotify","i18n.meta.track-lyrics.title":"{0} - música y letra de {1} | Spotify","i18n.meta.track.title":"{0} - canción de {1} | Spotify","web-player.prerelease.countdown_label":"Se lanza en %days% días, %hours% horas, %minutes% minutos y %seconds% segundos","web-player.prerelease.days":{"one":"día","other":"días"},"web-player.prerelease.hours":{"one":"hora","other":"horas"},"web-player.prerelease.minutes":{"one":"minuto","other":"minutos"},"web-player.prerelease.seconds":{"one":"segundo","other":"segundos"},"web-player.prerelease.presaved":"Preguardado","web-player.prerelease.presave":"Preguardar","ad-formats.ad-reporting.category.adult-content":"Contenido para adultos","ad-formats.ad-reporting.category.deceptive":"Contenido engañoso, confuso o estafa","ad-formats.ad-reporting.category.dangerous":"Contenido peligroso, despectivo o inapropiado","ad-formats.ad-reporting.category.illegal":"Producto ilegal o restringido","ad-formats.ad-reporting.category.quality":"Problema técnico o de calidad","ad-formats.ad-reporting.policies-link":"Obtén más información sobre nuestras {linkText}","ad-formats.ad-reporting.policies-link.text":"Políticas de Publicidad","ad-formats.ad-reporting.close-dialog":"Cerrar cuadro de diálogo del reporte","ad-formats.ad-reporting.confirmation.headline":"Gracias por ponernos al tanto","ad-formats.ad-reporting.confirmation.subheadline":"Lo revisaremos y tomaremos medidas si es necesario.","ad-formats.advertisement":"Anuncio","ad-formats.ad-reporting.title":"Reportar anuncio","ad-formats.ad-reporting.review.headline":"Qué esperar","ad-formats.ad-reporting.review.subheadline":"Por lo general, los reportes se revisan dentro de las 48 horas.","ad-formats.ad-reporting.review.details-label":"Datos del reporte","ad-formats.ad-reporting.review.back":"Atrás","ad-formats.ad-reporting.review.submit":"Reportar","ad-formats.ad-feedback.option.interested":"Me interesa","ad-formats.ad-feedback.option.not-interested":"No me interesa","ad-formats.ad-feedback.option.report-ad":"Reportar anuncio","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted":"Gracias. Ajustaremos tu experiencia con los anuncios.","ad-formats.ad-feedback.reason.too-often":"Aparecen anuncios similares con demasiada frecuencia","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-brand":"No me interesa esta marca","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-product":"No me interesa este producto","ad-formats.ad-feedback.reason.already-using":"Ya estoy usando este producto o servicio","ad-formats.ad-feedback.reason.something-else":"Otro motivo","ad-formats.dsa.modal.otherInfo":"Otra información","ad-formats.dsa.modal.targeting.location":"La estimación que hace Spotify de tu ubicación","ad-formats.dsa.modal.targeting.interests":"Datos sobre tus intereses","ad-formats.dsa.modal.profileInfo":"La información de tu perfil de Spotify","ad-formats.dsa.modal.targeting.age":"Tu edad","ad-formats.dsa.modal.targeting.gender":"Tu género","ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction":"Puedes mejorar la relevancia de los anuncios si te aseguras de que la información de tu perfil sea correcta.","ad-formats.dsa.modal.editProfile":"Editar tu perfil de Spotify","ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds":"Acerca de los anuncios personalizados","ad-formats.dsa.modal.tailoredAds":"Los anuncios personalizados usan información sobre ti, el uso que haces de Spotify a lo largo del tiempo y datos sobre tus intereses para mostrarte anuncios que sean más relevantes. Para activar o desactivar los anuncios personalizados, ingresa al enlace a continuación.","ad-formats.dsa.modal.privacySetting":"Revisa tu configuración de privacidad","ad-formats.dsa.aboutThisAd":"Por qué estás viendo este anuncio","ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation":"Los datos que usamos para mostrarte este anuncio","ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown":"Este anunciante quiere llegar a cualquier persona en Spotify.","close_button_action":"Cerrar","follow":"Seguir","unfollow":"Dejar de seguir","view.web-player-home":"Inicio","error.generic":"Algo salió mal.","promotions.context-menu.not-interested":"No me interesa","show_more":"Mostrar más","promotions.feedback.not-interested":"Te recomendaremos menos contenido como este.","save_to_your_library":"Guardar en Tu Biblioteca","playlist.a11y.pause":"Pausar {0}","playlist.a11y.play":"Reproducir {0}","remove_from_your_library":"Eliminar de Tu Biblioteca","context-menu.about-recommendations":"Acerca de las recomendaciones","context-menu.copy-generic-link":"Copiar enlace","mwp.list.item.share":"Compartir música","promotions.default-section-title":"Elegido para ti","card.tag.episode":"Episodio","more.label.context":"Más opciones para {0}","carousel.left":"Anterior","carousel.right":"Siguiente","web-player.recents.playlist-added":"Se agregó la playlist","web-player.recents.album-added":"Se agregó el álbum","card.tag.album":"Álbum","card.tag.playlist":"Playlist","web-player.recents.audiobook-added":"Se agregó el audiolibro","view.recently-played":"Escuchado recientemente","home.dsa-message":"Las recomendaciones personalizadas están desactivadas. {0}","home.dsa-message-link":"Más información","show_less":"Mostrar menos","preview.remaining-time":"Muestra %time%","playing":"Reproduciendo","preview.episode":"Muestra del episodio","preview.album":"Muestra del álbum","preview.playlist":"Muestra de la playlist","preview":"Muestra","more":"Más","preview.continue-playing":"Continue playing","web-player.onboarding-checklist.complete-card.title":"¡Listo!","web-player.onboarding-checklist.complete-card.text":"Ahora relájate y reproduce contenido.","web-player.onboarding-checklist.card.open-checklist-button":"Mostrar más consejos","web-player.onboarding-checklist.shelf.title":"Empezar","podcasts":"Podcasts","web-player.recents.shared-items":{"one":"Se compartió {0} elemento","other":"Se compartieron {0} elementos"},"web-player.recents.items-added":{"one":"Se agregó {0} elemento","other":"Se agregaron {0} elementos"},"web-player.recents.items-played":{"one":"Se reprodujo {0} elemento","other":"Se reprodujeron {0} elementos"},"web-player.recents.songs-added":{"one":"Se agregó {0} canción","other":"Se agregaron {0} canciones"},"web-player.recents.songs-played":{"one":"Reprodujiste {0} canción","other":"Reprodujiste {0} canciones"},"web-player.recents.episodes-added":{"one":"Se agregó {0} episodio","other":"Se agregaron {0} episodios"},"web-player.recents.episodes-played":{"one":"Se reprodujo {0} episodio","other":"Se reprodujeron {0} episodios"},"web-player.recents.audiobooks-added":{"one":"Se agregó {0} audiolibro","other":"Se agregaron {0} audiolibros"},"web-player.recents.audiobooks-played":{"one":"Se reprodujo {0} audiolibro","other":"Se reprodujeron {0} audiolibros"},"home.evening":"Buenas noches","home.morning":"Buenos días","home.afternoon":"Buenas tardes","ad-formats.ad-feedback.beta-tag":"Beta","ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant":"No es relevante para mí","ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often":"Me aparece muy seguido","ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content":"El contenido me parece desagradable","ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content":"El contenido me parece ofensivo","ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like":"Simplemente no me gusta este anuncio","ad-formats.ad-feedback.dislike.no-ads-upsell":"No quiero escuchar música con anuncios","ad-formats.ad-feedback.thanks-for-feedback":"Gracias. Esto nos ayuda a mejorar los anuncios en Spotify.","ad-formats.ad-feedback.dislike":"No me gusta el anuncio","ad-formats.ad-feedback.like.relevant":"Es relevante para mí","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand":"Me interesa esta marca","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product":"Me interesa este producto","ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content":"Disfruté el contenido","ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new":"Me ayudó a descubrir algo nuevo","ad-formats.ad-feedback.like":"Me gusta el anuncio","context-menu.copy-book-link":"Copiar enlace al audiolibro","mwp.header.content.unavailable":"El contenido no está disponible.","web-player.author.about":"Información","web-player.author.open-image-gallery":"Abrir la galería de imágenes de {authorName}","web-player.author.open-about":"Abrir la sección de información sobre {authorName}","web-player.author.read-more-about":"Descubrir más información sobre {authorName}","web-player.author.author":"Autor","search.title.audiobooks":"Audiolibros","error.request-author-failure":"Algo salió mal al cargar el autor","action-trigger.available-in-app-only":"Solo disponible en la aplicación","action-trigger.listen-mixed-media-episode":"Puedes escuchar este episodio ahora mismo en la aplicación de Spotify.","action-trigger.button.get-app":"Descargar la aplicación","action-trigger.button.not-now":"Ahora no","context-menu.copy-episode-link":"Copiar enlace al episodio","contextmenu.share":"Compartir","context-menu.copy-spotify-uri":"Copiar URI de Spotify","albums":"Álbumes","artists":"Artistas","page.loading":"Cargando","paid":"Pago","download.downloading":"Descargando {0} canciones","download.complete":"Descarga completada","download.remove":"Eliminar descarga","download.download":"Descargar","download.upsell":"Habilita la descarga de contenido y otras funciones con Premium","download.cancel":"Cancelar descarga","more.label.track":"Más opciones para {0} de {1}","tracklist.disc-sperator.title":"Disco {0}","remove":"Eliminar","playlist.remove_from_playlist":"Quitar de '{0}'","web-player.wrapped.top-songs.first-stream":"Primera reproducción","web-player.wrapped.top-songs.listen-count":{"one":"{count} listen","other":"{count} listens"},"feedback.unable-to-play":"Este contenido no está disponible.","header.about-recommendations-and-promotions":"Recomendaciones y el impacto de la promoción","choose_photo":"Elegir foto","tracklist-header.items-counter":{"one":"{0} elemento","other":"{0} elementos"},"tracklist-header.audiobooks-counter":{"one":"{0} libro","other":"{0} libros"},"web-player.clear-filter":"Borrar filtro","forbidden-page.title":"Esta playlist no está disponible","forbidden-page.description":"Esta playlist es privada o se eliminó de Spotify.","error-page.not-found.home":"Inicio","error.not_found.title.playlist":"No fue posible encontrar esa playlist","ad-formats.sponsored-playlist.header.presented-by":"Presentada por {0}","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-description":"Cuando escuchas una playlist patrocinada, solo oyes anuncios del patrocinador de la playlist. Para acceder a esta experiencia, debes escuchar un anuncio inicial de 30 segundos en su totalidad cada vez que ingreses o regreses a la playlist.","ad-formats.limited-ads-more-info":"Anuncios limitados. Más información","npb.expandCoverArt":"Expandir","npb.expandVideo":"Expandir video","private_playlist":"Playlist privada","public_playlist":"Playlist pública","web-player.playlist.open_coverart_modal":"Ver la portada de la playlist","playlist.edit-details.button":"Editar datos de {0}","permissions.invite-collaborators":"Invitar colaboradores a {0}","saves":{"one":"{0} vez guardada","other":"{0} veces guardada"},"web-player.playlist.daylist.next-update":"Próxima actualización: {0}","chart.new-entries":{"one":"{0} nueva entrada","other":"{0} nuevas entradas"},"label.private":"Contenido privado","web-player.playlist.visibility.public":"Pública","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.title":"Reproduce y crea playlists mixeadas con Premium","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.body":"Escucha playlists mixeadas con transiciones o crea un mix con tus propias playlists, solo con Premium.","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.cta":"Explorar Premium","web-player.album.release":"\"%name%\" was released this week!","web-player.album.anniversary":{"one":"\"%name%\" was released %years% year ago this week!","other":"\"%name%\" was released %years% years ago this week!"},"time.left-of":"Tiempo restante: {0} de {1}","time.left":"{0} de tiempo restante","episode.audiobook.chapter.finished":"Finalizado","episode.length":"{0} min","card.tag.profile":"Perfil","local-files":"Archivos Locales","error.not_found.title.page":"No fue posible encontrar esa página","playlist.remove_multiple_description":"Si cambias de parecer, tendrás que volver a agregarlas.","playlist.delete-cancel":"CANCELAR","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as":"Ver como","web-player.playlist-mixing.custom-sort-order-tooltip.turn-off-mixing":"Desactiva la mezcla para cambiar el orden.","sort.custom-order":"Orden personalizado","drop_down.sort_by":"Clasificar por","addToPlaylist-icon.label":"Agregar a playlist","web-player.playlist-mixing.mix":"Mixear","playlist.search_in_playlist":"Buscar en la playlist","contextmenu.share.copy-playlist-link":"Copiar enlace a la playlist","playlist.extender.recommended.header":"Recomendaciones basadas en el contenido de esta playlist","playlist.extender.songs.in.playlist":"Basado en el contenido de esta playlist","playlist.extender.empty.playlist":"Según lo que escuchas","playlist.extender.recommended.title":"Recomendaciones","web-player.playlist.recommender-dsa-message":"Las recomendaciones de canciones no están disponibles porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas.","playlist.extender.refresh":"Volver a cargar","web-player.assisted-curation.preview.play-track":"Muestra {0}","web-player.assisted-curation.preview.pause":"Pausar avance","web-player.assisted-curation.preview.progress-label":"Vista previa del progreso","shelf.see-all":"Mostrar todo","card.tag.author":"Autor","card.tag.genre":"Género","web-player.search.instant-mix.made-from-your-search":"Creada a partir de tu búsqueda","country.ad":"Andorra","country.ae":"Emiratos Árabes Unidos","country.ag":"Antigua y Barbuda","country.al":"Albania","country.am":"Armenia","country.ao":"Angola","country.ar":"Argentina","country.at":"Austria","country.au":"Australia","country.az":"Azerbaiyán","country.ba":"Bosnia y Herzegovina","country.bb":"Barbados","country.bd":"Bangladés","country.be":"Bélgica","country.bf":"Burkina Faso","country.bg":"Bulgaria","country.bh":"Bahréin","country.bi":"Burundi","country.bj":"Benín","country.bn":"Brunéi Darusalam","country.bo":"Bolivia","country.br":"Brasil","country.bs":"Bahamas","country.bt":"Bután","country.bw":"Botsuana","country.by":"Bielorrusia","country.bz":"Belice","country.ca":"Canadá","country.cd":"República Democrática del Congo","country.cg":"República del Congo","country.ch":"Suiza","country.ci":"Costa de Marfil","country.cl":"Chile","country.cm":"Camerún","country.co":"Colombia","country.cr":"Costa Rica","country.cv":"Cabo Verde","country.cw":"Curazao","country.cy":"Chipre","country.cz":"República Checa","country.de":"Alemania","country.dj":"Yibuti","country.dk":"Dinamarca","country.dm":"Dominica","country.do":"República Dominicana","country.dz":"Argelia","country.ec":"Ecuador","country.ee":"Estonia","country.eg":"Egipto","country.es":"España","country.et":"Etiopía","country.fi":"Finlandia","country.fj":"Fiyi","country.fm":"Estados Federados de Micronesia","country.fr":"Francia","country.ga":"Gabón","country.gb":"Reino Unido","country.gd":"Granada","country.ge":"Georgia","country.gh":"Ghana","country.gm":"Gambia","country.gn":"Guinea","country.gq":"Guinea Ecuatorial","country.gr":"Grecia","country.gt":"Guatemala","country.gw":"Guinea-Bisáu","country.gy":"Guyana","country.hk":"Hong Kong","country.hn":"Honduras","country.hr":"Croacia","country.ht":"Haití","country.hu":"Hungría","country.id":"Indonesia","country.ie":"Irlanda","country.il":"Israel","country.in":"India","country.iq":"Irak","country.is":"Islandia","country.it":"Italia","country.jm":"Jamaica","country.jo":"Jordania","country.jp":"Japón","country.ke":"Kenia","country.kg":"Kirguistán","country.kh":"Camboya","country.ki":"Kiribati","country.km":"Comoras","country.kn":"San Cristóbal y Nieves","country.kr":"Corea del Sur","country.kw":"Kuwait","country.kz":"Kazajistán","country.la":"RDP Lao","country.lb":"Líbano","country.lc":"Santa Lucía","country.li":"Liechtenstein","country.lk":"Sri Lanka","country.lr":"Liberia","country.ls":"Lesoto","country.lt":"Lituania","country.lu":"Luxemburgo","country.lv":"Letonia","country.ly":"Libia","country.ma":"Marruecos","country.mc":"Mónaco","country.md":"Moldavia","country.me":"Montenegro","country.mg":"Madagascar","country.mh":"Islas Marshall","country.mk":"Macedonia del Norte","country.ml":"Mali","country.mn":"Mongolia","country.mo":"RAE de Macao, China","country.mr":"Mauritania","country.mt":"Malta","country.mu":"Mauricio","country.mv":"Maldivas","country.mw":"Malawi","country.mx":"México","country.my":"Malasia","country.mz":"Mozambique","country.na":"Namibia","country.ne":"Níger","country.ng":"Nigeria","country.ni":"Nicaragua","country.nl":"Países Bajos","country.no":"Noruega","country.np":"Nepal","country.nr":"Nauru","country.nz":"Nueva Zelanda","country.om":"Omán","country.pa":"Panamá","country.pe":"Perú","country.pg":"Papúa Nueva Guinea","country.ph":"Filipinas","country.pk":"Pakistán","country.pl":"Polonia","country.ps":"Palestina","country.pt":"Portugal","country.pw":"Palaos","country.py":"Paraguay","country.qa":"Qatar","country.ro":"Rumania","country.rs":"Serbia","country.rw":"Ruanda","country.sa":"Arabia Saudita","country.sb":"Islas Salomón","country.sc":"Seychelles","country.se":"Suecia","country.sg":"Singapur","country.si":"Eslovenia","country.sk":"Eslovaquia","country.sl":"Sierra Leona","country.sm":"San Marino","country.sn":"Senegal","country.sr":"Surinam","country.st":"Santo Tomé y Príncipe","country.sv":"El Salvador","country.sz":"Esuatini","country.td":"Chad","country.tg":"Togo","country.th":"Tailandia","country.tj":"Tayikistán","country.tl":"Timor Oriental","country.tn":"Túnez","country.to":"Tonga","country.tr":"Turquía","country.tt":"Trinidad y Tobago","country.tv":"Tuvalu","country.tw":"Taiwán","country.tz":"Tanzania","country.ua":"Ucrania","country.ug":"Uganda","country.us":"Estados Unidos","country.uy":"Uruguay","country.uz":"Uzbekistán","country.vc":"San Vicente y las Granadinas","country.ve":"República Bolivariana de Venezuela","country.vn":"Vietnam","country.vu":"Vanuatu","country.ws":"Samoa","country.xk":"Kosovo","country.za":"Sudáfrica","country.zm":"Zambia","country.zw":"Zimbabue","country-hubs.hub-title":"Popular en %country%","country-hubs.hub-description":"Descubre lo que es popular en %country% en este momento.","country-hubs.trending-songs-title":"Tendencia en %country%","country-hubs.featured-charts-title":"Rankings destacados en %country%","country-hubs.popular-artists-title":"Artistas populares en %country%","country-hubs.popular-albums-title":"Álbumes populares en %country%","country-hubs.trending-songs-metadata-title":"Trending songs in %country% | Spotify","country-hubs.featured-charts-metadata-title":"Featured Charts in %country% | Spotify","country-hubs.popular-artists-metadata-title":"Popular artists in %country% | Spotify","country-hubs.popular-albums-metadata-title":"Popular albums in %country% | Spotify","concerts.campaign_card.cta.reminder_set":"Reminder set","concerts.campaign_card.cta.remind_me":"Programar recordatorio","concerts.campaign_card.cta.join_waitlist":"Join Waitlist","concerts.campaign_card.cta.cant_attend":"Decline offer","concerts.campaign_card.dialog.cancel":"Cancel","concerts.campaign_card.dialog.confirm":"Confirm","concerts.campaign_card.cta.not_interested":"Not Interested","concerts.campaign_card.cta.buy_tickets":"Buy tickets","concerts.campaign_card.cta.see_all_shows":"See all events","concerts.campaign_card.countdown.days_hours_minutes":"{days}d {hours}h {minutes}m","concerts.campaign_card.countdown.hours_minutes_seconds":"{hours}h {minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.minutes_seconds":"{minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.aria_label":"Time remaining: {countdown}","concerts.horizon.campaign.action.error":"Something went wrong. Please try again.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.undo.success":"Your reminder has been canceled.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.success":"We’ll remind you right before it’s time to buy tickets.","concerts.horizon.campaign.join_waitlist.success":"Joined the waitlist","concerts.horizon.campaign.not_interested.success":"Marked as not interested","concerts.unsaved":"Eliminado de Tu biblioteca.","concerts.saved":"Se guardó en Tu biblioteca. Te recordaremos este evento.","concerts_interested_tooltip":"¿Quieres guardar un evento para revisarlo más tarde? Presiona aquí.","concerts.save":"Guardar","concerts.next_concert_near_location_colon":"Próximo concierto cerca de {0}:","concerts.on_tour_colon":"De gira:","concerts.view_all_upcoming_concerts_count":"Ver todos los próximos conciertos ({0})","concert.lineup":"Lista de artistas","view.see-all":"Ver todo","playlist.header.made-for":"Hecho para {0}","playlist.header.creator-and-others":"{0} y {1} personas más","playlist.header.creator-and-co-creator":"{0} y {1}","time.over":"más de {0}","time.estimated":"cerca de {0}","web-player.cover-art-modal.close":"Cerrar","web-player.watch-feed.entity-button.label-album":"Explora muestras basadas en canciones de este álbum","web-player.watch-feed.entity-button.label-playlist":"Explora muestras basadas en canciones de esta playlist","web-player.watch-feed.entity-button.label-artist":"Explora muestras basadas en canciones de este artista","web-player.watch-feed.entity-button.label-podcast":"Explora muestras basadas en episodios de este podcast","web-player.watch-feed.entity-button.aria-label":"Explorar {0}","npv.full-screen":"Pantalla completa","ad-formats.sponsored-playlist.preroll.reward-message":"Disfruta de esta playlist con anuncios limitados después de un mensaje de {0}","ad-formats.npv.header.podcast-context":"El podcast continuará después del anuncio","ad-formats.npv.header.music-context":"La música continuará después del anuncio","ad-formats.skippable_ads.skip_countdown_aria_label":{"one":"Omitir este anuncio en {0} segundo","other":"Omitir este anuncio en {0} segundos"},"ad-formats.skippable_ads.skip_button":"Saltar","ad-formats.learnMore":"Más información","ad-formats.survey-podcast-content":"El podcast se reanudará en breve","ad-formats.survey-music-content":"La música se reanudará en breve","ad-formats.survey-connected-note":"Termina la encuesta en tu otro dispositivo","error-dialog.generic.header":"Algo salió mal","ad-formats.survey-submit-button":"Enviar","ad-formats.survey-thankyou":"Gracias por tu respuesta","ad-formats.more-options":"Más opciones","concerts.venues_title_more":"{0} y más","download.available-offline":"Disponible sin conexión","shows.filter.unplayed":"Sin reproducir","shows.filter.in-progress":"En progreso","web-player.list-platform.filter.predicates.video":"Video","web-player.your-library-x.filter_options":"Opciones de filtro","web-player.your-library-x.clear_filters":"Eliminar filtros","web-player.smart-shuffle.menu-button":"Más información","web-player.smart-shuffle.dsa-message":"El Modo aleatorio inteligente no está disponible porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas.","web-player.smart-shuffle.menu-text":"Reproduce en modo aleatorio y obtén recomendaciones en tu fila de reproducción que se actualizan cada día.","web-player.smart-shuffle.shuffle":"Modo aleatorio","web-player.smart-shuffle.smart-shuffle":"Modo aleatorio inteligente","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific":"Deshabilitar el Modo aleatorio para {0}","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic":"Deshabilitar el Modo aleatorio","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific":"Desactivar el Modo aleatorio inteligente para {0}","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic":"Desactivar el Modo aleatorio inteligente","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific":"Habilitar el Modo aleatorio para {0}","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic":"Habilitar el Modo aleatorio","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific":"Habilitar el Modo aleatorio inteligente para {0}","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic":"Habilitar el Modo aleatorio inteligente","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle":"Se agregaron recomendaciones del Modo aleatorio inteligente a la fila de reproducción.","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist":"Se agregarán recomendaciones del Modo aleatorio inteligente a la fila de reproducción para esta playlist.","web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle":"Se eliminaron las recomendaciones del Modo aleatorio inteligente.","concerts":"Conciertos","concert.location.radius.header":"Buscar eventos por ubicación","concert.location.search.header":"Ubicación","concert.location.radius.title":"Establece el radio","concert.location.radius.description":"Solo verás los eventos que ocurrirán dentro de una cierta distancia.","concert.location.radius.set":"Establece el radio de ubicación","concert.location.kilometers":"{0} km","concert.location.radius.total":"Mostrar {0} eventos","navbar.go-back":"Volver","concert.location.search.placeholder":"Buscar ubicaciones","concert.error.no_locations_found_subtitle":"No pudimos encontrar la ubicación que estás buscando.","concert.location.search.recent":"Búsquedas recientes","concerts.location.change.confirm":"¿Confirmas que quieres cambiar tu ubicación preferida a {0}?","concerts.location.change.info":"Esto hará que se actualicen tus recomendaciones para eventos en vivo.","concerts.location.change.button":"Confirmar","concerts.location.change.error":"No se pudo actualizar tu ubicación. Inténtalo de nuevo.","concert.location.search.current_location.error":"Hubo un error al obtener tu ubicación.","concert.location.search.current_location":"Usar ubicación actual","concerts.location.preferred":"Ubicación preferida","concerts.genres.clear":"Borrar","concerts.location.change":"Cambiar","concerts.location.clear.error":"No se pudo borrar tu ubicación. Inténtalo de nuevo.","concerts.location.preferred.info":"Tu ubicación preferida se usa para recomendarte eventos en vivo cerca de ti.","browse":"Explorar","concerts.default_location":"Your Location","concert.entity_metadata.title_with_date_and_time":"Entradas para {0} en {1} ({2}) el {3} a las {4} | Spotify","concert.entity_metadata.title":"Entradas para {0} en {1} ({2}) | Spotify","web-player.queue-history.item-type.chapter":"Chapter","playback-control.a11.episode-chapters.jump-to":"Saltar al capítulo","playback-control.a11y.episode-chapters.marker-start":"Capítulo: {0}, comienza en el minuto {1}","playback-control.a11y.seek-slider-button":"Controlar el progreso de la reproducción","download.progress-global":"{0}/{1}","playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button":"Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.","playback-control.now-playing-label":"Estás escuchando: {0} de {1}","queue.now-playing":"Estás escuchando","web-player.smart-shuffle.icon-hover-label":"Recomendación del Modo aleatorio inteligente","web-player.puffin.dismiss-get-started.title":"¿Confirmas la acción?","web-player.puffin.dismiss-get-started.body":"No te volveremos a ofrecer optimización para este dispositivo. Esta acción no se puede deshacer.","hifi.yes":"Sí","web-player.puffin.dismiss-get-started.cancel":"Cancelar","web-player.social-connect.facepile.and-others":{"one":"y {0} más","other":"y {0} más"},"web-player.social-connect.session-info.title":"Jam de %host%","concert.presale.title":"Preventa de Spotify Spotlight","concert.presale.code_description":"Usa tu código único para acceder a la preventa de entradas.","concert.presale.date_times":"La preventa comienza el {0} y termina el {1}","concert.venue_dates":"all times are local to the venue","concert.code_copied":"Código copiado","concerts.event.view":"Ver evento","concerts.count":{"one":"{0} evento","other":"{0} eventos"},"user.updating-client":"Actualizando Spotify…","user.relaunch-to-update":"Reinicia para actualizar","user.update-client":"Actualizar Spotify ahora","error-page.header.upcoming_releases_not_supported":"Dirígete a la aplicación móvil","error-page.subtext.upcoming_releases_not_supported":"Tu página personalizada de próximos lanzamientos solo está disponible en la aplicación móvil.","feedback.link-copied":"Se copió el enlace al portapapeles","error.reload":"Volver a cargar","home.filters":"Filtros de Inicio","search.title.all":"Todo","web-player.HomeChipsRow.subchips.parentChildAccessibleName":"%parent% — %child%","pta.bottom-bar.title":"Muestra de Spotify","fta.bottom-bar.subtitle":"Regístrate para acceder a canciones y podcasts ilimitados con algunos anuncios. No necesitas tarjeta de crédito.","fta.sign-up-free":"Regístrate gratis","web-player.connect.bar.connected-state":"Reproduciendo en %device_name%","web-player.connect.bar.connecting-state":"Conectando a %device_name%","web-player.connect.nudge.listen-to-speaker":"Escucha desde tu altavoz","web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable":"En la versión beta, la voz de DJ no está disponible en este altavoz","playback-control.connect-picker":"Conectar a un dispositivo","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones":"¿Quieres optimizar estos auriculares?","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel":"Ahora no","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm":"Verificar compatibilidad","web-player.cinema-mode.fullscreen.exit":"Salir de pantalla completa","web-player.cinema-mode.fullscreen.enter":"Ver en pantalla completa","web-player.lyrics.title":"Letras","web-player.lyrics.noLyrics1":"Parece que no tenemos la letra de esta canción.","playback-control.queue":"Fila de reproducción","miniplayer.close":"Cerrar el reproductor en miniatura","miniplayer.open":"Abrir el reproductor en miniatura","web-player.now-playing-view.label":"Vista Estás escuchando","playback-info.dsa-promotional-content":"Incluye contenido promocional","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title.timeleft":"Apagado automático: {0}","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title":"Apagado automático","web-player.sleep-timer.player-controls.button.tooltip":"Apagado automático","playback-control.a11y.landmark-label":"Controles del reproductor","playback-control.a11y.now-playing-bar-landmark-label":"Barra Estás escuchando","web-player.offline.empty-state.title":"No tienes conexión a Internet","web-player.offline.empty-state.subtitle":"Descarga música y podcasts para escucharlos sin conexión.","offline.callout-disconnected":"Verifica tu conexión a Internet. Spotify funciona mejor con una conexión a Internet.","fatal-error.button-label":"Volver a cargar la página","error-dialog.generic.body":"Intenta cargar la página de nuevo.","web-player.beta-tag.label":"Beta","web-player.assisted-curation.provider.suggested-songs":"Canciones sugeridas","web-player.assisted-curation.provider.suggested-episodes":"Episodios sugeridos","web-player.assisted-curation.provider.suggested-audiobooks":"Audiolibros recomendados","web-player.assisted-curation.provider.recently-played":"Escuchado recientemente","web-player.assisted-curation.provider.liked-songs":"De Tus me gusta","web-player.assisted-curation.provider.aria-label":"Seleccionar fuente de recomendación","web-player.assisted-curation.provider.tracks-matching":"Canciones que coinciden con {0}","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-named":"Eliminar de {0}","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-playlist":"Eliminar de la playlist","web-player.assisted-curation.add-button.remove-aria-label":"Eliminar de la playlist","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-named":"Agregar a {0}","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-playlist":"Agregar a playlist","web-player.assisted-curation.audiobook.rating-label":"Calificación {0} de 5","web-player.assisted-curation.recent-searches.title":"Búsquedas recientes","web-player.assisted-curation.recent-searches.clear":"Eliminar búsquedas recientes","navbar.search":"Buscar","search.a11y.clear-input":"Borrar campo de búsqueda","search.title.top-results":"Más relevante","search.title.tracks":"Canciones","search.title.artists":"Artistas","search.title.albums":"Álbumes","web-player.assisted-curation.search-filter.episodes":"Episodios","web-player.assisted-curation.search-filter.audiobooks":"Audiolibros","web-player.assisted-curation.search-filter.aria-label":"Filtrar resultados de búsqueda","web-player.assisted-curation.header.add-to-playlist":"Agregar a playlist","web-player.assisted-curation.header.search":"Buscar","web-player.assisted-curation.recommendations.list-label":"Recomendaciones","web-player.assisted-curation.recommendations.loading-more":"Cargando más recomendaciones","web-player.assisted-curation.recommendations.not-found":"No se encontraron recomendaciones","web-player.assisted-curation.recommendations.error":"Error al cargar las recomendaciones","web-player.assisted-curation.recommendations.no-more":"No hay más recomendaciones","web-player.assisted-curation.search-results.see-all-label":"Ver todo {0}","web-player.assisted-curation.search-results.see-all":"Ver todo","web-player.assisted-curation.search-results.aria-label":"Resultados de la búsqueda","web-player.assisted-curation.search-results.popular":"Populares","web-player.assisted-curation.search-results.albums":"Álbumes","web-player.assisted-curation.search-results.singles":"Sencillos","web-player.assisted-curation.search-results.appears-on":"Aparece en","search.empty-results-title":"No se han encontrado resultados para \"{0}\"","search.empty-results-text":"Asegúrate de escribir las palabras de forma correcta o usa menos o distintas palabras claves.","web-player.assisted-curation.search-results.result-count":"Se encontraron {0} resultados","web-player.assisted-curation.recommendations.personalized-recommendations-disabled":"Las recomendaciones no están disponibles porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas.","web-player.assisted-curation.panel-label":"Agregar a playlist","web-player.puffin.error.title":"Algo salió mal","web-player.puffin.error.subtitle":"No pudimos mejorar el sonido de tu dispositivo","web-player.puffin.error.retry":"Volver a intentar","web-player.connect.device-picker.this-computer":"Esta computadora","web-player.connect.device-picker.this-web-browser":"Este navegador web","web-player.connect.device-picker.from-this-computer":"%device_name% desde esta computadora","web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser":"%device_name% desde este navegador web","web-player.puffin.wired-connection":"Conexión por cable","web-player.pigeon.audio-quality.lossless":"Sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label":"Sin pérdida de calidad, 24 bits","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate":"Hasta 2117 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1":"Hasta 1 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2":"Hasta 24 bits/44.1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label":"Sin pérdida de calidad, 16 bits","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate":"Hasta 1411 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1":"Hasta 0.7 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2":"Hasta 16 bits/44.1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label":"Muy alta","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate":"320 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.up-to-bitrate-details.subtitle":"Hasta 320 kbps • 0.14 GB/h","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle":"320 kbps • 0.14 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.high.label":"Alta","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate":"160 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.high.up-to-bitrate-details.subtitle":"Hasta 160 kbps • 0.07 GB/h","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle":"160 kbps • 0.07 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.normal.label":"Normal","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate":"96 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.normal.up-to-bitrate-details.subtitle":"Hasta 96 kbps • 0.04 GB/h","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle":"96 kbps • 0.04 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.low.label":"Baja","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate":"24 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.low.up-to-bitrate-details.subtitle":"Hasta 24 kbps • 0.01 GB/h","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle":"24 kbps • 0.01 GB por hora","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.label":"Automática","web-player.pigeon.audio-quality.file-quality":"Calidad del archivo","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title":"Esta canción está almacenada sin pérdida de calidad en la memoria caché","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body":"No se están usando datos para reproducir este contenido.","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title":"Con Bluetooth, la reproducción de sonido sin pérdida de calidad se verá afectada","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body":"La mayoría de los dispositivos Bluetooth pueden reproducir música con una calidad mejor que Muy alta, pero no son compatibles del todo con el sonido sin pérdida de calidad. El contenido sin pérdida de calidad se disfruta más con altavoces compatibles con Spotify Connect o dispositivos con cable.","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title":"¿Tienes una mala conexión? Cambia la configuración de calidad","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body":"Activa el ajuste automático en %settingsLink% para evitar interrupciones cuando tengas una mala conexión.","desktop.settings.settings":"Preferencias","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title":"¿Tienes una mala conexión? Verifica tu red","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body":"También puedes intentar cambiarte a una red diferente.","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title":"Cambia la configuración para reproducir contenido sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body":"Ajustamos la calidad de audio sin pérdida de calidad a una más baja de forma automática si la conexión no es buena. Puedes desactivar esta opción cuando quieras.","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title":"Vuelve a descargar tus canciones para reproducirlas sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body":"Tus canciones no se descargaron sin pérdida de calidad en este momento. Para escuchar las canciones sin pérdida de calidad, tendrás que volver a descargarlas. Asegúrate de tener suficientes datos y espacio de almacenamiento en tu dispositivo para hacerlo.","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title":"Este contenido no está disponible sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body":"No todos los podcasts, audiolibros y canciones son compatibles con la reproducción sin pérdida de calidad.","web-player.pigeon.audio-quality.change-button":"Cambiar la configuración de calidad","web-player.pigeon.get-started.title":"Descubre música sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.get-started.subtitle":"Te presentamos la mejor calidad de sonido en Spotify: para música en hasta 24 bits/44.1 kHz.","web-player.pigeon.get-started.button":"Más información","web-player.puffin.listening-with.model":"Modelo seleccionado","web-player.puffin.listening-with.placeholder-model":"Selecciona el modelo de tus auriculares","web-player.puffin.listening-with.change-model":"Cambiar modelo","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title":"¿Quieres restablecer las mejoras de los auriculares?","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle":"También se restablecerá el nivel de normalización de audio. Controla el nivel de normalización en Configuración.","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm":"Restablecer","web-player.puffin.reset-headphones.menu-item":"Restablecer","web-player.puffin.error-troubleshooting":"Lo sentimos, pero esta opción no está disponible. Intenta volver a conectar tus auriculares.","web-player.puffin.enhancement-unavailable.content-restriction":"La función no está disponible para este contenido","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle":"Perfecciona tus auriculares.","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable":"Solo está disponible para algunos modelos","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title":"Optimizar","web-player.puffin.get-started.title":"Mejora el sonido de tus auriculares con la función Optimizar","web-player.puffin.get-started.subtitle":"Disfruta de un sonido más nítido y detallado en tus auriculares.","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.not-headphones":"No son auriculares","web-player.onboarding.progress-button-label":"Ir al paso {step}","navbar.premium":"Premium","web-player.pigeon.introduction.step-1.title":"Déjate llevar por el audio sin pérdida de calidad","web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle":"Dale la bienvenida a la mejor calidad de sonido en Spotify. Escucha música de alta fidelidad en hasta 24 bits/44.1 kHz.","web-player.pigeon.introduction.button.next":"Siguiente","web-player.pigeon.introduction.step-2.title":"Reproducción inalámbrica en todos los dispositivos","web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle":"Usa la magia de Spotify Connect para reproducir contenido sin pérdida de calidad en dispositivos compatibles. No necesitas cables, a menos que quieras.","web-player.pigeon.introduction.step-3.title":"Tú decides cómo escuchar música","web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle":"Debido a que es la calidad más alta, la opción Sin pérdida de calidad requiere una buena conexión a Internet o canciones descargadas, ya que consume más espacio de almacenamiento y muchos más datos.","web-player.pigeon.introduction.button.done":"Ir a la configuración","web-player.puffin.header.title":"Optimizar","web-player.puffin.activation-2.title":"¿Estás usando {0}?","web-player.puffin.activation-2.subtitle":"Necesitamos saber el modelo exacto de los auriculares para que Optimizar funcione.","web-player.puffin.signifier-text":"Optimizar","web-player.puffin.activation-2.button-confirm":"Sí, optimizar","web-player.puffin.activation-2.button-cancel":"No, encontrar mis auriculares","web-player.puffin.activation-1.title":"Mismos auriculares, mejor sonido.","web-player.puffin.activation-1.subtitle":"Obtén un sonido más claro y natural al instante con auriculares compatibles.","web-player.puffin.activation-1.button":"Siguiente","web-player.puffin.activation-3.title":"Tus auriculares están listos.","web-player.puffin.activation-3.subtitle":"Busca el símbolo de Optimizar para saber cuándo está activado.","web-player.puffin.button.done":"Listo","web-player.puffin.device-connection-lost.title":"No podemos detectar tus auriculares","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1":"Asegúrate de que la función Bluetooth esté activada.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2":"Asegúrate de que tus auriculares estén conectados. Intenta reiniciarlos.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3":"Asegúrate de que solo haya un par de auriculares conectados.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4":"¿Estás usando altavoces u otro dispositivo? La función Optimizar solo está disponible para algunos auriculares.","web-player.puffin.incompatible-headphones.close-button":"Entendido","web-player.puffin.activation-dialog.title":"¿Quieres cancelar la configuración?","web-player.puffin.activation-dialog.subtitle":"No tendrás sonido mejorado en tus auriculares.","web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel":"Cancelar configuración","web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm":"Continuar con la configuración","web-player.puffin.manual-selection.models-list":"Modelos {0}","web-player.puffin.manual-selection.empty.title":"No se pudo encontrar \"{0}\"","web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle":"Vuelve a probar escribiéndolo de otra forma o con una palabra clave diferente.","web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label":"Desconocido","web-player.puffin.manual-selection.not-found-button":"Los auriculares no están en la lista","web-player.puffin.manual-selection.airpods.title":"Encuentra el modelo de tus AirPods","web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle":"Debes seleccionar una coincidencia exacta para usar la función Optimizar correctamente","web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder":"Busca por modelo de AirPods","web-player.puffin.incompatible-headphones.title":"Estos auriculares aún no son compatibles con la función Optimizar.","web-player.puffin.incompatible-headphones.subtitle":"Optimizar","web-player.puffin.incompatible-headphones.description":"La función Optimizar solo se puede usar con algunos modelos. Estamos ampliando los modelos compatibles para admitir una mayor variedad de auriculares.","web-player.puffin.manual-selection.title":"Busca por marca o modelo de auricular","web-player.puffin.manual-selection.subtitle":"Solo se puede usar la función Optimizar con un modelo de la lista a continuación.","web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder":"Busca por marca o modelo","web-player.connect.device-picker.no-devices-found":"No se encontraron otros dispositivos","web-player.connect.context-menu.incarnation-title":"Elige cómo conectarte","web-player.connect.context-menu.incarnation-auto":"Auto","web-player.connect.context-menu.incarnation-connect":"Spotify Connect","web-player.connect.context-menu.incarnation-cast":"Google Cast","web-player.connect.context-menu.log-out-of-device":"Cerrar la sesión en este dispositivo","web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle":"%host% está escuchando","web-player.connect.device-picker.connect-to-device":"Conectar a este dispositivo","web-player.connect.device-picker.google-cast-devices":"Dispositivos Google Cast","web-player.connect.device-picker.google-cast":"Google Cast","web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link":"¿A qué me puedo conectar?","web-player.connect.device-picker.help-external-link":"¿Tu dispositivo no aparece?","web-player.connect.device-picker.check-wifi":"Verifica tu conexión wifi","web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle":"Conecta los dispositivos que estás usando a la misma red wifi.","web-player.connect.device-picker.play-from-another":"Reproduce desde otro dispositivo","web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle":"Aparecerá aquí de forma automática.","web-player.connect.device-picker.restart-speaker":"Reinicia tu altavoz","web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle":"O sigue las instrucciones para configurarlo si es un dispositivo nuevo.","web-player.connect.device-picker.switch-to-app":"Cambia a la aplicación de Spotify","web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle":"La aplicación puede detectar más dispositivos.","web-player.connect.device-picker.connected-to-audio-output":"Se conectó a %device_name%","web-player.connect.device-picker.auto-invite-jam-toggle":"Invita a una jam a personas que estén cerca de ti de forma automática","web-player.connect.device-picker.start-jam-description":"Escucha con amigos en cualquier lugar","web-player.connect.device-picker.current-device":"Dispositivo actual","connect-picker.connect-brand-title":"Connect","web-player.now-playing-view.author-about.title":"Acerca del autor","web-player.now-playing-view.lyrics.show-less":"Mostrar menos","web-player.now-playing-view.lyrics.show-more":"Mostrar más","web-player.lyrics.capped.monthly-limit-reached":"Alcanzaste tu límite de letras de este mes.","web-player.now-playing-view.lyrics.fullscreen":"Ver en pantalla completa","web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode":"Abrir en Modo cine","web-player.now-playing-view.lyrics.title-preview":"Muestra de la letra","web-player.lyrics.unsynced":"La letra todavía no está sincronizada con la canción.","web-player.now-playing-view.related-audio-tracks-title":"En este video","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.title":"Descarga Spotify para %device%","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.subtitle":"Disfruta de audio de alta calidad, reproducción en modo offline y un feed de amigos dinámico para estar al día con lo que les gusta a tus personas favoritas.","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.button":"Descargar la aplicación gratuita","queue.fine-something":"BUSCAR ALGO PARA ESCUCHAR","web-player.now-playing-view.empty-state-cta":"Buscar","ad-formats.advertisement-appended":"• Anuncio","ad-formats.dismissAd":"Ocultar anuncio","ad-formats.carousel-indicator-label":"Artículo {0} de {1}","ad-formats.carousel-previous-item":"Artículo anterior","ad-formats.carousel-next-item":"Próximo artículo","context-menu.copy-track-link":"Copiar enlace a la canción","web-player.podcast-chapter.title":"Capítulos","web-player.podcast-chapter.switch-to-full-episode":"Episodio completo","web-player.now-playing-view.cinema-mode.expand":"Expandir la vista Estás escuchando","web-player.now-playing-view.hide":"Ocultar la vista Estás escuchando","web-player.now-playing-view.autoplay.based-on":"Basada en {playlistName}","context-menu.copy-show-link":"Copiar enlace al podcast","context-menu.copy-album-link":"Copiar enlace al álbum","web-player.connect.device-picker.select-another-device":"Seleccionar otro dispositivo","web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip":"Reproduciendo en el minirreproductor","web-player.now-playing-view.video.return-playback":"Bring back to main window","web-player.now-playing-view.credits":"Créditos","web-player.now-playing-view.show-all":"Mostrar todo","web-player.now-playing-view.episode-about.title":"Acerca de este episodio","web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along":"Lee conmigo (BETA)","queue.next-in-queue":"Siguiente en la fila de reproducción","web-player.now-playing-view.open-queue":"Abrir la fila de reproducción","web-player.now-playing-view.empty-queue":"La fila de reproducción está vacía","web-player.now-playing-view.empty-queue-cta":"Buscar otra canción","web-player.your-dj.npv.queue.title":"Tu DJ no tiene una fila de reproducción","web-player.your-dj.npv.queue.description":"Tu DJ elige cada canción para ti en el momento, por lo que nunca sabrás cuál es la siguiente.","history.empty-title":"Esto es lo que has escuchado","history.empty-description":"Aquí verás tu historial de reproducción.","queue.confirm-title-v2":"Clear queue?","queue.confirm-title":{"one":"¿Quieres eliminar este elemento de la fila de reproducción?","other":"¿Quieres eliminar estos elementos de la fila de reproducción?"},"queue.confirm-message-v2":"You can't undo this.","queue.confirm-message":"Esta acción no se puede deshacer.","queue.confirm-button-v2":"Clear","queue.confirm-button":"Sí","queue.cancel-button":"Cancelar","queue.clear-queue":"Borrar fila de reproducción","queue.empty-title":"Agregar a la fila de reproducción","queue.empty-description":"Toca \"Agregar a la fila de reproducción\" en el menú de una canción para que figure aquí","web-player.social-connect.invitation.qr-code.title":"Invita a tus amigos a la jam","web-player.social-connect.invitation.qr-code.description":"Copia y comparte el enlace con tus amigos o pídeles que escaneen el código QR.","web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary":"Cancelar","web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary":"Copiar enlace","web-player.social-connect.end-session.end-session-button":"Finalizar","web-player.social-connect.invite-button":"Invitar","web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button":"Salir de la jam","web-player.social-connect.participant-list.title":"En esta jam","web-player.social-connect.controls.queue-only-mode":"Permitir que los demás cambien lo que se está reproduciendo","web-player.social-connect.controls.participant-volume-control":"Permitir que los demás cambien el volumen","queue.next-from":"Próximas canciones de:","queue.next-up":"Siguiente","web-player.social-connect.participant-list.host":"Anfitrión","web-player.social-connect.participant-list.guest":"Invitado","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label":"Eliminar a %displayName% de esta jam","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest":"Eliminar","web-player.social-connect.participant-list.subtitle":"Escuchen y agreguen canciones en conjunto en tiempo real desde donde sea que estén.","web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests":"Eliminar a todos los invitados","web-player.social-connect.participant-list.visibility-info":"Las personas en la jam pueden ver tu nombre de usuario y foto de perfil.","web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue":"Volver a la fila de reproducción","desktop.login.Back":"Atrás","web-player.playlist-mixing.track-waveform.bpm-display":"{0} BPM","web-player.social-connect.menu-action.title":"Empezar una jam","web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder":"Puedes empezar una jam en cualquier momento con el menú que aparece cuando haces clic con el botón derecho.","web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle":"Invita a otras personas a tu jam y escuchen en conjunto desde cualquier lugar.","video-player.default-view":"Vista predeterminada","miniplayer.open-in":"Abrir en el reproductor en miniatura","web-player.premium-upsell-page.title":"Cámbiate a Premium","web-player.premium-upsell-page.description":"Música sin anuncios, en modo offline y mucho más. Cancela cuando quieras.","web-player.premium-upsell-page.see-latest-offers":"Descubre las últimas ofertas de Premium en la aplicación móvil de Spotify.","web-player.magpie.menu-action.title":"Playlist vía prompt","web-player.magpie.menu-action.badge":"Beta","web-player.magpie.menu-action.subtitle":"Genera una playlist con música seleccionada y actualizada.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.heading":"Configurar las actualizaciones","web-player.magpie.error-section.previous-message":"Previous message","web-player.magpie.error-section.next-message":"Next message","web-player.magpie.privacy-menu.heading":"Configura la privacidad","web-player.magpie.privacy-menu.public-title":"Pública","web-player.magpie.privacy-menu.public-subtitle":"Cualquier persona podrá ver esta indicación y esta playlist.","web-player.magpie.privacy-menu.private-title":"Privada","web-player.magpie.privacy-menu.private-subtitle":"Solo tú y las personas que invites podrán ver esta indicación y esta playlist.","web-player.magpie.privacy-menu-picker.private":"Privada","web-player.magpie.privacy-menu-picker.public":"Pública","web-player.magpie.prompt-composer-header.copy-title":"Copia de {0}","web-player.magpie.prompt-composer-copy-button.text":"Personalizar indicación","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.link-text":"Obtén más información","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.usage-limits-link-text":"Se aplican límites de uso","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.text":"Estás creando una indicación con una IA. No incluyas datos sensibles. %learn% sobre cómo se administran y comparten tus datos. %usageLimits%.","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.generate":"Generar playlist","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.analyzing":"Analizando…","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.update":"Actualizar playlist","web-player.magpie.prompt-editor.placeholder":"Describe tu playlist perfecta con tantos detalles como quieras…","web-player.magpie.update-refresh-metadata.error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.magpie.prompt-composer.options-aria-label":"Opciones de playlists según indicación","web-player.magpie.prompt-composer-header.default-title":"Nueva indicación","web-player.magpie.prompt-composer-header.close-aria-label":"Cerrar","web-player.magpie.prompt-metadata.made-for-prefix":"Creada para","web-player.magpie.prompt-metadata.prompted-by-prefix":"Indicación de","web-player.magpie.prompt-suggestions.ideas-heading":"Ideas","web-player.magpie.suggestions-button.text":"Ideas","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.hide":"Ocultar ideas","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.show":"Mostrar ideas","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.aria-label":"¿Quieres descartar esta indicación?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.title":"¿Quieres descartar esta indicación?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.description":"No se guardarán los cambios que realizaste.","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.confirm-button":"Descartar","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.cancel-button":"Cancelar","web-player.magpie.prompt-composer-modal.error-message":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.magpie.prompt-composer-modal.content-label":"Editar indicación","web-player.magpie.generate-prompt-card.description":"Descubre lo que crearía esta indicación según tus gustos","web-player.magpie.generate-prompt-card.button-text":"Generar playlist","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-button":"Editar indicación","web-player.magpie.customize-prompt-button":"Personalizar indicación","web-player.magpie.toolbar.view-prompt-button":"Ver indicación","web-player.magpie.collapsed-prompt.label":"Indicación","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-disabled-reason":"Unavailable while playlist is generating","web-player.magpie.metadata-refresh-button.text":"Actualizar ahora","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.updating":"Actualizando la playlist","web-player.magpie.metadata.progress-details":"{0}…","web-player.magpie.action-bar.generate-button":"Generar","web-player.magpie.action-bar.generate-button-generating":"Generando","web-player.magpie.action-bar.retry-button":"Reintentar","web-player.magpie.toolbar.notes-button":"Notas","web-player.magpie.toolbar.name-details-button":"Nombre y datos","web-player.magpie.toolbar.add-button-aria-label":"Agregar a esta playlist","web-player.magpie.toolbar.add-button":"Agregar","web-player.magpie.tracklist-summary.generated-announcement":"Se generó la playlist. {summary}","web-player.magpie.what-youll-get.title":"Qué obtendrás","web-player.magpie.what-youll-get.prompt-label":"Indicación","web-player.magpie.refresh-prompted-playlist.error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.magpie.playlist.error-message":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.magpie.cap-modal.confirm-button":"Entendido","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-soon":"Este se restablecerá pronto.","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-days":{"one":"{0} día","other":"{0} días"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-hours":{"one":"{0} hora","other":"{0} horas"},"web-player.magpie.cap-modal.title":"Alcanzaste el límite de solicitudes de playlists","web-player.magpie.cap-modal.description":"Este se restablecerá en {0}, así que regresa para ese momento.","web-player.magpie.day-of-week.monday":"Lunes","web-player.magpie.day-of-week.tuesday":"Martes","web-player.magpie.day-of-week.wednesday":"Miércoles","web-player.magpie.day-of-week.thursday":"Jueves","web-player.magpie.day-of-week.friday":"Viernes","web-player.magpie.day-of-week.saturday":"Sábado","web-player.magpie.day-of-week.sunday":"Domingo","web-player.magpie.cadence-picker-menu.unknown":"Desconocido","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never":"Nunca","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily":"Por día","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly":"Por semana","web-player.magpie.cadence-playlist-text":"Se actualiza cada {0}","web-player.magpie.cadence-playlist-text-daily":"Se actualiza a diario","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never-description":"Aún puedes actualizar las canciones de forma manual.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily-description":"Los elementos se actualizan todos los días antes de las 6:00.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly-description":"Cada semana a las 6:00 todos los…","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-weekly":"Los elementos de esta playlist se actualizarán cada {0}.","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-daily":"Los elementos de esta playlist se actualizarán todos los días.","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-never":"Los elementos de esta playlist no se actualizarán.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-weekly":"Se actualiza todas las semanas","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-daily":"Se actualiza a diario","web-player.magpie.cadence-picker-menu.doesnt-update":"No se actualiza","web-player.magpie.cadence-picker-menu.set-updates":"Configura las actualizaciones","web-player.social-prompting.error.lens-failed":"No se pudo aplicar el filtro. Inténtalo de nuevo.","web-player.social-prompting.error.generation-failed":"Algo salió mal. Toca para intentarlo de nuevo.","web-player.social-prompting.notes-button":"Notas","web-player.social-prompting.loading.message-1":"Buscando las canciones perfectas…","web-player.social-prompting.loading.message-2":"Mezclando tus vibras…","web-player.social-prompting.loading.message-3":"Ya casi…","topBar.label":"Barra superior y menú del usuario","web-player.playlist-mixing.create-menu.title":"Playlist mixeada","web-player.playlist-mixing.beta-badge.title":"Beta","web-player.playlist-mixing.create-menu.subtitle":"Mezcla canciones con transiciones fluidas","web-player.user-comments.comment-input.error":"No se pudo agregar el comentario","web-player.user-comments.comments":"Comentarios","web-player.user-comments.comment-list-header.count":"Comentarios ({0})","web-player.user-comments.comment-input.first-comment":"Sé la primera persona en dejar un comentario.","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.title":"¿Quieres eliminar el comentario?","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.subtitle":"Esta acción no se puede deshacer.","contextmenu.delete":"Eliminar","ad-formats.video-ad-overlay.cta-button":"Visitar %advertiser%","contextmenu.remove-from-queue":"Eliminar de la fila de reproducción","contextmenu.add-to-queue":"Agregar a la fila de reproducción","web-player.watch-feed.view.shortcuts.title":"Usa tu teclado","web-player.watch-feed.view.shortcuts.description":"La forma más rápida de explorar es con los atajos:","web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous":"Ir al anterior","web-player.watch-feed.view.shortcuts.next":"Ir al siguiente","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library":"Agregar a la biblioteca","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue":"Agregar a la fila","web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute":"Silenciar/Activar sonido","web-player.watch-feed.view.next-button":"Siguiente","web-player.watch-feed.view.previous-button":"Anterior","web-player.whats-new-feed.banner.title":"¿Buscas lo último de los creadores que sigues? Revisa los feeds de <a href=\"music_following_feed_path\">Música</a> o <a href=\"podcast_following_feed_path\">Podcasts</a> en el inicio.","web-player.whats-new-feed.banner.title.no-shows":"¿Buscas lo último de los creadores que sigues? Revisa el feed de <a href=\"music_following_feed_path\">Música</a> en el inicio.","web-player.download-page.notification-hide":"Ocultar notificación","web-player.whats-new-feed.filters.music":"Música","web-player.whats-new-feed.filters.episodes":"Podcasts y programas","web-player.whats-new-feed.filters.notifications":"Artículos y eventos","web-player.whats-new-feed.filters.options":"Opciones de filtro","web-player.whats-new-feed.new-section-title":"Nuevo","web-player.whats-new-feed.earlier-section-title":"Anterior","web-player.whats-new-feed.panel.error":"Verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.","web-player.whats-new-feed.panel.error.button":"Intentar de nuevo","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title":"No hay nada nuevo en podcasts para mostrar","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message":"Sigue a tus podcasts favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title":"No hay nada nuevo en música para mostrar","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message":"Sigue a tus artistas favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title":"Aún no tenemos actualizaciones disponibles para ti","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message":"Cuando haya novedades, las publicaremos aquí. Sigue a tus artistas y podcasts favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.","web-player.whats-new-feed.panel.title":"Novedades","web-player.whats-new-feed.panel.subtitle":"Los últimos lanzamientos de artistas, podcasts y programas que sigues.","ad-formats.hideAnnouncements":"Ocultar anuncios","ad-formats.context-menu.not-interested":"No me interesa","ad-formats.hide-announcements-snackbar-message":"Se ocultó el anuncio. Cambia esto en Configuración.","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted-premium":"Gracias. Ajustaremos tu experiencia.","ad-formats.announcement":"Anuncio","web-player.subfeeds.home.subfeed.following.empty-state.all-caught-up.title":"Ya estás al día","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.all-caught-up.description":"No hay más lanzamientos nuevos de los artistas que sigues.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.title":"Todavía no sigues a ningún artista","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.description":"Sigue a tus artistas favoritos para mantenerte al día.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.button-label":"Explorar artistas","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.all-caught-up.description":"No hay más lanzamientos nuevos de los creadores que sigues.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.title":"Todavía no sigues ningún podcast","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.description":"Sigue tus podcasts favoritos para mantenerte al día.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.button-label":"Explorar podcasts","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.title":"No hay episodios disponibles","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.description":"Intenta ajustar los filtros o sigue más podcasts.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.header":"Episodios más recientes","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.filter-placeholder":"Filtrar dentro de los episodios más recientes","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.header":"Últimos lanzamientos","page.generic-title":"Spotify – Reproductor web","web-player.listening-stats-modal.dismiss":"Ignorar","web-player.listening-stats-modal.open-app-title":"Abre Spotify en tu teléfono","web-player.listening-stats-modal.open-app-text":"Visitaste un enlace para acceder a las estadísticas de reproducción. Descubre tus propias estadísticas de reproducción en la aplicación móvil de Spotify.","web-player.listening-stats-modal.title":"Abriste un enlace a las estadísticas de reproducción","web-player.listening-stats-modal.text":"Las estadísticas están disponibles en la aplicación móvil de Spotify.","web-player.listening-stats-modal.not-available-title":"Esta función no está disponible en este momento","web-player.listening-stats-modal.not-available-text":"Algunas funciones no están disponibles para todos los oyentes en este momento.","following":"Siguiendo","desktop.login.DefaultErrorMessage":"Puede que un firewall esté bloqueando Spotify. Actualiza tu firewall para autorizar a Spotify. También podrías intentar cambiar la <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">configuración del proxy</a> que actualmente se esté usando","desktop.login.ErrorProxyAuthRequired":"Tu red de Internet está bloqueando Spotify. Contacta a tu administrador de red o cambia la <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">configuración del proxy</a>.","desktop.login.MissingUserInfoMessage":"El perfil de usuario no está completo, <a href=\"%0%\">actualiza tu perfil,</a> desconéctate y vuelve a conectarte de nuevo.","desktop.login.RegionMismatchMessage":"Tu país no coincide con el que estableciste en tu perfil. Para continuar con el uso, <a href=\"%0%\">actualiza tu perfil</a> o <a href=\"%1%\">mejora tu cuenta de Spotify</a>.","desktop.login.ClientUpdateFail":"Descarga la <a href=\"%0%\">versión más reciente</a> desde el sitio web de Spotify.","desktop.login.FbUserNotFoundSignUp":"No tienes una cuenta de Spotify conectada a tu cuenta de Facebook. Si tienes una cuenta de Spotify, inicia sesión con tus credenciales de Spotify. Si no tienes una cuenta de Spotify, puedes registrarte <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">aquí</a>.","desktop-auth.error":"Se produjo un error al iniciar sesión.<br/> Intenta de nuevo o visita el sitio <a href=\"%help_link%\">Ayuda con la cuenta</a>","tracklist.header.title":"Título","shared.library.sort-by.author":"Autor","tracklist.header.plays":"Reproducciones","tracklist.header.added-by":"Agregado por","tracklist.header.date-added":"Fecha en que se agregó","tracklist.header.release-date":"Fecha de lanzamiento","tracklist.header.album":"Álbum","tracklist.header.album-or-podcast":"Álbum o podcast","tracklist.header.event":"Evento","tracklist.header.venue":"Venue","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.bpm":"BPM","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.key":"Tono","web-player.magpie.tracklist-column.notes":"Notas","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.waveform":"Forma de onda","tracklist.header.duration":"Duración","tracklist.header.actions":"Acciones","podcast-ads.recent_ads":"Anuncios recientes","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.title":"Ranking de podcasts por país","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.search-placeholder":"Buscar","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.no-results":"Ningún país coincide con tu búsqueda.","web-player.podcast-charts.hub.title":"Ranking de podcasts","web-player.podcast-charts.list.error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.podcast-charts.list.retry":"Intentar de nuevo","web-player.podcast-charts.list.empty":"No hay rankings disponibles en este momento.","playlist.edit-details.description-label":"Descripción","concerts_on_tour":"De gira","concerts_see_all_events":"Ver todos los eventos","concerts_removed-from-your-saved-events":"Se eliminó de los eventos de tu interés.","concerts_added-to-your-saved-events":"Se agregó a los eventos de tu interés.","login":"Iniciar sesión","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-title":"Anuncios limitados","ad-formats.advertisement-break":"Publicidad • {0} de {1}","ad-formats.advertisement-break-no-title":"{0} de {1}","ad-formats.advertisement-break-countdown-seconds":"Tiempo restante del anuncio: {0} s","ad-formats.advertisement-break-countdown-minutes-seconds":"Tiempo restante del anuncio: {0} m {1} s","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-title":"Algo salió mal","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-subtitle":"¿Quieres volver a intentarlo?","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-button":"Intentar de nuevo","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-title":"No hay conexión a Internet","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-subtitle":"Vuelve a conectarte e inténtalo de nuevo.","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.presented-title":"Esta playlist está presentada por","contextmenu.remove-from-your-episodes":"Eliminar de Tus episodios","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes":"Agregar a Tus episodios","remove_from_your_library.context":"Eliminar {0} de Tu biblioteca","save_to_your_library.context":"Guardar {0} en Tu Biblioteca","web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs":"Eliminar de Tus me gusta","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs":"Agregar a tus Me gusta","artist.ai-persona":"Persona IA","artist.likely-ai-persona-description.link":"Más información.","artist.ai-persona-description.link":"Obtén más información","artist.badges-modal.opens-in-new-window":"(se abre en una ventana nueva)","artist.likely-ai-persona-description":"Spotify aplicó esta etiqueta porque este artista alcanzó la audiencia mínima para su revisión y las señales sugieren que su identidad pública podría estar generada por IA.","artist.ai-persona-description":"Este artista le comunicó a Spotify que su identidad pública se generó con IA.","artist.likely-ai-persona":"Posible Persona IA","playback-control.ban":"Ocultar","artist.latest-release":"Último lanzamiento","search.playlist-by":"De {0}","character-counter":"Contador de caracteres","feedback.unblock-user":"Desbloqueaste esta cuenta.","contextmenu.unblock":"Desbloquear","contextmenu.block":"Bloquear","contextmenu.unlock-audiobook":"Escuchar sin usar las horas del plan","contextmenu.buy-audiobook":"Comprar libro","contextmenu.get-free-audiobook":"Obtener el libro gratis","web-player.feedback.show-in-playlist":"Mostrar en esta playlist","web-player.feedback.hide-in-playlist":"Ocultar en esta playlist","web-player.feedback.show-in-album":"Mostrar en este álbum","web-player.feedback.hide-in-album":"Ocultar en este álbum","web-player.feedback.hidden":"Oculta","web-player.feedback.hide-song":"Ocultar canción","playlist.default_folder_name":"Nueva carpeta","contextmenu.create-folder":"Crear carpeta","contextmenu.download":"Descargar","contextmenu.edit-details":"Editar detalles","contextmenu.remove-from-library":"Eliminar de Tu biblioteca","contextmenu.add-to-library":"Agregar a Tu biblioteca","contextmenu.go-to-artist":"Ir al artista","contextmenu.go-to-album":"Ir al álbum","context-menu.episode-page-link":"Ver descripción del episodio","contextmenu.go-to-audiobook":"Ir al audiolibro","contextmenu.go-to-radio-dsa":"La radio no está disponible porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas.","contextmenu.include-in-recommendations":"Incluir en tu perfil de gustos musicales","contextmenu.exclude-from-recommendations":"Excluir de tu perfil de gustos musicales","contextmenu.invite-collaborators":"Invitar colaboradores","contextmenu.leave-playlist":"Abandonar playlist","contextmenu.mark-as-not-started":"Marcar como no reproducido","contextmenu.mark-as-finished":"Marcar como finalizado","contextmenu.open_desktop_app":"Abrir en la aplicación de escritorio","contextmenu.unpin-folder":"Dejar de fijar carpeta","contextmenu.pin-folder":"Fijar carpeta","contextmenu.unpin-dj":"Dejar de fijar DJ","contextmenu.pin-dj":"Fijar DJ","contextmenu.unpin-playlist":"Dejar de fijar playlist","contextmenu.pin-playlist":"Fijar playlist","contextmenu.unpin-album":"Dejar de fijar álbum","contextmenu.pin-album":"Fijar álbum","contextmenu.unpin-artist":"Dejar de fijar artista","contextmenu.pin-artist":"Fijar artista","contextmenu.unpin-author":"Dejar de fijar autor","contextmenu.pin-author":"Fijar autor","contextmenu.unpin-show":"Dejar de fijar podcast","contextmenu.pin-show":"Fijar podcast","contextmenu.unpin-audiobook":"Dejar de fijar audiolibro","contextmenu.pin-audiobook":"Fijar audiolibro","contextmenu.unpin-prerelease-album":"Dejar de fijar próximo álbum","contextmenu.pin-prerelease-album":"Fijar próximo álbum","contextmenu.unpin-prerelease-audiobook":"Dejar de fijar próximo audiolibro","contextmenu.pin-prerelease-audiobook":"Fijar próximo audiolibro","contextmenu.unpin-event":"Dejar de fijar evento","contextmenu.pin-event":"Fijar evento","contextmenu.unpin-venue":"Dejar de fijar el lugar","contextmenu.pin-venue":"Fijar el lugar","contextmenu.unpin-tour":"Dejar de fijar la gira","contextmenu.pin-tour":"Fijar la gira","contextmenu.make-playlist-public":"Hacer pública","contextmenu.make-playlist-private":"Hacer privada","feedback.playlist-unpublish":"La playlist ya no se muestra en tu perfil.","feedback.playlist-publish":"La playlist ahora se muestra en tu perfil.","contextmenu.make-secret":"Eliminar del perfil","contextmenu.make-public":"Agregar al perfil","contextmenu.remove-from-playlist":"Eliminar de esta playlist","contextmenu.remove-recommendation":"Eliminar la recomendación","remove_from_your_liked_songs":"Eliminar de Tus me gusta","save_to_your_liked_songs":"Guardar en Tus me gusta","contextmenu.save-to-your-episodes":"Añadir a Tus episodios","sidebar.liked_songs":"Tus me gusta","navbar.your-library":"Tu Biblioteca","web-player.aligned-curation.feedback.added":"Se agregó a {0}.","web-player.aligned-curation.feedback.removed":"Se eliminó de {0}.","contextmenu.looping-visuals-hide.feedback":"Ocultaremos los Canvas en la vista Estás escuchando.","contextmenu.looping-visuals-show.feedback":"Te mostraremos Canvas en la vista Estás escuchando (cuando estén disponibles).","contextmenu.looping-visuals-hide":"Ocultar Canvas","contextmenu.looping-visuals-show":"Mostrar Canvas","contextmenu.find-folder":"Encontrar una carpeta","contextmenu.remove-from-folders":"Eliminar de las carpetas","contextmenu.move-playlist-to-folder":"Mover a una carpeta","contextmenu.add-playlist-to-folder":"Agregar a una carpeta","contextmenu.add-to-playlist":"Agregar a playlist","contextmenu.add-to-another-playlist":"Add to another playlist","contextmenu.add-playlist-to-other-playlist":"Agregar a otra playlist","contextmenu.go-to-artist-radio":"Ir a radio del artista","contextmenu.share.copy-artist-link":"Copiar enlace al artista","web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook":"Califica este audiolibro","contextmenu.find-playlist":"Busca una playlist","web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist":"Nueva playlist","web-player.show.rating.rateShow":"Califica este programa","contextmenu.go-to-song-radio":"Ir a radio de la canción","contextmenu.show-credits":"Ver créditos","contextmenu.edit-profile":"Editar perfil","contextmenu.unfollow":"Dejar de seguir","contextmenu.follow":"Seguir","web-player.buddy-feed.activity-hidden-feedback":"La actividad de {userName} está oculta.","web-player.buddy-feed.activity-shown-feedback":"La actividad de {userName} se mostrará en tu feed cuando comparta lo que está escuchando.","web-player.buddy-feed.activity-visibility-undo":"Deshacer","web-player.buddy-feed.show-activity":"Mostrar su actividad","web-player.buddy-feed.hide-activity":"Ocultar su actividad","web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user":"Quitar usuario de la jam","contextmenu.share.copy-profile-link":"Copiar enlace al perfil","playlists":"Playlists","shared.library.filter.downloaded":"Descargados","ewg.title.show":"Insertar programa","ewg.title.audiobook":"Insertar audiolibro","ewg.title.episode":"Insertar episodio","ewg.title.track":"Insertar pista","ewg.title.album":"Insertar álbum","ewg.title.artist":"Insertar artista","ewg.title.playlist":"Insertar playlist","ewg.title":"Insertar","action-trigger.save-library":"Guárdalo para después","action-trigger.logged-out-continue":"Inicia sesión para continuar.","error-page.header.cdmerror":"La reproducción de contenido protegido no está habilitada.","error-page.subtext.cdmerror":"Visita el Sitio de ayuda de Spotify para descubrir cómo habilitar la reproducción en tu navegador.","error-page.cta.cdmerror":"Sitio de ayuda de Spotify","error-page.header.max_subscriptions_reached":"Acabas de llegar al límite de pestañas…","error-page.subtext.max_subscriptions_reached":"Tienes demasiadas pestañas abiertas. Cierra esta y sigue disfrutando la música.","error-page.header.expression_not_supported":"Clips no es compatible en la web.","error-page.header.not_supported_for_device":"La función no es compatible con este dispositivo.","following.context":"Siguiendo a {0}","follow.context":"Seguir a {0}","track-page.playlists-with-this-song":"Playlists con esta canción","internal-link-recommender.recommended-releases":"Lanzamientos recomendados","error.not_found.body":"¿Quieres buscar otra cosa?","offline.feedback-text":"No está disponible sin conexión.","type.newEpisode":"Nuevo episodio","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.title":"¿Quieres escucharlo?","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.body":"Dirígete a la aplicación móvil para obtener acceso. Sí, sabemos que no es lo ideal.","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"Entendido","paywalls.modal-heading":"Apoya este podcast y obtén acceso a todos los episodios","paywalls.modal-body-p1":"Si apoyas al creador con una suscripción mensual, lo ayudarás a crear más episodios.","paywalls.modal-body-p2":"Obtendrás acceso exclusivo a la actividad del programa, incluido cualquier episodio adicional.","paywalls.modal-body-p3":"Ve a las notas del programa o visita el sitio web del creador para obtener más información.","web-player.audiobooks.buyFree":"Obtener","playlist.similar-playlist":"Playlist similar","search.see-all":"Ver todo","tracklist.header.columns":"Columnas","tracklist.header.column-reordered":"{columnName} moved to position {position} of {total}","tracklist.header.column-reorder-instructions":"Press Alt plus Up Arrow or Alt plus Down Arrow to move this column.","tracklist.header.columns-menu.label":"Cambiar columnas visibles","tracklist.header.column-resizer":"Cambiar el tamaño de las columnas","web-player.feedback.track-banned-in-context":"Nos pediste que no reproduzcamos esta canción en {0}.","web-player.feedback.track-banned-in-context-undo":"Deshacer","tracklist.livestream":"en vivo","concerts_near_you.multiple_locations":"Ubicaciones múltiples","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.aria-label":"Configuración de visualización de la notación de clave","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.heading":"Clave","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot-aria-label":"Activar/desactivar la notación de clave de Camelot","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot":"Clave de Camelot","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard-aria-label":"Activar/desactivar la notación de clave estándar","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard":"Notación de clave estándar","web-player.playlist-mixing.key-notation-button.aria-label":"Cambiar la notación clave","tracklist.drag.multiple.label":{"one":"{0} elemento","other":"{0} elementos"},"artist.fresh-finds-badge.learn-more":"Conoce más sobre la insignia de Fresh Finds {0} de este artista","artist.fresh-finds-badge.overlay-alt":"Artista de Fresh Finds Forward {0}","artist.verified-by-spotify":"Verificado por Spotify","artist.verified-description":"El artista construyó una comunidad de fans activa a fin de ser elegible para la revisión y cumplió con los criterios de autenticidad del perfil de Spotify. {learnMore}","artist.verified-description.link":"Obtén más información","card.tag.music-video":"Video musical","card.tag.video":"Video","web-player.age-assurance.age-restricted-label":"Restricción de edad","web-player.album.premium-only-banner-single":"Accede a este sencillo con Premium","web-player.album.premium-only-banner-compilation":"Accede a esta compilación con Premium","web-player.album.premium-only-banner-ep":"Accede a este EP con Premium","web-player.album.premium-only-banner-album":"Accede a este álbum con Premium","web-player.aligned-curation.search-placeholder":"Busca una playlist","web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes":"Episodios guardados y descargados","web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists":{"one":"{0} playlist","other":"{0} playlists"},"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders":{"one":"{0} carpeta","other":"{0} carpetas"},"search.empty-results-text-short":"Vuelve a probar escribiéndolo de otra forma o con una palabra clave diferente.","web-player.aligned-curation.saved-in.title":"Se guardó en","web-player.aligned-curation.button.new-playlist":"Nueva playlist","web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu":"Menú para agregar a la playlist","web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved":"Se guardaron los cambios.","web-player.aligned-curation.title":"Agregar a playlist","web-player.aligned-curation.button.cancel":"Cancelar","web-player.aligned-curation.button.done":"Listo","web-player.aligned-curation.feedback.change-button":"Cambiar","web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library":"Agregado a Tu biblioteca.","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist":"Agregar a playlist","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library":"Agregar a Tu biblioteca","artist.ban-label.unban":"Permitir que se reproduzca este artista","artist.ban-label.ban":"No incluir a este artista","feedback.ban-artist":"Ok, we won’t play music from this artist again.","feedback.artist-banned-by-user-banning-available":"Nos pediste que no pongamos música de este artista.","feedback.artist-banned-by-user-undo":"Deshacer","contextmenu.share.copy-author-link":"Copiar enlace al autor","web-player.connect.device-picker.get-premium":"Cámbiate a Spotify Premium para escuchar contenido","web-player.connect.device-picker.install-spotify":"Instala Spotify para escuchar contenido","web-player.connect.device-picker.unsupported-uri":"No se puede reproducir esta canción","web-player.connect.device-picker.update-device":"Actualiza este dispositivo y la aplicación de Spotify","web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized":"Desde la configuración de ahorro de energía, activa la opción para encender el dispositivo desde Spotify","web-player.connect.device-picker.device-unavailable":"No disponible","web-player.connect.device-picker.ad-playing":"El aviso terminará pronto","web-player.connect.device-picker.tts-playing":"El segmento de DJ terminará pronto","web-player.connect.device-picker.wakingup-device":"Iniciando…","web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout":"Conéctate a una red wifi e inicia el dispositivo","web-player.connect.device-picker.managed-account-on-disallowed-device":"No está disponible para tu cuenta","web-player.connect.device-picker.unsupported-version":"Ya no funciona con Spotify","web-player.connect.device-picker.restart-device":"Intenta reiniciar este dispositivo","web-player.download-page.windows-store":"Descargar Spotify desde la tienda de Windows","web-player.download-page.direct-download":"Descargar desde Spotify","web-player.download-page.other-platforms-device-name":"tu dispositivo","web-player.download-page.upsell-popover.title-buddy-feed":"Descubre lo que están escuchando tus amigos con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-buddy-feed":"Explora las canciones que están escuchando tus amigos e inspírate para elegir la próxima melodía.","web-player.download-page.upsell-popover.title-download":"Descarga y reproduce contenido en modo offline con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-download":"Descarga tus playlists, álbumes y episodios favoritos para escuchar contenido cuando y donde quieras.","web-player.download-page.upsell-popover.title-jam":"Descarga la aplicación de {0} para empezar una jam","web-player.download-page.upsell-popover.description-jam":"Invita a más personas para escuchar y agregar canciones en conjunto en tiempo real desde donde sea que estén.","web-player.download-page.upsell-popover.title-normalize-quality":"Mejor calidad de sonido con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-normalize-quality":"Aumenta la calidad de reproducción y disfruta de un volumen constante en todas tus canciones.","web-player.download-page.upsell-popover.title-playlist-mixing":"Disfruta de las playlists mixeadas con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-playlist-mixing":"Escucha playlists mixeadas con transiciones suaves o crea un mix con tus propias playlists.","web-player.download-page.upsell-popover.title-publish-activity":"Descarga la aplicación de {0} para compartir tu vibra","web-player.download-page.upsell-popover.description-publish-activity":"Deja que tus amigos y seguidores en Spotify vean lo que estás escuchando.","web-player.download-page.upsell-popover.title-streaming-quality":"Mejora la calidad de sonido con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-streaming-quality":"Aumenta la calidad de reproducción y disfruta de un volumen constante en todas tus canciones.","web-player.download-page.upsell-popover.title-sleep-timer":"Configura la función de apagado automático con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-sleep-timer":"La reproducción se detiene de forma automática cuando finaliza el temporizador.","web-player.download-page.upsell-popover.close":"Cerrar","web-player.download-page.notification-text":"La descarga debería iniciar de forma automática. ¿No funcionó? {0}","web-player.download-page.notification-retry":"Intenta volver a descargar.","web-player.download-page.download-button":"Descargar la aplicación gratuita","web-player.download-page.other-platforms-current":"Actual","feedback.hide-song":"Oculta en {0}.","keyboard.shortcuts.or":"o","sort.title":"Título","sort.artist":"Artista","sort.album":"Álbum","sort.added-by":"Agregado por","collection.sort.recently-added":"Agregado recientemente","sort.duration":"Duración","collection.sort.creator":"Por creador","web-player.lyrics.sync-button.title":"Sincronizar","web-player.lyrics.providedBy":"Letras proporcionadas por {0}","web-player.lyrics.translation.none":"Do not translate","web-player.lyrics.translating.to":"Translating to {0}","web-player.lyrics.translation.not_available":"Translation to {0} not available","web-player.lyrics.translate":"Translate lyrics","singalong.off":"Desactivado","singalong.more-vocal":"Subir volumen de voces","singalong.less-vocal":"Bajar volumen de voces","singalong.title":"Para cantar","singalong.button":"Canta","web-player.lyrics.noLyrics0":"Mmm… No nos sabemos esta letra.","web-player.lyrics.noLyrics2":"Nos descubriste, todavía estamos trabajando para conseguir la letra de esta canción.","web-player.lyrics.noLyrics3":"Tendrás que adivinar la letra de esta canción.","web-player.lyrics.ad":"La letra se mostrará después del anuncio de audio","web-player.lyrics.error":"No fue posible cargar la letra de esta canción. Inténtalo de nuevo más tarde.","web-player.lyrics.capped.learn-more":"Más información","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple":"Escucha las traducciones de voz","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language":"Escucha las traducciones de voz: %language%","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single":"Escucha las traducciones de voz","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple":"Escucha este episodio en el idioma que prefieras, con traducciones de voz que se generan de forma artificial.","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single":"Escucha este episodio con traducciones de voz que se generan de forma artificial.","artist.monthly-listeners-count":{"one":"{0} oyente mensual","other":"{0} oyentes mensuales"},"web-player.now-playing-view.artist-about.title":"Acerca del artista","web-player.now-playing-view.npv-merch":"Artículos de promoción","web-player.now-playing-view.on-tour":"De gira","web-player.now-playing-view.podcast-about.title":"Acerca del podcast","song":"Canción","npv.related-videos.title":"Videos musicales relacionados","web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language":"Escucha en el idioma original: %language%","web-player.now-playing-view.original-episode.title":"Escucha el audio original","web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language":"Idioma original de este episodio: %language%.","web-player.now-playing-view.original-episode.description":"El idioma original de este episodio es otro.","shared.library.filter.playlist":"Playlists","shared.library.filter.podcasts-courses":"Podcasts y cursos","shared.library.filter.book":"Audiolibros","shared.library.sort-by.recently-played-or-added":"Recientes","shared.library.entity-row.liked-songs.title":"Tus me gusta","web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle":{"one":"{0} canción","other":"{0} canciones"},"web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_1":"Tu playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_2":"Carpeta de rock","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_3":"Descubrimiento Semanal","keyboard.shortcuts.help.heading":"Atajos del teclado","keyboard.shortcuts.help.subheading.press":"Presiona","keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle":"para activar/desactivar este modal.","keyboard.shortcuts.section.basic":"Básicos","playlist.new-header":"Crear nueva playlist","keyboard.shortcuts.description.createNewFolder":"Crear nueva carpeta","keyboard.shortcuts.description.openContextMenu":"Abrir el menú contextual","keyboard.shortcuts.description.openSearchModal":"Abrir búsqueda rápida","keyboard.shortcuts.description.selectAll":"Seleccionar todo","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.title":"Registrarse","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.description":"¡Únete a Spotify para descubrir, escuchar y guardar todo tu contenido favorito!","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.title":"1. Empieza a escuchar contenido","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.description":"Busca, explora y reproduce a tus artistas y creadores favoritos.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.action":"Buscar","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.title":"2. Agrega contenido a la fila","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.description":"Agrega contenido a la fila de reproducción, arrastra y suelta y controla lo que se reproducirá a continuación.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.action":"Abrir la fila","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.title":"3. Guarda una playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.description":"Descubre una playlist y guárdala en Tu biblioteca para cuando más la necesites.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.action":"Explorar","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.title":"4. Crea una playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.description":"Crea una playlist para cualquier estado de ánimo o momento: prueba con \"momento para concentrarte\" o \"fiesta en casa\".","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.action":"Crear una playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.title":"5. Prueba el minirreproductor","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.description":"Controla tu música y mira videos sin interrupciones.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.action":"Probar","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.title":"1. Empieza a escuchar contenido","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.description":"Busca, explora y reproduce a tus artistas y creadores favoritos.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.action":"Buscar","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.title":"2. Prueba el minirreproductor","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.description":"Controla tu música y mira videos sin interrupciones.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.action":"Probar","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.title":"3. Mira un video","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.description":"Reproduce videos de tus artistas y creadores favoritos.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.action":"Explorar videos","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.title":"4. Agrega contenido a la fila","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.description":"Agrega contenido a la fila de reproducción, arrastra y suelta y controla lo que se reproducirá a continuación.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.action":"Abrir la fila","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.title":"5. Conviértete en profesional","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.description":"Presiona {command} y explora atajos para impulsar tu ritmo.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.action":"Ver atajos","web-player.podcast-chapter.show-all-count":"Mostrar todos ({0})","web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer":"Estos capítulos se generan automáticamente.","queue.queued-by":"Agregado a la fila por {0}","web-player.queue-history.item-type.track":"Song","web-player.queue-history.item-type.episode":"Episode","web-player.read-along-transcript.sync.button":"Sincronizar","web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device":"Preparando la descarga. Verifica el progreso en: {0}.","web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer":"Esta computadora","search.title.authors":"Autores","search.title.playlists":"Playlists","search.title.shows":"Podcasts","search.title.episodes":"Episodios","search.title.profiles":"Perfiles","search.title.genres-and-moods":"Géneros y estados de ánimo","search.title.podcast-and-shows":"Podcasts y programas","search.row.top-results":"Más relevante","save":"Guardar","web-player.sleep-timer.npv.submenu.label":"Apagado automático","web-player.sleep-timer.snackbar.timer-set":"Activaste la función de apagado automático.","web-player.sleep-timer.option.minutes":{"one":"{0} minuto","other":"{0} minutos"},"web-player.sleep-timer.option.hours":{"one":"{0} hora","other":"{0} horas"},"web-player.sleep-timer.option.end.episode":"Final del episodio","web-player.sleep-timer.option.end.audiobook.chapter":"Final del capítulo","web-player.sleep-timer.option.end.track":"Final de la canción","web-player.sleep-timer.option.off":"Desactivar temporizador","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback":"Eliminada. No recomendaremos esa canción en esta playlist.","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo":"Deshacer","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button":"Agregar a {0}","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback":"Agregar a playlist","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button":"Eliminar la recomendación","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone":"Listo. Volvimos a agregar esta recomendación.","web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback":"Debes conectarte a Internet para eliminar esta recomendación.","web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback":"Debes conectarte a Internet para agregar esta recomendación.","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback":"Se agregó a {0}","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback":"Se agregó a la playlist","web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message":"Enlace copiado al portapapeles","npv.song-videos.switch-to-video":"Cambiar a video","npv.song-videos.switch-to-audio":"Cambiar a audio","web-player.speed-controls.slowed-down-label":"Ralentizado","web-player.speed-controls.sped-up-label":"Acelerado","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.platform-rules":"Reglas de la Plataforma","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.terms-of-use":"Términos de uso","web-player.user-comments.trust-safety-modal.title":"¿Todo listo para dejar tu primer comentario en Spotify?","web-player.user-comments.trust-safety-modal.subtitle":"Nos entusiasma saber de ti. Pero, primero, hay algunos aspectos que debes tener en cuenta.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.title":"Los comentarios son públicos","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.subtitle":"Otras personas en Spotify podrán ver tus comentarios, tu nombre y tu foto de perfil si tu perfil es público.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.title":"Algunos comentarios deben revisarse","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.subtitle":"Puede que tu comentario requiera aprobación adicional antes de que otras personas puedan verlo.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.title":"La seguridad es lo más importante","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.subtitle":"Puedes eliminar tus propios comentarios, reportar los que son perjudiciales y bloquear otras cuentas.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions":"Para obtener más información, lee nuestras %platformRules% y nuestros %termsOfUse%","web-player.user-comments.trust-safety-modal.agree-to-continue":"Debes aceptar lo anterior para continuar.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.submit":"Descubrir","web-player.user-comments.comment-input.leave-comment":"Deja un comentario","web-player.user-comments.comment-input.platform-rules":"Lee nuestras %platformRules%","web-player.user-comments.comment-input.cancel":"Cancelar","web-player.user-comments.comment":"Comentario","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.success":"Se eliminó tu comentario.","web-player.user-comments.see-more":"Ver más","web-player.user-comments.reactions.names.heart":"Corazón","web-player.user-comments.reactions.names.laugh":"Risa","web-player.user-comments.reactions.names.surprise":"Sorpresa","web-player.user-comments.reactions.names.pleading":"Súplica","web-player.user-comments.reactions.names.thumbs-down":"No me gusta","web-player.user-comments.reactions.tooltip.add":"Agregar reacción","web-player.user-comments.reply-limit.title":"Alcanzaste el límite de respuestas","web-player.user-comments.reply-limit.description":"No puedes volver a responder a este comentario, pero sí puedes responder a otros comentarios.","web-player.user-comments.reply-limit.confirm":"Entendido","web-player.user-comments.replying-to":"Respondiendo a {authorName}","web-player.user-comments.reply.button":"Responder","web-player.user-comments.reactions.highlighted.tooltip":"{authorName} reaccionó a este comentario.","web-player.user-comments.just-now":"Recién","web-player.user-comments.reactions.list.click-to-remove":"Haz clic para eliminar","web-player.user-comments.reactions.title":"Reacciones","web-player.user-comments.reactions.filter.aria-label":"Opciones de filtro","web-player.user-comments.reactions.filter.all":"Todas","web-player.user-comments.reactions.aria-label":"Cantidad total de reacciones: {reactionCount}. Reacciones principales: {topReactions}","web-player.user-comments.reactions.tooltip.show-all":"Mostrar todas las reacciones","web-player.user-comments.replies.count":{"one":"{formattedCount} respuesta","other":"{formattedCount} respuestas"},"web-player.user-comments.replies.toggle.hide":"Ocultar respuestas","web-player.user-comments.replies.toggle.show":"Mostrar respuestas","web-player.user-comments.reply-input.error":"No se pudo agregar la respuesta","web-player.user-comments.in-review":"En revisión","web-player.user-comments.pinned":"Fijado","web-player.user-comments.membership-badge":"Member","web-player.user-comments.replies.toggle.show-more":"Mostrar más","web-player.user-comments.replies.toggle.show-less":"Mostrar menos","web-player.user-comments.sensitive.hide":"Ocultar","web-player.user-comments.sensitive.show-all":"Mostrar todos los comentarios","web-player.user-comments.sensitive.showing-all":"Mostrar todos los comentarios","web-player.user-comments.sensitive.disclaimer":"Estos comentarios pueden ser inapropiados para algunas personas.","web-player.age-assurance.comments.verify-age":"Necesitamos verificar tu edad para que puedas leer o agregar comentarios.","age.restriction.confirmAge":"Confirm your age","web-player.user-comments.top-comment-card-header.count":"Mostrar todos ({0})","web-player.user-comments.commenting-restrictions.disabled":"El presentador desactivó los comentarios para este episodio.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.new-user-account":"Puedes empezar a comentar cuando tu cuenta tenga 2 días de antigüedad.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.already-commented":"Ya dejaste un comentario en este episodio.","subtitles-picker.heading":"Subtítulos","subtitles-picker.option_off":"Desactivado","subtitles-picker.option_zh":"Chino","subtitles-picker.option_cs":"Checo","subtitles-picker.option_nl":"Holandés","subtitles-picker.option_en":"Inglés","subtitles-picker.option_fi":"Finlandés","subtitles-picker.option_fr":"Francés","subtitles-picker.option_de":"Alemán","subtitles-picker.option_el":"Griego","subtitles-picker.option_hu":"Húngaro","subtitles-picker.option_id":"Indonesio","subtitles-picker.option_it":"Italiano","subtitles-picker.option_ja":"Japonés","subtitles-picker.option_ms":"Malaya","subtitles-picker.option_pl":"Polaco","subtitles-picker.option_pt":"Portugués","subtitles-picker.option_es":"Español","subtitles-picker.option_sv":"Sueco","subtitles-picker.option_tr":"Turco","subtitles-picker.option_vi":"Vietnamita","subtitles-picker.autogenerated":"generados automáticamente","web-player.video-player.video-quality-auto":"Auto","web-player.video-player.video-quality-auto-description":"La calidad de video se ajusta según tu conexión.","web-player.video-player.video-quality":"Calidad de video","web-player.video-player.video-resolution-8k":"8K","web-player.video-player.video-resolution-4k":"4k","web-player.video-player.video-tier-hd":"HD","web-player.video-player.video-tier-ultra-hd":"Ultra HD","web-player.video-player.video-resolution-numeric":"{height}p","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact":"Compacta","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list":"Lista","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover":"Obtén diferentes selecciones de DJ","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title":"¿Quieres escuchar música diferente?","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc":"Presiona a continuación y tu DJ reproducirá otra selección","web-player.your-dj.upsell.premium.title":"Descubriste una función de Premium","web-player.your-dj.upsell.premium.description":"Con Spotify Premium, obtienes tu propio DJ personal con IA, que selecciona música solo para ti.","web-player.your-dj.upsell.premium.yes":"Explorar Premium","web-player.your-dj.upsell.premium.no":"Ahora no","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title":"DJ aún no está disponible en el reproductor web","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description":"Estamos trabajando en ello. Mientras tanto, puedes encontrar tu DJ en las aplicaciones de escritorio y móvil.","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack":"Entendido","web-player.your-dj.upsell.notavailable.title":"La función DJ no está disponible en tu país","web-player.your-dj.upsell.notavailable.description":"Estamos trabajando en ello. Mientras tanto, explora playlists basadas en lo que escuchas en la sección Creado para ti.","web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink":"Ir a Creado para ti","web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow":"Ahora no","web-player.your-library-x.pinned":"Fijado","resize.sidebar":"Cambiar el tamaño del menú de navegación principal","sidebar.a11y.landmark-label":"Principal","user.support":"Ayuda","user.account":"Cuenta","user.log-out":"Cerrar sesión","user.setup-duo":"Configura tu plan Duo","user.setup-family":"Configura tu plan Familiar","user.private-session":"Sesión privada","web-player.recents.title":"Recientes","user.settings":"Preferencias","user.unable-to-update":"No se puede actualizar","upgrade.tooltip.title":"Cámbiate a Premium","web-player.age-assurance.confirm-age-action.title":"Confirmar tu edad","web-player.notification-center.empty-state":"Consulta este espacio para conocer las novedades sobre tus seguidores, playlists, eventos y más.","web-player.notification-center.button-label":"Tus avisos","web-player.taste-profile.title":"Perfil de gustos","user.update-available":"Actualización disponible","web-player.onboarding-checklist.menu.title.complete":"¡Listo!","web-player.onboarding-checklist.menu.title":"Empezar","web-player.onboarding-checklist.menu.text.complete":"Ahora relájate y reproduce contenido.","web-player.onboarding-checklist.menu.text":"Consejos y sugerencias para disfrutar de la mejor experiencia.","web-player.onboarding-checklist.progress":"%completed%/%count%","web-player.onboarding-checklist.snackbar.message":"¡Estás progresando!","web-player.onboarding-checklist.snackbar.action":"¿Qué sigue?","web-player.onboarding-checklist.widget.tooltip":"Lista de verificación de introducción","web-player.age-assurance.user-widget.notification":"Se requiere verificación de edad","buddy-feed.listening-activity":"Actividad reciente","authorization-status.retrying":"Lo intentaremos de nuevo en {0}…","authorization-status.title":"No fue posible conectar con Spotify","authorization-status.reconnecting":"Reconectando…","authorization-status.dismiss":"Cerrar","authorization-status.retry":"Reintentar","authorization-status.badge":"Sin conexión","topBar.dsa-indicator":"Las recomendaciones personalizadas están desactivadas","topBar.dsa-cta":"Más información","offline.badge":"No tienes conexión a Internet","private-session.badge":"Sesión privada","navbar.install-app":"Instalar aplicación","pwa.confirm":"Bienvenido a la aplicación de Spotify","pwa.download-app":"Descarga la aplicación gratis","action-trigger.log-in-or-sign-up":"Inicia sesión o regístrate","action-trigger.logged-out":"No has iniciado sesión","action-trigger.logged-out-queue":"Inicia sesión para agregar contenido a la fila de reproducción.","action-trigger.logged-out-radio":"Inicia sesión para iniciar la radio.","action-trigger.log-in-like-action":"Inicia sesión para agregar esta canción a Tus me gusta.","action-trigger.save-album":"Inicia sesión para guardar este álbum en Tu Biblioteca.","web-player.prerelease.album_anonymous_presave":"Para preguardar este álbum. Lo agregaremos a Tu biblioteca cuando se lance.","action-trigger.log-in-follow-profile":"Inicia sesión para seguir este perfil en Spotify.","action-trigger.logged-out-full-track":"Ve a la aplicación o inicia sesión para escuchar la canción completa.","action-trigger.logged-out-synced":"Inicia sesión para sincronizar tu historial de reproducción en todos tus dispositivos.","upgrade.button":"Explorar Premium","new_releases":"Nuevos Lanzamientos","web-player.whats-new-feed.button-label":"Novedades","sign_up":"Regístrate","navbar.go-forward":"Avanzar","search.title.recent-searches":"Búsquedas recientes","search.clear-recent-searches":"Eliminar búsquedas recientes","web-player.search.suggestions.header.label":"Usa las teclas de flecha para navegar por las sugerencias de búsqueda","web-player.search.suggestions.header.up":"Arriba","web-player.search.suggestions.header.down":"Abajo","web-player.search.suggestions.header.navigate":"Navegar","web-player.search.suggestions.header.enter":"Ingresar búsqueda","web-player.search.suggestions.header.search":"Buscar","web-player.search.suggestions.offline.title":"No se pudo encontrar \"{query}\"","web-player.search.suggestions.offline.description":"Conéctate a Internet y busca de nuevo.","web-player.search.suggestions.view-all-results":"Ver todos los resultados para \"{query}\"","search.search-for-label":"¿Qué quieres reproducir?","navbar.a11y.skip-navigation":"Ir al contenido principal","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.message":"Spotify is still playing on %device_name%","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.cta":"Change","web-player.cinema-mode.minimize":"Minimizar la vista Estás escuchando","web-player.cinema-mode.fullscreen.media-control-options":"Opciones de control de contenido multimedia","web-player.cinema-mode.artwork-mode":"Mostrar portada","web-player.cinema-mode.canvas-mode":"Mostrar Canvas","web-player.cinema-mode.hero-mode":"Mostrar imagen del artista","web-player.now-playing-view.show.lyrics":"Mostrar la letra","npv.song-videos.onboarding-tooltip.body":"La versión de escritorio seguirá reproduciendo el video cuando esté disponible, hasta que vuelvas a cambiar al audio.","web-player.cinema-mode.peek.show.now-playing-view":"Mostrar la vista Estás escuchando","browser_upgrade_notice":"Spotify ya no es compatible con esta versión de {0}. Actualiza tu navegador para una mejor experiencia.","shared.ReloadBanner.text-soon":"pronto","shared.ReloadBanner.text-days":{"one":"en {0} día","other":"en {0} días"},"shared.ReloadBanner.text-hours":{"one":"en {0} hora","other":"en {0} horas"},"shared.ReloadBanner.text":"Para que tu experiencia en Spotify continúe sin problemas, pausaremos el reproductor y volveremos a cargar esta página {0}. {1}","shared.ReloadBanner.button-reload-now":"Volver a cargar ahora","internal-link-recommender.more-recommended-releases":"Más lanzamientos recomendados","equalizer.preset.flat":"Sin correcciones","equalizer.preset.acoustic":"Acústica","equalizer.preset.bassBooster":"Amplificador de bajos","equalizer.preset.bassReducer":"Reductor de bajos","equalizer.preset.classical":"Clásica","equalizer.preset.dance":"Para bailar","equalizer.preset.deep":"Profunda","equalizer.preset.electronic":"Electrónica","equalizer.preset.hiphop":"Hip hop","equalizer.preset.jazz":"Jazz","equalizer.preset.latin":"Latina","equalizer.preset.loudness":"Intensidad","equalizer.preset.lounge":"Lounge","equalizer.preset.piano":"Piano","equalizer.preset.pop":"Pop","equalizer.preset.rnb":"R&B","equalizer.preset.rock":"Rock","equalizer.preset.smallSpeakers":"Altavoces pequeños","equalizer.preset.spokenWord":"Locución","equalizer.preset.trebleBooster":"Amplificador de agudos","equalizer.preset.trebleReducer":"Reductor de agudos","equalizer.preset.vocalBooster":"Amplificador de voces","equalizer.preset.manual":"Manual","shared.library.filter.past":"Pasados","shared.library.filter.upcoming":"Próximos","shared.library.filter.venues":"Lugares de eventos","ep":"EP","compilation":"Compilación","web-player.social-connect.share.title":"Únete a mi jam en Spotify","playlist.new-default-name":"Mi playlist n.° {0}","playlist.default_playlist_name":"Nueva playlist","card.a11y.explicit":"Explícito","a11y.externalLink":"Enlace externo","age.restriction.nineeteen-badge":"Contenido para mayores de diecinueve","web-player.magpie.inline-link.parentheses":"({content})","time.hours.narrow":{"one":"{0} h","other":"{0} h"},"time.hours.short":{"one":"{0} h","other":"{0} h"},"time.minutes.narrow":{"one":"{0} min","other":"{0} min"},"time.minutes.short":{"one":"{0} min","other":"{0} min"},"time.seconds.narrow":{"one":"{0} s","other":"{0} s"},"time.seconds.short":{"one":"{0} s","other":"{0} s"},"locale.en":"Inglés","locale.af":"Afrikaans","locale.am":"Amárico","locale.ar":"Árabe","locale.ar-EG":"Árabe (Egipto)","locale.ar-MA":"Árabe (Marruecos)","locale.ar-SA":"Árabe (Arabia Saudita)","locale.az":"Azerí","locale.bg":"Búlgaro","locale.bho":"Bhoshpuri","locale.bn":"Bengalí","locale.bs":"Bosnio","locale.ca":"Catalán","locale.cs":"Checo","locale.da":"Danés","locale.de":"Alemán","locale.el":"Griego","locale.en-GB":"Reino Unido","locale.es":"Español de Europa","locale.es-419":"Español de Latinoamérica","locale.es-AR":"Español (Argentina)","locale.es-MX":"Español (México)","locale.et":"Estonio","locale.eu":"Vasco","locale.fa":"Persa","locale.fi":"Finlandés","locale.fil":"Filipino","locale.fr":"Francés","locale.fr-CA":"Francés de Canadá","locale.gl":"Gallego","locale.gu":"Guyaratí","locale.he":"Hebreo","locale.hi":"Hindi","locale.hr":"Croata","locale.hu":"Húngaro","locale.id":"Indonesio","locale.is":"Islandés","locale.it":"Italiano","locale.ja":"Japonés","locale.kn":"Canarés","locale.ko":"Coreano","locale.lt":"Lituano","locale.lv":"Letón","locale.mk":"Macedonio","locale.ml":"Malabar","locale.mr":"Maratí","locale.ms":"Malayo","locale.nb":"Noruego","locale.ne":"Nepalí","locale.nl":"Holandés","locale.or":"Oriya","locale.pa-IN":"Panyabí","locale.pa-PK":"Panyabí (Nasji)","locale.pl":"Polaco","locale.pt-BR":"Portugués de Brasil","locale.pt-PT":"Portugués de Europa","locale.ro":"Rumano","locale.ru":"Ruso","locale.sk":"Eslovaco","locale.sl":"Esloveno","locale.sr":"Serbio","locale.sv":"Sueco","locale.sw":"Suajili","locale.ta":"Tamil","locale.te":"Télugu","locale.th":"Tailandés","locale.tr":"Turco","locale.uk":"Ucraniano","locale.ur":"Urdu","locale.vi":"Vietnamita","locale.zh-CN":"Chino simplificado","locale.zh-HK":"Chino tradicional (Hong Kong)","locale.zh-TW":"Chino tradicional","locale.zu":"Zulú","date.today":"Hoy","date.yesterday":"Ayer","time.weeks.narrow":{"one":"{0} sem","other":"{0} sem"},"time.weeks.short":{"one":"{0} s","other":"{0} s"},"time.days.narrow":{"one":"{0} d","other":"{0} d"},"time.days.short":{"one":"{0} d","other":"{0} d"},"time.now":"ahora","about.upgrade.pending":"Está disponible una nueva versión de Spotify ({0}).","about.upgrade.pending_link":"Haz clic aquí para descargarla.","about.upgrade.downloading":"Descargando una nueva versión de Spotify…","about.upgrade.downloaded":"Spotify se ha actualizado a la versión {0}.","about.upgrade.restart_link":"Reinicia para instalarla.","desktop-about.platform-win-x86":"Windows (32 bits)","desktop-about.platform-win-x86-64":"Windows (64 bits)","desktop-about.platform-win-arm-64":"Windows (ARM64)","desktop-about.platform-mac-x86":"macOS (Intel)","desktop-about.platform-mac-arm-64":"macOS (Apple Silicon)","desktop-about.platform-linux":"Linux","desktop-about.platform-unknown":"plataforma desconocida","desktop-about.player-release-title":"Lanzamiento del reproductor","desktop-about.platform":"Spotify %employee_build_type% para %platform%","desktop-about.copy-version-info-tooltip":"Copiar información de la versión","about.title_label":"Acerca de Spotify","about.copyright":"Derechos de autor © {0} Spotify AB.<br>Spotify® es una marca comercial registrada de Spotify Group.","licenses.title":"Licencias de terceros","web-player.report-issue.title":"Reportar un problema","web-player.report-issue.type-select-label":"Tipo de problema:","web-player.report-issue.type-select-default":"<Select Type> ","web-player.report-issue.type.load":"Error al cargar la página (\"Algo salió mal\")","web-player.report-issue.type.playback":"Problemas para reproducir música, podcasts u otro tipo de audio","web-player.report-issue.type.black":"Pantalla negra","web-player.report-issue.type.crash":"Spotify se tilda o se bloquea","web-player.report-issue.type.functional":"Algo no funciona como debería","web-player.report-issue.type.install":"Problemas para instalar o actualizar Spotify","web-player.report-issue.type.login":"Problemas para iniciar sesión en Spotify","web-player.report-issue.type.performance":"Spotify usa demasiada CPU o memoria o consume mucha batería","web-player.report-issue.type.video":"Problemas para reproducir contenido de video","web-player.report-issue.type.other":"Otro problema con Spotify","web-player.report-issue.report-button-label":"Reportar","web-player.report-issue.customer-service":"servicio de atención al cliente","web-player.report-issue.open-folder-here":"Regístrate para conseguir una cuenta aquí","web-player.report-issue.report-instruction-text":"Se reportó el problema.","web-player.report-issue.personal-support-text":"Para obtener ayuda personalizada, ponte en contacto con el %support_link%.","web-player.report-issue.log-files-copied-text":"Se copiaron los archivos de registro. Haz clic %open_folder_link% para verlos.","web-player.report-issue.close":"Cerrar","web-player.pip-mini-player.upsell.title":"Descubriste una función de Premium","web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle":"Con Spotify Premium, puedes hacer el minirreproductor aún más pequeño.","web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button":"Explorar Premium","web-player.pip-mini-player.upsell.cancel-button":"Ahora no","web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window":"Enlace abierto en Spotify","web-player.pip-mini-player.window-title":"Spotify MiniPlayer","web-player.pip-mini-player.settings.settings":"Configuración del minirreproductor","web-player.pip-mini-player.settings.queue":"Fila de reproducción","web-player.pip-mini-player.settings.done":"Listo","age.restriction.explicitContent":"Debes tener al menos 19 años para escuchar contenido explícito marcado con","age.restriction.continue":"Continue","feedback.block-user":"Bloqueaste esta cuenta.","block-user.dialog.title":"¿Quieres bloquear a {0}?","block-user.dialog.description":"{0} ya no podrá ver tu perfil, seguirte ni ver tu actividad reciente.","block-user.dialog.block":"Bloquear","cannot-switch-to-video-modal.title":"No podemos cambiar a video","cannot-switch-to-video-modal.disabled-by-family-manager-description":"Este contenido no está disponible debido a la configuración establecida por el titular del plan.","cannot-switch-to-video-modal.all-other-videos-turned-off":"Desactivaste todos los demás videos en Configuración.","cannot-switch-to-video-modal.music-videos-turned-off":"Desactivaste los videos musicales en Configuración.","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.dismiss":"Entendido","track-credits.label":"Créditos","track-credits.sources":"Fuentes","track-credits.report-error":"Reportar error","folder.delete-header":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta carpeta y todas las playlists que contiene?","playlist.delete":"¿Quieres eliminar {0}?","playlist.delete-title":"¿Quieres eliminar este elemento de Tu biblioteca?","playlist.delete-description":"Se eliminará <b>{0}</b> de <b>Tu biblioteca.</b>","duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription":"Algunos de estos elementos ya están en tu playlist \"{0}\".","duplicate.tracks.oneAlreadyAdded":"Esto ya está en tu playlist \"{0}\".","duplicate.tracks.allAlreadyAdded":"Todo esto ya está en tu playlist \"{0}\".","duplicate.tracks.alreadyAdded":"Elemento(s) ya agregado(s)","duplicate.tracks.someAlreadyAdded":"Algunos elementos ya están agregados","duplicate.tracks.addAll":"Agregar todo","duplicate.tracks.addAnyway":"Agregar de todas formas","duplicate.tracks.addNewOnes":"Agregar lo nuevo","duplicate.tracks.dontAdd":"No agregar","ewg.copy":"Copiar","ewg.color":"Color","ewg.size":"Tamaño","ewg.size.normal":"Normal","ewg.size.compact":"Compacto","ewg.help":"Ayuda","ewg.help-text":"Cuando se configure al 100 %, el ancho del reproductor se adaptará de manera automática al diseño de dispositivo móvil y de escritorio.","ewg.terms":"Al insertar un reproductor de Spotify en tu sitio, estás aceptando <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> y las <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Reglas de la Plataforma de Spotify</a>.","ewg.start-at":"Comenzar a las","ewg.showcode":"Mostrar código","ewg.copied":"¡Copiado!","explicit-content.dialog.title":"Incluye contenido explícito","explicit-content.dialog.description":"Para reproducir el contenido explícito, habilita la opción en Configuración.","explicit-content.dialog.confirm":"Ir a la configuración","explicit-content.dialog.cancel":"Ahora no","leave-playlist.dialog.leave":"Abandonar playlist","leave-playlist.dialog.private-description":"Esta es una playlist privada. Si te vas, ya no tendrás acceso a ella.","leave-playlist.dialog.public-contributor-description":"Si abandonas esta playlist, ya no podrás agregarle canciones.","leave-playlist.dialog.public-listener-description":"Si esta playlist se hace privada, ya no tendrás acceso a ella.","leave-playlist.dialog.title":"¿Estás seguro?","leave-playlist.dialog.cancel":"Ahora no","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header":"Las recomendaciones personalizadas están desactivadas","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body":"Tu experiencia de Spotify es genérica, en lugar de adaptarse a ti según tu perfil de gustos.","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro":"Te perderás lo siguiente:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1":"Recomendaciones en el inicio y en cualquier parte de Spotify (para música, podcasts y audiolibros)","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2":"Playlists creadas para ti, como Descubrimiento Semanal, Mix diario y daylist","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3":"Funciones como DJ y Fusión","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro":"Aún recibirás lo siguiente:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1":"Contenido nuevo de los artistas y programas que sigues","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel":"Cancelar","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm":"Ir a la configuración","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer":"Puedes activar las recomendaciones personalizadas cuando quieras desde la configuración.","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header":"¿Quieres desactivar las recomendaciones personalizadas?","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body":"Actualmente, tu experiencia de Spotify se adapta a ti según tu perfil de gustos. Si desactivas esta función, la experiencia será genérica.","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro":"Te perderás lo siguiente:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro":"You'll still get:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm":"Desactivar","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer":"Esta configuración se establece en todos los dispositivos. Puede que tardes en ver los cambios reflejados en la experiencia.","playlist.edit-details.change-photo":"Cambiar foto","playlist.edit-details.remove-photo":"Eliminar foto","edit_photo":"Editar foto","playlist.edit-details.description-placeholder":"Agrega una descripción opcional","playlist.edit-details.error.description-breaks":"No se admiten los saltos de línea en la descripción.","playlist.edit-details.error.invalid-html":"No se admite el formato HTML en la descripción de la playlist.","playlist.edit-details.error.unsaved-changes":"Presiona Guardar para conservar los cambios que hiciste.","playlist.edit-details.error.no-internet":"No se encontró una conexión a Internet. No se guardarán los cambios realizados en la descripción ni en la imagen.","playlist.edit-details.error.file-size-exceeded":"La imagen es demasiado grande. Selecciona una imagen de menos de {0}MB.","playlist.edit-details.error.too-small":"La imagen es demasiado pequeña. Las imágenes deben ser de al menos {0}x{1}.","playlist.edit-details.error.too-big":"La imagen es muy grande. El tamaño debe ser inferior a {0} por {1} píxeles.","playlist.edit-details.error.image-type-not-supported":"El archivo que seleccionaste no es compatible. Elige un archivo JPG o PNG en su lugar.","playlist.edit-details.error.file-upload-failed":"No se pudo cargar la imagen. Inténtalo de nuevo.","playlist.edit-details.error.missing-name":"El nombre de la playlist es obligatorio.","playlist.edit-details.error.failed-to-save":"No se pudieron guardar los cambios realizados en la playlist. Inténtalo de nuevo.","playlist.edit-details.private-confirmation.title":"¿Quieres que \"{playlistName}\" sea privada?","playlist.edit-details.private-confirmation.description-with-prompt":"Solo tú y las personas que invites podrán ver tu playlist e indicación.","playlist.edit-details.private-confirmation.description":"Solo tú y las personas que invites podrán ver tu playlist.","playlist.edit-details.private-confirmation.confirm":"Hacer privada","playlist.edit-details.private-confirmation.cancel":"Cancelar","playlist.edit-details.name-label":"Nombre","playlist.edit-details.name-placeholder":"Agrega un nombre","playlist.edit-details.title":"Editar datos","playlist.edit-details.make-public":"Hacer pública","playlist.edit-details.make-private":"Hacer privada","image-upload.legal-disclaimer":"Al continuar, aceptas darle acceso a Spotify a la imagen que decidas subir. Asegúrate de tener los derechos para subir la imagen.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album":"Eliminaremos este álbum de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist":"Eliminaremos a este artista de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-author":"Eliminaremos a este autor de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook":"Eliminaremos este audiolibro de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show":"Eliminaremos este programa de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist":"Eliminaremos esta playlist de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarla en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description":"Eliminaremos esto de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title":"¿Quieres eliminar este elemento de Tu biblioteca?","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button":"Eliminar","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button":"Cancelar","web-player.your-library-x.rename-folder":"Cambiar nombre","web-player.your-library-x.rename-folder-error-name-required":"Folder name is required","web-player.connect.device-picker.restrictions-modal-ok-button":"Entendido","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-title":"Lo sentimos, pero no podemos conectarnos a este dispositivo","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-body":"Este dispositivo está restringido. Inténtalo de nuevo más tarde.","share-dialog.copied":"¡Copiado!","share-dialog.copy-link":"Copiar enlace","share-dialog.destination.whatsapp":"WhatsApp","share-dialog.destination.twitter":"X","share-dialog.destination.facebook":"Facebook","share-dialog.destination.telegram":"Telegram","share-dialog.destination.reddit":"Reddit","share-dialog.destination.email":"Gmail","share-dialog.destination.embed-code":"Código de incrustación","share-dialog.destination.embed":"Insertar","share-dialog.destination.more":"Más…","share-dialog.destination.aria-label":"Compartir {0}","share-dialog.entity.concert-by":"Concierto de {0}","share-dialog.entity.concert-location-date":"{0} ({1})","share-dialog.entity.artist-on-spotify":"Artista en Spotify","share-dialog.entity.author-on-spotify":"Autor en Spotify","share-dialog.entity.audiobook-author":"Audiolibro • {0}","share-dialog.entity.episode-podcast":"Episodio • {0}","share-dialog.entity.podcast-author":"Por {0}","share-dialog.entity.prompted-playlist-by":"Playlist • Según la indicación de {0}","share-dialog.entity.mixed-playlist-by":"Mixeada por {0}","share-dialog.entity.playlist-by":"Playlist creada por {0}","share-dialog.share-from-timestamp":"Compartir desde {0}","share-dialog.invite-as-collaborator":"Invitar como colaborador","share-dialog.title":"Compartir","web-player.show.rating.snackbarSuccess":"¡Gracias por enviar una calificación!","web-player.show.rating.snackbarFailure":"No se pudo enviar la calificación","web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel":{"one":"Califica este audiolibro con {0} estrella","other":"Califica este audiolibro con {0} estrellas"},"web-player.show.rating.starAriaLabel":{"one":"Califica este audiolibro con {0} estrella","other":"Califica este audiolibro con {0} estrellas"},"web-player.show.rating.submit":"Enviar","web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle":"¡Primero, escúchalo!","web-player.show.rating.listenFirstTitle":"¡Primero, escucha el programa!","web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription":"Luego vuelve y califícalo.","web-player.show.rating.listenFirstDescription":"Solo los oyentes de este programa pueden calificarlo. Escucha algunos episodios y vuelve más tarde para darnos tu opinión.","web-player.audiobooks.rating.ok":"OK","web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook":"Calificar audiolibro","web-player.show.rating.header":"Califica el podcast","web-player.audiobooks.rating.closeModal":"Cerrar ventana modal","video-not-supported.modal.title":"¿Quieres ver el video?","video-not-supported.modal.cancel":"Ahora no","video-not-supported.modal.confirm":"Reproducir en este dispositivo","offline-error.device-limit-reached.header":"Se alcanzó el límite de dispositivos","offline-error.device-limit-reached.message":"Elimina todas las descargas de otro dispositivo para escuchar en modo offline con este.","fatal-error.header":"Se produjo un error","fta.wall.start-listening":"Empieza a escuchar con una cuenta gratis de Spotify","fta.wall.start-watching":"Escúchalo y míralo con una cuenta gratuita de Spotify.","mwp.cta.sign.up.free":"Registrarse gratis","mwp.cta.download.app":"Descargar aplicación","already_have_account":"¿Ya tienes una cuenta?","music-video-upsell-modal.subcopy":"La disponibilidad de los videos depende de la región. En algunas, puede ser obligatorio tener un plan Premium para ver los videos musicales completos.","web-player.music-video-upsell-modal.title":"Inicia sesión o regístrate gratis para ver videos musicales completos","web-player.age-assurance.local-flow.scan-qr":"Escanea este código con tu cámara o con una aplicación para escanear códigos QR.","web-player.age-assurance.local-flow.back":"Atrás","web-player.age-assurance.local-flow.ask-parent-permission":"Pídele permiso a tu padre, madre o responsable legal","web-player.age-assurance.local-flow.log-out":"Cerrar sesión","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-id":"Confirmar edad con identificación","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-phone":"Confirma la edad con el teléfono","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-no-timestamp":"Se desactivará tu cuenta.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-less-than-day":"Tu cuenta se desactivará en menos de un día.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation":{"one":"Tu cuenta se desactivará en {0} día.","other":"Tu cuenta se desactivará en {0} días."},"web-player.age-assurance.local-flow.blocked.body":"Parece que no tienes la edad suficiente para abrir tu propia cuenta de Spotify. Pero puedes tener una cuenta supervisada si tu padre, madre o responsable legal está de acuerdo.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.id-verification-body":"Parece que no tienes la edad suficiente para abrir tu propia cuenta de Spotify.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.title":"Tu cuenta de Spotify está bloqueada","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.still-want-to-listen":"¿Aún quieres escuchar contenido?","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.footer":"¿Nos equivocamos con tu edad? <a>Prueba confirmar tu edad con una identificación.</a>","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.title":"Confirma tu edad con una identificación","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-no-timestamp":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-less-than-day":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción en menos de un día, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body":{"one":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción dentro de {0} día, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","other":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción dentro de los {0} días, se eliminará tu cuenta de forma permanente."},"web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.age-wrong":"¿Nos equivocamos con tu edad?","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.footer":"¿Todavía quieres escuchar contenido, pero no puedes confirmar tu edad? <a href=\"{href}\">Pregúntale a tu padre, madre o responsable legal.</a>","web-player.age-assurance.blocking-modal.title":"Tu cuenta de Spotify está bloqueada","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.title":"Confirma tu edad con una identificación","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-no-timestamp":"Aviso importante: No tienes la edad suficiente para usar Spotify, por lo que se bloqueó tu cuenta y se desactivará. ¿Nos equivocamos? Prueba confirmar tu edad con una identificación.","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-no-timestamp":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-less-than-day":"Aviso importante: No tienes la edad suficiente para usar Spotify, por lo que se bloqueó tu cuenta y se desactivará en menos de un día. ¿Nos equivocamos? Prueba confirmar tu edad con una identificación.","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-less-than-day":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción en menos de un día, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","web-player.age-assurance.blocking-modal.description":{"one":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} day. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID.","other":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} days. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID."},"web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description":{"one":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción dentro de {0} día, se eliminará tu cuenta de forma permanente.","other":"Para reactivar tu cuenta, confirma tu edad con un documento de identidad. Si la verificación de edad no confirma que tienes la edad suficiente para usar Spotify o si no se realiza ninguna acción dentro de los {0} días, se eliminará tu cuenta de forma permanente."},"web-player.age-assurance.modal.scan-qr":"Escanea este código con tu cámara o con una aplicación para escanear códigos QR.","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.title":"Este contenido es para mayores de 18 años","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.body":"Cierto contenido de Spotify no está disponible si tienes menos de 18 años, por lo que tendremos que verificar tu edad.","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.confirm-button":"Confirmar que soy mayor de 18 años","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.not-now":"Ahora no","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.footer":"Obtén más información en nuestro <a href=\"{href}\">Sitio de soporte de verificación de edad</a>.","web-player.age-assurance.verify-modal.title":"Ciertos contenidos y funciones requieren una verificación de edad.","artist.about":"Acerca de","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.title":"Te quedaste sin tiempo de reproducción de audiolibros. ¿Quieres más?","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.body":"Aún no se renovó el tiempo de reproducción incluido. ¿Quieres más tiempo? No puedes recargar desde la aplicación, pero puedes usar las horas de reproducción adicionales compradas a través de Spotify aquí.","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"Entendido","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title":"¿Eliminar de Descargas?","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote":"No podrás reproducir este contenido en modo offline en {0}.","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message":"No podrás escuchar este contenido en modo offline.","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text":"Eliminar","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label":"Eliminar de tus descargas","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text":"Cancelar","web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder":"Buscar en Tu biblioteca","keyboard.shortcuts.description.togglePlay":"Reproducir/Pausar","keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong":"Me gusta","keyboard.shortcuts.description.shuffle":"Aleatorio","keyboard.shortcuts.description.repeat":"Repetir","keyboard.shortcuts.description.skipPrev":"Volver a la anterior","keyboard.shortcuts.description.skipNext":"Saltar a la siguiente","keyboard.shortcuts.description.seekBackward":"Buscar hacia atrás","keyboard.shortcuts.description.seekForward":"Buscar hacia delante","keyboard.shortcuts.description.raiseVolume":"Subir el volumen","keyboard.shortcuts.description.lowerVolume":"Bajar el volumen","playback-control.decrease-playback-speed":"Disminuir velocidad de reproducción","playback-control.increase-playback-speed":"Aumentar velocidad de reproducción","keyboard.shortcuts.description.home":"Inicio","keyboard.shortcuts.description.goBackwards":"Volver atrás en el historial","keyboard.shortcuts.description.goForwards":"Ir hacia adelante en el historial","keyboard.shortcuts.description.goToPreferences":"Preferencias","keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying":"Reproduciendo actualmente","keyboard.shortcuts.description.search":"Buscar","keyboard.shortcuts.description.likedSongs":"Tus me gusta","web-player.your-library-x.your-library":"Tu biblioteca","keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists":"Tus playlists","keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts":"Tus podcasts","keyboard.shortcuts.description.yourArtists":"Tus artistas","keyboard.shortcuts.description.yourAlbums":"Tus álbumes","keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks":"Tus audiolibros","web-player.venues.events":"Eventos","keyboard.shortcuts.description.madeForYour":"Creado para ti","keyboard.shortcuts.description.charts":"Listas","spotify-connect":"Spotify Connect","keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar":"Expandir o comprimir la barra lateral izquierda","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth":"Disminuir el ancho de la barra lateral izquierda","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth":"Aumentar el ancho de la barra lateral izquierda","keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar":"Mostrar u ocultar la barra lateral derecha","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth":"Disminuir el ancho de la barra lateral derecha","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth":"Aumentar el ancho de la barra lateral derecha","keyboard.shortcuts.section.playback":"Reproducción","keyboard.shortcuts.section.navigation":"Navegación","keyboard.shortcuts.section.layout":"Diseño","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.title":"No se puede reproducir este contenido","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.description":"Este contenido no se reproducirá porque el Modo exclusivo está activado. Desactívalo en la configuración para seguir escuchando.","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.confirm-button":"Ir a la configuración","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.cancel-button":"Cancelar","contextmenu.make-collaborator":"Convertir en colaborador","contextmenu.make-listener":"Eliminar como colaborador","contextmenu.remove-user-from-playlist":"Eliminar de la playlist","permissions.collaborator":"Colaborador","permissions.listener":"Oyente","permissions.creator":"Creador","permissions.current-user-name":"{0} (tú)","permissions.songs-added":{"one":"Se agregó {0} canción","other":"Se agregaron {0} canciones"},"permissions.public-playlist":"Playlist pública","permissions.private-playlist":"Playlist privada","permissions.modal-label":"Permisos de playlist","permissions.shared-with":"Compartido con","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-daily":"Configuraste esta playlist para que se actualice todos los días.","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-weekly":"Configuraste esta playlist para que se actualice todas las semanas.","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.title":"Los cambios que hagas se perderán cuando se actualice esta playlist","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.continue-button":"Continuar de todos modos","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.turn-off-button":"Desactivar las actualizaciones para mí","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.title":"Perderás los cambios que hayas hecho anteriormente. ¿Quieres actualizar de todos modos?","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.description":"Ya agregaste, eliminaste o reordenaste los elementos en esta playlist anteriormente.","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.update-button":"Actualizar de todos modos","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.cancel-button":"Cancelar","search.clear-recent-searches-dialog.title":"¿Confirmas la acción?","search.clear-recent-searches-dialog.description":"Esto borrará todas las búsquedas recientes.","search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button":"Borrar","search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button":"Cancelar","web-player.search-modal.search-entity":"Filtra los resultados","web-player.search-modal.instructions.nested-page":"{keys} Ver","web-player.search-modal.instructions.go-back":"{keys} Volver","web-player.search-modal.instructions.navigate":"{keys} Navegar","web-player.search-modal.instructions.open":"{keys} Abrir","web-player.search-modal.instructions.play":"{keys} Reproducir","web-player.search-modal.result.artist":"Artista","web-player.search-modal.result.playlist":"Playlist","web-player.search-modal.result.author":"Autor","web-player.search-modal.result.podcast":"Podcast","web-player.search-modal.lyrics-match":"Coincidencia de letra","web-player.search-modal.a11y.contentbyartist":"%item% de %creator% (%type%)","web-player.search-modal.result.episode":"Episodio","web-player.search-modal.result.album":"Álbum","web-player.search-modal.result.user":"Perfil","web-player.search-modal.result.genre":"Género","web-player.search-modal.result.audiobook":"Audiolibro","web-player.search-modal.result.track":"Canción","web-player.search-modal.a11y.label":"%item% (%type%)","web-player.search-modal.offline":"Vuelve a conectarte a Internet para buscar de nuevo.","web-player.search-modal.title":"Buscar","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message":"Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button":"Aceptar","desktop.settings.storage.cancel":"Cancelar","desktop.settings.storage.downloads.success":"Se eliminaron todas las descargas","desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading":"¿Eliminar las descargas?","desktop.settings.storage.downloads.dialog.error":"Lo sentimos, no pudimos eliminar las descargas. Si el problema continúa, ponte en contacto con el centro de ayuda.","desktop.settings.storage.downloads.dialog.text":"Ya no tendrás acceso al contenido que descargaste en este dispositivo.","desktop.settings.storage.close":"Cerrar","desktop.settings.storage.help":"Ayuda","desktop.settings.storage.downloads.button":"Eliminar todas las descargas","desktop.settings.storage.downloads.remove":"Eliminar","desktop.settings.storage.cache.success":"Se borró la caché","desktop.settings.storage.cache.dialog.heading":"¿Quieres borrar la caché?","desktop.settings.storage.cache.dialog.error":"Lo sentimos, no pudimos borrar la caché. Si el problema continúa, ponte en contacto con el centro de ayuda.","desktop.settings.storage.cache.dialog.text":"Se eliminarán todos los archivos temporales que Spotify haya almacenado en este dispositivo. Las descargas no se verán afectadas.","desktop.settings.storage.cache.button":"Borrar caché","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title":"Te presentamos Modo aleatorio inteligente","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description":"Una nueva forma de variar. Descubre más música mezclando tu playlist con recomendaciones que tengan la misma vibra.","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button":"Entendido","feedback.cant-play-track":"No es posible reproducir la canción actual.","feedback.track-not-available-forced-offline":"Desactiva el Modo Offline y vuelve a intentarlo.","feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode":"Desactiva el Modo Offline para descargar contenido.","feedback.artist-banned-by-user":"No es posible reproducir este contenido si no permites la reproducción de este artista en la aplicación móvil de Spotify.","feedback.track-banned-by-user":"No es posible reproducir este contenido si no permites la reproducción de esta canción en la aplicación móvil de Spotify.","feedback.track-not-available-in-region":"No se puede reproducir este contenido a través de Spotify en tu región.","feedback.track-not-available":"Spotify no puede reproducir esto ahora.","feedback.video-playback-network-error":"Se produjo un error de conexión durante la reproducción de este contenido.","feedback.track-exclusive-premium":"Spotify no puede reproducir esto ahora.","feedback.cant-skip-ads":"La canción seleccionada se reproducirá después de los anuncios.","feedback.cant-play-during-ads":"Vuelve a intentarlo después del anuncio.","feedback.skip-ads-to-hear-song":"La canción se reproducirá después de los anuncios. ¡Sáltate los anuncios para volver a tu música más rápido!","feedback.skip-ads-after-delay":"Podrás saltar el anuncio y volver a tu contenido en {0} segundos.","capping.upsell-title":"Has alcanzado el límite de tiempo mensual gratuito.","feedback.video-georestricted":"No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.","feedback.video-unsupported-client-version":"Actualiza Spotify para reproducir este contenido.","feedback.video-unsupported-platform-version":"No se puede reproducir este contenido en tu versión de sistema operativo.","feedback.video-country-restricted":"No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.","feedback.video-unavailable":"Este contenido no está disponible. ¿Quieres intentar con otro?","feedback.video-catalogue-restricted":"Lo sentimos, pero no podemos reproducir este contenido.","feedback.video-playback-error":"Lo sentimos, pero no podemos reproducir este contenido.","feedback.video-unsupported-key-system":"Mmm… parece que no podemos reproducir este contenido. Intenta instalar la versión más reciente de Spotify.","feedback.explicit-content-filtered":"Spotify no puede reproducir esto porque incluye contenido explícito.","feedback.play-after-ad":"El contenido seleccionado se reproducirá después de los anuncios","npv.song-videos.switched-to-video-snackbar":"A partir de ahora, reproduciremos el video cuando esté disponible.","npv.song-videos.switched-to-audio-snackbar":"A partir de ahora, solo reproduciremos el audio.","queue.added-to-queue":"Se agregó a la fila de reproducción","queue.removed-from-queue":"Se eliminó de la fila de reproducción","feedback.added-to-playlist-specific":"Se agregó a {0}","feedback.added-to-playlist-generic":"Se agregó a la playlist","feedback.playlist-made-public":"Esta playlist se hizo pública.","feedback.playlist-made-private":"Esta playlist se hizo privada.","feedback.member-made-listener":"El usuario ahora es un oyente de esta playlist.","feedback.member-made-contributor":"El usuario ahora colabora en esta playlist.","feedback.left-playlist":"Abandonaste la playlist.","feedback.removed-member":"Eliminaste al usuario de esta playlist.","web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library":"Eliminado de Tu biblioteca.","feedback.exclude-track-from-recommendations":"Escuchar esta canción tendrá un menor impacto en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.","feedback.exclude-playlist-from-recommendations":"Escuchar esta playlist tendrá un menor impacto en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.","feedback.include-track-in-recommendations":"Escuchar esta canción influirá en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.","feedback.include-playlist-in-recommendations":"Escuchar esta playlist influirá en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.","web-player.social-connect.toast.one-person-joined":"%user% se unió a tu jam","web-player.social-connect.toast.two-people-joined":"%firstUser% + %secondUser% se unieron a tu jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined":"%user% + %userCount% personas más se unieron a tu jam","web-player.social-connect.toast.one-person-left":"%user% salió de la jam","web-player.social-connect.toast.two-people-left":"%firstUser% + %secondUser% salieron de la jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-left":"%user% + %userCount% personas más salieron de tu jam","web-player.social-connect.toast.ended":"%user% finalizó la jam","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled":"Ahora todos los participantes pueden controlar lo que se está reproduciendo y agregar contenido a la fila de reproducción.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled":"Ahora puedes controlar lo que se está reproduciendo y agregar contenido a la fila de reproducción.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled":"Solo tú puedes controlar lo que se está reproduciendo. Los invitados aún pueden agregar contenido a la fila de reproducción.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled":"Solo el anfitrión puede controlar lo que se está reproduciendo. Aún puedes agregar contenido a la fila de reproducción.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled":"Ahora todas las personas conectadas a este altavoz pueden cambiar el volumen.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled":"Solo tú puedes cambiar el volumen del altavoz para esta sesión.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled":"Solo el anfitrión puede cambiar el volumen del altavoz.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning":"Solo el anfitrión puede hacer esto. Puedes hacer clic derecho en una canción para agregarla a la fila de reproducción.","web-player.speed-controls.video-plays-at-original-speed":"Los videos se reproducen a la velocidad original.","web-player.social-connect.session-ended.title":"El anfitrión ha finalizado la jam","web-player.social-connect.session-ended.sub-title":"Ya no escuchan en conjunto y se eliminó la fila de reproducción.","web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button":"Entendido","web-player.social-connect.generic-error.title":"Algo salió mal","web-player.social-connect.generic-error.sub-title":"Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button":"Entendido","web-player.social-connect.end-session.title":"¿Confirmas que quieres finalizar la jam para todos los participantes?","web-player.social-connect.end-session.sub-title-without-queue-warning":"Ya no escucharán en conjunto.","web-player.social-connect.end-session.confirm":"Terminar jam","web-player.social-connect.end-session.cancel":"Cancelar","web-player.social-connect.leave-session.title":"¿Confirmas que quieres salir de la jam?","web-player.social-connect.leave-session.sub-title":"Ya no escucharán en conjunto y se eliminará tu fila de reproducción.","web-player.social-connect.leave-session.cancel":"Cancelar","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog":"¿Confirmas que quieres eliminar a %displayName% de la jam?","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel":"Cancelar","web-player.social-connect.group-session-logo-alt":"Logo de Jam","web-player.social-connect.invitation-modal.title":"Escuchen en conjunto en Spotify","web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser":"este navegador web","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device":"Continuar en %device%","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle":"Elige esta opción si te unirás de forma remota","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker":"Reproducir desde el altavoz de %host%","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle":"Elige esta opción si te unirás en persona","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle":"Reproducir desde %deviceName%","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice":"Las personas que participen en esta jam verán tu nombre de usuario, foto de perfil y canciones recomendadas según tu perfil de gustos.","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice-recommendations-disabled":"Las personas en la jam verán tu nombre de usuario y foto de perfil.","web-player.social-connect.join-modal.title":"Únete a la jam de %host%","web-player.social-connect.join-modal.success.title":"Ahora estás compartiendo el control de la jam de %host%","web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle":"Puedes reproducir canciones específicas, agregarlas a la fila de reproducción y reordenarlas mientras estás en la jam.","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary":"Controlar este altavoz","web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary":"Ahora no","web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button":"Explorar Premium","web-player.social-connect.join-modal.button-primary":"Unirme","web-player.social-connect.redirect-modal.title":"Únete a la jam de %host%","web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title":"Puedes unirte a esta jam desde la aplicación de Spotify.","web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button":"Descargar la aplicación gratuita","web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button":"Ahora no","i18n.language-selection.title":"Elige un idioma","i18n.language-selection.subtitle":"Esto actualiza lo que lees en open.spotify.com.","error.not_found.title.album":"No fue posible encontrar ese álbum","web-player.prerelease.album_tracklist_preview":"Vista previa de la lista de canciones","web-player.prerelease.listen_now":"Escuchar ahora","web-player.album.open_coverart_modal":"Ver la portada del álbum","web-player.merch.title":"Artículos de promoción","web-player.merch.seeAllUri":"Ver más artículos de promoción","album-page.more-releases":{"one":"{0} lanzamiento más","other":"{0} lanzamientos más"},"album-page.more-by-artist":"Más de {0}","artist-page.show-discography":"Ver discografía","error.request-artist-appears-on":"Algo salió mal al cargar los lanzamientos en los que aparece.","artist-page.appearson.seo.title":"Lanzamientos en los que aparece {0}","artist.appears-on":"Aparece en","web-player.artist.discography.sort-box.sort-release":"Fecha de lanzamiento","web-player.artist.discography.sort-box.sort-name":"Nombre","web-player.artist.discography.sort-box.sort-by":"Clasificar por","web-player.artist.discography.sort-box.view-as":"Ver como","web-player.artist.discography.sort-box.view-list":"Lista","web-player.artist.discography.sort-box.view-grid":"Cuadrícula","error.request-artist-discography":"Algo salió mal al cargar su discografía.","artist-page-discography.all":"Todo","artist.albums":"Álbumes","artist.singles":"Sencillos y EP","artist.compilations":"Recopilaciones","artist-page.discography.seo.title":"{0} - Discografía","error.request-artist-featuring":"Algo salió mal al cargar las playlists en las que participa.","artist-page.discovered-on":"Se puede encontrar en","artist-page.featuring.seo.title":"Con {0}","artist-page.featuring":"Con {0}","artist-page.tracks.showless":"Mostrar menos","artist-page.tracks.seemore":"Ver más","compilations":"Recopilaciones","artist-page.popular":"Lanzamientos populares","artist-page.discography":"Discografía","web-player.artist.upcoming-release":"Cuenta regresiva","artist.fresh-finds-badge.title":"Fresh Finds {year}","artist.fresh-finds-badge.description":"Seleccionamos a este artista para Fresh Finds, el ecosistema de playlists de Spotify para artistas independientes emergentes. {explore}","artist.fresh-finds-badge.explore-link":"Explorar","artist.badges-modal.title":"Insignias de artista","artist.badges-modal.close":"Cerrar la ventana modal de insignias de artistas.","web-player.artist.open_header_image_modal":"Ver la imagen del artista","web-player.artist.upcoming-release.album":"Próximo álbum","web-player.artist.upcoming-release.single":"Próximo sencillo","web-player.artist.upcoming-release.ep":"Próximo EP","artist-page.artists-pick":"Selección del artista","web-player.artist.saved-tracks.nr-tracks":{"one":"{0} canción","other":"{0} canciones"},"web-player.artist.saved-tracks.nr-releases":{"one":"{0} lanzamiento","other":"{0} lanzamientos"},"web-player.artist.saved-tracks.title":"Contenido que te gustó","artist-page.saved-by-artist":"De {0}","music_video":"Videoclip","artist.popular-tracks":"Popular","music_videos":"Videos musicales","artist-page.watch-more-from-artist":"Mira más contenido de {0}","artist-page.merch":"Artículos de promoción","artist-page.artist-playlists":"Playlists del artista","artist-page.fansalsolike":"A los fans también les gusta","error.request-artist-playlists":"Algo salió mal al cargar sus playlists.","artist-page.artist-playlists.seo.title":"Playlists de {0}","error.request-related-artists":"Algo salió mal al cargar los artistas relacionados.","artist-page.fansalsolike.seo.title":"A los fans de {0} también les gusta","error.request-artist-related-videos":"Algo salió mal al cargar los videos musicales del artista.","web-player.artist.saved-tracks.title.releases":"Lanzamientos que te gustaron","artist-page.liked-songs-by-artist-title":"Los Me gusta de {0}","web-player.artist.saved-tracks.title.top-bar":"Lanzamientos que te gustaron de {artistName}","error.request-collection-tracks-failure":"Algo salió mal al cargar tus canciones.","concerts.find_more":"Encuentra más conciertos cerca de ti","concerts.find_nearby":"Encontrar conciertos cercanos","concerts.no_events_description":"No hay eventos próximos cerca de esta ubicación.","concerts.no_upcoming_events":"No hay eventos próximos.","concerts.browse_all_events":"Explorar todos los eventos","live_events.all_events_tab":"Todos los eventos","artist.concerts.artist_tour_dates":"Fechas de gira de {0}","context-menu.copy-concert-link":"Copiar enlace al concierto","artist.concerts.error.not_found":"El artista no tiene eventos próximos.","concerts.near_location":"Cerca de {0}","concerts.header.other":"Otros lugares","concert.error.concert_not_found_title":"No pudimos encontrar el concierto que estás buscando.","blend.invite.page-title":"Crea una fusión","web-player.blend.invite.button-title":"INVITAR","blend.invite.body-with-name":"{0} te invitó a unirte a una fusión en Spotify.  Únete desde la aplicación de Spotify de tu dispositivo móvil. {1}","blend.invite.body-without-name":"Te invitaron a unirte a una fusión en Spotify. Únete desde la aplicación de Spotify de tu dispositivo móvil. {0}","web-player.blend.group-invite.header":"Invita a tus amigos","web-player.blend.duo-invite.description":"Elige un amigo para crear una fusión: una playlist que muestra cómo coinciden sus gustos musicales.","web-player.blend.group-invite.warning":"Importante: puedes invitar a un máximo de 10 personas. Las personas conectadas pueden ver tu imagen de perfil y tu nombre de usuario. Cuando invites a otras personas, se crearán playlists y obtendrán otras recomendaciones que coincidan con sus gustos.","web-player.blend.invite.page-title":"Crea una fusión","blend.join.title":"Únete a esta fusión","error.request-playlist-failure":"Algo salió mal al cargar la playlist.","web-player.age-assurance.buddy-feed.title":"Verifica tu edad para dejar que tus amigos y seguidores en Spotify vean lo que estás escuchando.","buddy-feed.let-followers-see-your-listening":"Deja que tus amigos y seguidores en Spotify vean lo que estás escuchando.","buddy-feed.enable-listening-activity":"Ve a Configuración > Actividad reciente y estadísticas y activa Actividad reciente. Puedes desactivar esta opción en cualquier momento.","web-player.buddy-feed.track-link.album-destination":"{trackName}: abrir el álbum {albumName}","concerts.genre_for_you":"Eventos de {0} para ti","concerts.genre_all_events":"Todos los eventos de {0}","concerts.genre_all_events_near_you":"Todos los eventos de {0} cerca de ti","concerts.venues_for_you":"Tus lugares de eventos","concerts.venues_other":"Lugares sugeridos","concerts.gallery.error.venue.title":"No venues found","concerts.gallery.error.venue.message":"Browse the live events feed to find more venues.","concerts.gallery.error.concert.title":"No concerts found","concerts.gallery.error.concert.message":"Browse the live events feed to find more concerts.","concerts.venues":"Lugares de eventos","concerts.venues_description":"Follow your favorite venues to discover and browse events happening near you","concerts.recently_viewed":"Vistos recientemente:","concerts.recently_viewed_description":"Se actualizan a diario","concerts.user_top_genre":"Concerts in Your Top Genre","concerts.load_more":"Cargar más","live_events.label":"Eventos en vivo","concerts.genres.genres":"Géneros","concerts.genres.top_genres":"Tus géneros más escuchados","concerts.genres.all_genres":"Todos los géneros","concerts.genres.show_events":"Mostrar eventos","live_events.date_picker_dialog_title":"¿Qué fechas estás buscando?","live_events.this_weekend_preset":"Este fin de semana","live_events.next_weekend_preset":"Próximo fin de semana","live_events.date_picker_dialog_clear":"Borrar","live_events.date_picker_dialog_done":"Listo","live_events.date_picker_button_text":"Selecciona las fechas","concerts.count_near_location":"{0} conciertos cerca de {1}","concerts_recommended_for_you":"Recomendaciones para ti","concerts_popular":"Conciertos populares","concerts.discover_near_you":"Descubre conciertos cerca de ti","live_events.venue_shelf_title":"Lugares de eventos que creemos que te gustarán","concerts.recently_viewed_shelf":"Vistos recientemente","concerts.error.no_concerts_found_title":"No se encontraron conciertos en tu ubicación.","concerts.error.no_concerts_found_message":"No se encontraron conciertos en {0}.","concert.feed.set_location":"Establece tu ubicación","concert.feed.set_location_description":"Al establecer una ubicación, podemos mostrarte los mejores conciertos cerca de ti.","concert.feed.set_location_button":"Elegir ubicación","live_events.location_concert_tickets":"Entradas para conciertos en {0}","collection.empty-page.episodes-subtitle":"Guarda episodios en esta playlist tocando el signo más.","collection.empty-page.episodes-title":"Agregar a Tus episodios","collection.empty-page.shows-cta":"Buscar podcasts","local-files.empty-button":"Ir a Preferencias","local-files.empty-description":"Agrega una fuente o desactiva los archivos locales en Configuración.","local-files.empty-header":"Escucha archivos locales","local-files.description":"Archivos de tu computadora","sort.date-added":"Fecha en que se agregó","sort.album-or-podcast":"Álbum o podcast","web-player.liked-songs.make-playlist-description":"Se copió de Tus me gusta el {date}","web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags":"Etiquetas para filtrar Tus me gusta","web-player.liked-songs.clear-filter":"Borrar filtro","web-player.liked-songs.make-playlist":"Crear una playlist","playlist.page-title":"Spotify – {0}","collection.empty-page.songs-subtitle":"Guarda canciones pulsando el ícono de corazón.","collection.empty-page.songs-title":"Aquí aparecerán las canciones que indicaste que te gustan","collection.empty-page.songs-cta":"Buscar canciones","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.title":"Decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.body":"Are you sure you want to decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.cancel":"Cancel","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.decline":"Decline","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo":"Deshacer","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo.success":"Removed from not interested","concerts.horizon.campaign.decline_offer.success":"Offer declined","concerts.header.nearby":"Cerca de ti","concerts.not_interested.event.title":"No me interesa este evento","concerts.not_interested.artist.title":"No me interesa este artista","concerts.flag_issue.title":"Reportar un problema","concert.door_time":"Doors at {0}","concert.show_time":"Show at {0}","concert.see_more_events_in_location":"Ver más eventos en {0}","concerts.no_codes_title":"Spotify Spotlight Presale","concert.presale.no_codes":"Debido a la alta demanda, nos quedamos sin códigos de preventa. Visita el sitio web de nuestro socio de venta de entradas para obtener más información sobre el evento.","concerts.claim_code":"Reclamar código","concerts.cancelled":"Cancelado","concerts.soldout":"Agotado","concerts.few_left":"Pocas disponibles","concerts.tickets_on_sale_soon":"A la venta muy pronto","concerts.on_sale":"A la venta","concerts.presale":"Preventa","concerts.ticket_price":"desde {0} (tarifas incluidas)","concert_buy_tickets":"Comprar boletos","concert_find_tickets":"Encontrar boletos","concerts.offer.price":"desde {0}","concert.header.tickets_available_on":"Entradas disponibles en","concerts.flag_issue.lineup":"La lista de artistas no es correcta","concerts.flag_issue.event":"Los datos del evento no son correctos","concerts.flag_issue.soldout":"Se agotaron las entradas","concerts.flag_issue.cancel":"Cancelar","concerts.flag_issue.success_message":"Gracias por reportar el problema. Lo revisaremos en breve.","concerts.flag_issue.confirm":"Confirmar","web-player.show.opens-in-new-window":"(se abre en una ventana nueva)","concerts.not_interested.undo.error":"Hubo un problema al guardar tus preferencias","concerts.not_interested.undo.action":"Deshacer","concerts.not_interested.error":"Hubo un problema al guardar tus preferencias","concerts.not_interested.event.success":"No verás recomendaciones para este evento","concerts.not_interested.artist.success":"No verás recomendaciones para este artista","events_page.disclaimer":"Spotify recibe comisiones por la venta de entradas en la plataforma.","events_page.timezone_hint":"Todos los horarios están expresados en la hora local del lugar del evento.","concerts_browse_more":"Explorar más conciertos","concert.similar_events":"Eventos similares","concert_setlist_title":"Setlist","concert_event_ended":"Evento finalizado","concert_past_message":"Echa un vistazo a otros eventos próximos para ver más recomendaciones","web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt":"Ícono de la App Store de Apple","web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt":"Ícono de la Play Store de Google","web-player.download-page.unsupported-platforms-title":"Descargar Spotify","web-player.download-page.other-platforms-title":"Spotify para otras plataformas","downloadPage.page-title":"Spotify – Descargar aplicación de escritorio","web-player.download-page.title":"Descarga Spotify para {0}","web-player.download-page.body-text-windows":"Disfruta de audio de alta calidad y reproducción en modo offline, además de la integración Game Bar de Windows y un feed con la actividad de tus amigos que te permite ver lo que tus personas favoritas están escuchando en tiempo real.","web-player.download-page.body-text-other-supported-platforms":"Disfruta de audio de alta calidad, reproducción en modo offline y un feed con la actividad de tus amigos que te permite ver lo que tus personas favoritas están escuchando en tiempo real.","internal-link-recommender.more-episodes-like-this":"Más episodios similares","episode.description-title":"Descripción del episodio","web-player.episode.description":"Descripción","web-player.episode.transcript":"Transcripción","web-player.episode.tabs.label":"Información del episodio","web-player.episode.transcript.disclaimer":"Esta transcripción se generó automáticamente. Su precisión puede variar.","web-player.episode.transcript.disclaimer.creator-provided":"Esta transcripción fue proporcionada por el creador.","episode.see_all_episodes":"Ver todos los episodios","web-player.episode.open_coverart_modal":"Ver portada del episodio","type.podcastEpisode":"Episodio de podcast","error.not_found.title.podcast":"No fue posible encontrar ese podcast","error.request-collection-music-downloads-failure":"Algo salió mal al cargar tu música descargada.","music_downloads":"Música descargada","playlist.curation.popular_songs":"Canciones populares","playlist.curation.albums":"Álbumes","playlist.curation.see_all_artists":"Ver todos los artistas","playlist.curation.see_all_album":"Ver todos los álbumes","playlist.curation.see_all_songs":"Ver todas las canciones","playlist.curation.title":"Descubramos contenido para tu playlist","playlist.curation.search_placeholder-booklists":"Busca audiolibros","playlist.curation.search_placeholder":"Busca canciones o episodios","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.title":"A soundtrack for every part of the day.","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.link-text":"See your unique playlist","playlist.shelf.related-playlists":"Playlists relacionadas","web-player.playlist.more-like-this.section-header-title":"También te puede gustar","concerts_near_you.playlist_disclaimer":"Spotify recibe comisiones de afiliación o tarifas de la venta de entradas en nuestra plataforma.","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.title":"Hubo un problema al personalizar la playlist.","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.cta-text":"Intentar de nuevo","web-player.playlist.toolbar.sort-button":"Sort","web-player.playlist.toolbar.add-button-tooltip":"Agregar a playlist","web-player.playlist.toolbar.add-button":"Agregar","web-player.playlist.booklist-recommender-dsa-message":"Las recomendaciones de libros no están disponibles porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas.","playlist.curation.find_more-a11y.label":"Encuentra más canciones o episodios para tu playlist","playlist.curation.find_more":"Descubre más","web-player.podcast-chapter.about-the-podcast":"Acerca del podcast","web-player.podcast-chapter.full-episode":"Episodio completo","web-player.user-page.following.filter-all":"Todo","web-player.user-page.following.filter-artists":"Artistas","web-player.user-page.following.filter-profiles":"Perfiles","user.edit-details.choose-photo":"Elegir foto","user.edit-details.remove-photo":"Eliminar foto","user.edit-details.error.file-size-exceeded":"La imagen es demasiado grande. Selecciona una imagen de menos de {0}MB.","user.edit-details.error.too-small":"La imagen es demasiado pequeña. Las imágenes deben ser de al menos {0}x{1}.","user.edit-details.error.too-big":"La imagen es muy grande. El tamaño debe ser inferior a {0} por {1} píxeles.","user.edit-details.error.image-type-not-supported":"El archivo que seleccionaste no es compatible. Elige un archivo JPG o PNG en su lugar.","user.edit-details.error.missing-name":"Debes ingresar un nombre de usuario.","user.edit-details.error.failed-to-save":"Error al guardar los cambios de tu perfil. Inténtalo de nuevo.","user.edit-details.error.file-upload-failed":"No se pudo cargar la imagen. Inténtalo de nuevo..","user.edit-details.title":"Detalles del perfil","user.edit-details.name-label":"Nombre","user.edit-details.name-placeholder":"Ingresa un nombre de usuario","web-player.user-page.settings-link":"Ir a la configuración","user.public-playlists":{"one":"{0} playlist pública","other":"{0} playlists públicas"},"user.followers":{"one":"{0} seguidor","other":"{0} seguidores"},"user.following":{"one":"{0} siguiendo","other":"{0} siguiendo"},"user.they_follow_us":"(Te sigue)","top_tracks_this_month":"Canciones principales este mes","top_artists_this_month":"Artistas principales este mes","only_visible_to_you":"Solo visibles para ti","public_playlists":"Playlists públicas","recently_played_artists":"Artistas recientemente escuchados","web-player.user-page.empty-state-title":"No hay actividad reciente","search.page-title":"Spotify – Buscar","web-player.recents.content-type.music":"Música","web-player.recents.content-type.podcasts":"Podcasts","web-player.recents.content-type.audiobooks":"Audiolibros","web-player.recents.recent-type.saved":"Guardado","web-player.recents.recent-type.played":"Reproducido","web-player.recents.recent-type.shared":"Compartido","web-player.recents.collapse-button-label":"Contraer {0}","web-player.recents.expand-button-label":"Expandir {0}","web-player.recents.expanded-group":"{0} expandido","web-player.recents.collapsed-group":"{0} contraído","web-player.recents.day-group-label-relative-date":"Contenido reciente de {0}","web-player.recents.day-group-label-numeric-date":"Contenido reciente del {0}","web-player.recents.loading-more-items":"Cargando más elementos","web-player.recents.more-items-loaded":"Se cargaron más elementos","search.empty-results-title-for-chip":"No se encontraron {1} para \"{0}\"","search.showing-category-query-songs":"Todos los resultados de canciones para “{0}”","search.concert.event":"Evento • {0}, {1} • {2}","search.concerts.see-all":"Ver todos los eventos","search.title.concerts":"De gira","web-player.search.list.a11y.label":"Search results","search.a11y.songs-search-results":"Resultados de la búsqueda de canciones","search.title.top-result":"Resultado más relevante","similar-audiobooks.more-audiobooks-like-this":"Más audiolibros como este","internal-link-recommender.more-podcasts-like-this":"Más podcasts similares","web-player.audiobooks.narratedByX":"Narrado por {0}","web-player.audiobooks.goToAudiobook":"Ir al audiolibro","web-player.audiobooks.unlock":"Acceder","web-player.audiobooks.buy":"Comprar","web-player.audiobooks.open_cover_modal":"Ver la portada del audiolibro","web-player.audiobooks.audiobook":"Audiolibro","audiobook.freePriceDescription":"Este audiolibro es gratuito","audiobook.freePriceExplanation":"Selecciona Obtener para agregarlo a Tu biblioteca y estará disponible en unos segundos.","web-player.audiobooks.retailPrice":"Precio recomendado: {0}","similar-audiobooks.load-more-chapters":"Cargar más capítulos","web-player.audiobooks.rating.ratingButton":"{averageStars}, {totalRatings}","web-player.audiobooks.rating.ratingButtonStars":{"one":"{0} estrella","other":"{0} estrellas"},"web-player.audiobooks.rating.ratingButtonRatings":{"one":"{0} calificación","other":"{0} calificaciones"},"web-player.audiobooks.noRating":"Sin calificar","audiobook.page.sample":"Muestra","web-player.show.membership.visibility-public":"Public","web-player.show.membership.visibility-unavailable":"Unavailable","web-player.show.membership.options-title":"Member options","web-player.show.membership.badge-visibility":"Member badge visibility","web-player.show.membership.member-button":"Miembro","podcast-ads.recent_ads_just_two":"{0} y {1}","podcast-ads.recent_ads_more_than_two":"{0}, {1} y más","podcast-ads.recent_ads_from":"Anuncios recientes de los siguientes anunciantes: ","podcast-ads.show_more_indicator":"+{0}","shows.sort.newest-to-oldest":"De más reciente a más antiguo","shows.sort.oldest-to-newest":"De más antiguo a más reciente","internal-link-recommender.load-more-episodes":"Cargar más episodios","mwp.podcast.all.episodes":"Todos los episodios","drop_down.filter_by":"Filtrar por","web-player.show.filterbox.placeholder":"Buscar en este programa","track-trailer":"Tráiler","podcasts.subscriber-indicator.otp":"Comprado","podcasts.subscriber-indicator.subscription":"Suscriptor","type.podcast":"Podcast","web-player.show.open_coverart_modal":"View show artwork","error-page.not-available-in-region.title":"Lo sentimos, pero ese contenido no está disponible en tu región por el momento.","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-network":"Error de red; inténtalo de nuevo","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-content":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","web-player.taste-profile.tell-us-more.snackbar":"Entendido. El inicio puede tardar un momento en actualizarse.","web-player.taste-profile.tell-us-more.deleted-snackbar":"Se eliminó tu nota.","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-character-limit":"Se alcanzó el límite de caracteres","web-player.taste-profile.tell-us-more.placeholder":"Quiero más de…","web-player.taste-profile.tell-us-more.heading":"Cuéntanos más","web-player.taste-profile.tell-us-more.subtitle":"Siempre puedes editar o eliminar las notas.","web-player.taste-profile.tell-us-more.sending":"Enviando…","web-player.taste-profile.tell-us-more.send":"Agregar nota","web-player.taste-profile.tell-us-more.edit-note":"Editar nota","web-player.taste-profile.tell-us-more.save-note":"Guardar nota","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-note":"Eliminar nota","web-player.taste-profile.tell-us-more.more":"Más opciones","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-less":"Mostrar menos","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-more":"Mostrar más","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-heading":"¿Quieres eliminar esta nota?","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-body":"Una vez eliminada, esta nota no influirá en tu perfil de gustos ni en tus recomendaciones del inicio.","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-confirm":"Eliminar","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-cancel":"Cancelar","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-heading":"¿Quieres descartar los cambios?","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-body":"Si sales de esta página, se perderán todos los cambios.","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-confirm":"Descartar","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-keep":"Seguir editando","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-heading":"Alcanzaste el límite de notas","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-body":"Elimina una nota existente en esta sección para agregar una nueva.","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-review":"Revisar tus notas","web-player.taste-profile.error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","web-player.taste-profile.retry":"Volver a intentar","web-player.taste-profile.loading":"Cargando tu perfil de gustos","rich-page.popular-albums-by-artist":"Álbumes populares de %artist%","rich-page.fans-also-like":"A los fans también les gusta","tracklist.popular-tracks":"canciones populares","rich-page.popular-tracks":"Canciones populares de","rich-page.popular-releases-by-artist":"Lanzamientos populares de %artist%","rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist":"Sencillos y EP populares de %artist%","track-page.from-the-single":"Del sencillo","track-page.from-the-ep":"Del EP","track-page.from-the-compilation":"De la compilación","track-page.from-the-album":"Del álbum","mwp.search.artists.all":"Ver todos los artistas","track-page.sign-in-to-view-lyrics":"Inicia sesión para ver la letra y escuchar la canción completa","internal-link-recommender.based-on-this-song":"basadas en esta canción","track-page.error":"No se encontró esa canción","web-player.venues.badge-learn-more":"{badgeLabel}; más información","web-player.venues.opens-in-new-window":"(se abre en una ventana nueva)","web-player.venues.unfollow":"Se eliminó de Tu biblioteca.","web-player.venues.follow":"Se guardó en Tu biblioteca. Mantente al tanto de todos los próximos eventos.","web-player.venues.error.not_found.title":"We couldn't find the venue","web-player.venues.error.not_found.message":"The venue you requested couldn't be found, please try again.","web-player.venues.error.generic.title":"There was an error fetching the venue.","web-player.venues.venue":"Venue","web-player.venues.followers":{"one":"{0} seguidor","other":"{0} seguidores"},"context-menu.copy-venue-link":"Copiar enlace al lugar del evento","web-player.age-assurance.settings.content.minor-social-feature-explanation":"Algunos contenidos y funciones son para mayores de 16 o 18 años y pueden requerir una verificación de edad. Además, Spotify tiene reglas de edad mínima para usar los servicios.","web-player.age-assurance.settings.age-check.title":"Verificación de edad","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.description":"El titular del plan controla esta configuración.","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.title":"No puedes cambiar esta configuración","settings.videos-and-canvas.canvas":"Canvas","settings.videos-and-canvas.canvas-description":"Efectos visuales breves y en repetición cuando se reproduce una canción.","settings.library.compactMode":"Usar la vista compacta de la biblioteca","web-player.settings.edit-login-methods":"Editar métodos para iniciar sesión","web-player.settings.edit-login-methods-button":"Editar","library-import.settings.title":"Importa música desde otras aplicaciones","library-import.cta":"Importar biblioteca","settings.videos-and-canvas.music-videos":"Videos musicales","settings.videos-and-canvas.music-videos-description":"Cuando están desactivados, los videos musicales y las presentaciones en vivo se reproducen solo con audio.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-description":"Videos con desplazamiento vertical, videopodcasts y videos de creadores y autores. Los anuncios de video no se pueden desactivar.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-podcast-info":"Cuando están desactivados, los videopodcasts se reproducen solo con audio.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos":"Otros videos","web-player.settings.personalized-recommendations":"Recomendaciones personalizadas","web-player.settings.personalized-recommendations-body-text":"Sigue obteniendo recomendaciones personalizadas, como las playlists basadas en tus gustos.","web-player.settings.account":"Cuenta","web-player.settings.content-preferences":"Preferencias de contenido","settings.library":"Tu biblioteca","settings.videos-and-canvas.title":"Videos y Canvas","desktop.settings.updateDelayNotice":"Puede tomar algo de tiempo que se actualice tu experiencia de reproducción.","desktop.settings.search":"Buscar en Configuración","web-player.settings.parental-controls.manage-description":"Administrar cuentas para los oyentes jóvenes","web-player.settings.parental-controls.invite-description":"Invita a tu padre, madre o responsable legal a administrar tu cuenta","web-player.settings.parental-controls.manage-button":"Administrar","web-player.settings.parental-controls.invite-button":"Invitar","web-player.settings.parental-controls.title":"Controles parentales","settings.expandedVideoView":"Abrir videos en una vista de reproducción expandida","settings.npv":"Mostrar el panel de Estás escuchando al hacer clic en Reproducir","settings.display":"Visualización","desktop.settings.language":"Idioma","desktop.settings.selectLanguage":"Elige un idioma (los cambios se aplicarán cuando se reinicie la aplicación)","web.settings.systemDefaultLanguage":"Idioma predeterminado del sistema","equalizer.filterA11yValueText":"{0} dB","equalizer.filterLabel":"Cambiar decibeles a {0} Hz","equalizer.equalizer":"Ecualizador","web-player.settings.equalizer.save-preset":"Guardar preset","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-required":"El nombre del preset es obligatorio.","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-exists":"Ya existe un preset con este nombre.","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-placeholder":"Ingresa el nombre del preset","equalizer.presets":"Valores predefinidos","web-player.settings.equalizer.custom-presets":"Presets personalizados","web-player.settings.equalizer.delete-preset":"Eliminar preset","equalizer.reset":"Restablecer","web-player.download-page.upsell-popover.title-equalizer":"Perfecciona el sonido con la aplicación de {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-equalizer":"Mejora la calidad de reproducción, ajusta el ecualizador para que se adapte mejor a tus altavoces y disfruta de un volumen constante en todas tus canciones.","desktop.settings.playback":"Reproducción","desktop.settings.streamingQualityAutomatic":"Automática","desktop.settings.streamingQualityLow":"Baja","desktop.settings.streamingQualityNormal":"Normal","desktop.settings.streamingQualityHigh":"Alta","desktop.settings.streamingQualityVeryHigh":"Muy alta","desktop.settings.musicQuality":"Calidad del audio","desktop.settings.streamingQuality":"Calidad del streaming","desktop.settings.normalize":"Normalizar el volumen (igualar el volumen de todas las canciones y podcasts)","web-player.settings.playlists.on-profile-description":"Las personas pueden ver las playlists que agregaste a tu perfil.","desktop.settings.showFollows":"En tu perfil, las personas pueden ver quién te sigue y a quién estás siguiendo.","web-player.settings.followers-and-following.title":"Seguidores y seguidos","web-player.settings.listening-activity-and-insights.title":"Actividad reciente y estadísticas","web-player.settings.listening-activity-desktop-mobile.title":"Actividad reciente en computadoras y dispositivos móviles","web-player.settings.listening-activity.description-stats":"Las personas en Spotify pueden ver la música que estás escuchando, las estadísticas sobre cómo se comparan sus gustos y pedirte compartir una jam.","web-player.settings.profile-visibility.title":"Lo que otras personas pueden ver en tu perfil","contextmenu.create-playlist":"Crear playlist","cookies":"Cookies","web-player.your-library-x.dsa-message":"Puede que algunas de las playlists que guardaste no estén disponibles porque las recomendaciones personalizadas están desactivadas. {0}.","web-player.your-library-x.dsa-message-link":"Más información","web-player.your-library-x.empty-state-folder-title":"Esta carpeta está vacía","web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle":"Arrastra y suelta las playlists para empezar a agregarlas","action-trigger.create-playlist":"Crea una playlist","action-trigger.login-playlist":"Inicia sesión para crear y compartir playlists.","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta":"Crear playlist","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title":"Crea tu primera playlist","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle":"¡Es muy fácil! Te vamos a ayudar","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse":"Explorar podcasts","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow":"Busquemos algunos podcasts para seguir","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated":"Te mantendremos al tanto de los nuevos episodios.","web-player.your-library-x.empty-results-title-short":"No pudimos encontrar \"{0}\"","web-player.your-library-x.empty-results-text-short":"Vuelve a probar escribiéndolo de otra forma o con una palabra clave diferente.","web-player.your-library-x.error-title":"Algo salió mal","web-player.your-library-x.error-body":"Intenta cargar Tu biblioteca de nuevo","web-player.your-library-x.error-button":"Volver a cargar","web-player.your-library-tags.filter-by-tags":"Filtrar por etiquetas","web-player.your-library-tags.filter-by":"Filtrar por","web-player.your-library-tags.find-filter":"Busca un filtro","web-player.your-library-x.type-album":"Álbum","web-player.your-library-x.type-artist":"Artista","web-player.your-library-x.type-author":"Autor","web-player.your-library-x.type-folder":"Carpeta","web-player.your-library-x.type-audiobook":"Audiolibro","web-player.your-library-x.type-prompted-playlist":"Playlist vía prompt","web-player.your-library-x.type-playlist":"Playlist","web-player.your-library-x.type-show":"Podcast","web-player.your-library-x.type-prerelease-album":"Próximo álbum","web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook":"Próximo audiolibro","web-player.your-library-x.type-event":"Evento","web-player.your-library-x.type-venue":"Lugar del evento","web-player.your-library-x.type-tour":"Gira","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist":"¿Quieres dejar de fijar la playlist?","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder":"¿Quieres dejar de fijar la carpeta?","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist":"Si mueves esta playlist, se dejará de fijar de la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>.","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder":"Si mueves esta carpeta, se dejará de fijar de la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>.","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text":"Dejar de fijar","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist":"Dejar de fijar playlist","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder":"Dejar de fijar carpeta","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text":"Cancelar","web-player.your-library-x.new-release":"Nuevo lanzamiento","web-player.your-library-x.concert-campaign-item.subtitle-no-status":"Gira","web-player.your-library-x.event-item.subtitle":"{locationName}, {cityName}","contextmenu.rename":"Cambiar nombre","web-player.your-library-x.collapse-folder":"Comprimir carpeta","web-player.your-library-x.expand-folder":"Expandir carpeta","web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle":{"one":"{0} canción","other":"{0} canciones"},"web-player.your-library-x.generating-subtitle":"Generando…","web-player.your-library-x.made-for-subtitle":"Creada para {0}","web-player.your-library-x.prompted-by-subtitle":"Según la indicación de {0}","ylx.clicktoplay":"Click to start listening","web-player.your-library-x.playlist-unavailable":"Esta playlist no está disponible","web-player.your-library-x.open-your-library":"Abre Tu biblioteca","web-player.your-library-x.collapse-your-library":"Comprimir Tu biblioteca","web-player.your-library-x.show-less":"Mostrar menos","web-player.your-library-x.show-more":"Mostrar más","web-player.your-library-x.reduce-your-library":"Reducir Tu biblioteca","web-player.your-library-x.enlarge-your-library":"Ampliar Tu biblioteca","web-player.your-library-x.navigate-back-folder":"Volver","web-player.your-library-x.minimize-your-library-fullscreen":"Minimizar Tu biblioteca","web-player.your-library-x.expand-your-library-fullscreen":"Expandir Tu biblioteca","web-player.global-nav-bar.playlist-button.subtitle":"Crea una playlist con canciones o episodios","web-player.global-nav-bar.blend-button.title":"Fusión","web-player.global-nav-bar.blend-button.subtitle":"Combina los gustos de tus personas favoritas en una playlist","web-player.global-nav-bar.folder-button.title":"Carpeta","web-player.global-nav-bar.folder-button.subtitle":"Organiza tus playlists","web-player.global-nav-bar.jam-button.title":"Jam","web-player.global-nav-bar.jam-button.subtitle":"Escuchen en conjunto, estén donde estén","web-player.global-nav-bar.create-button.tooltip":"Crea una playlist, carpeta o jam.","web-player.global-nav-bar.create-button.label":"Crear","web-player.your-library-x.download-progress-title":"Descargando","web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total":"{0} of {1}","web-player.your-library-x.add-events-cta":"Agregar eventos y lugares","library-import.title":"Importa tu música desde otras aplicaciones","library-import.description":"Trae tus playlists, canciones y artistas.","web-player.your-library-x.expanded-list-header.title":"Título","web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added":"Fecha agregada","web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at":"Reproducido","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-list":"Compact list","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-list":"Lista predeterminada","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default":"Predeterminada","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-grid":"Compact grid","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-grid":"Cuadrícula predeterminada","web-player.your-library-x.sort_by":"Clasificar por","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label":"{0}, vista de {1}","web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder":"Buscar en Álbumes","web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder":"Buscar en Artistas","web-player.your-library-x.text-filter.authors-placeholder":"Search in Authors","web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder":"Buscar en Playlists","web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder":"Buscar en Podcasts y programas","web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder":"Buscar en Audiolibros","web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder":"Buscar en Descargas","web-player.your-library-x.text-filter.events-placeholder":"Busca en Eventos","web-player.your-library-x.text-filter.additional-aria-label":"Escribe para aplicar filtros en tu biblioteca. La lista de contenido a continuación se actualizará a medida que escribas.","web-player.your-library-x.pin-error.title":"Ya no puedes fijar más elementos","web-player.your-library-x.pin-error.message":"Solo se pueden fijar {0} elementos.","web-player.your-library-x.pin-error.ok":"Aceptar","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title":"No se puede fijar el elemento","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message":"No se pueden fijar elementos que estén dentro de una carpeta. Prueba fijar la carpeta.","web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss":"Ignorar","web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium":"Obtener Premium","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title":"Cámbiate a Premium para acceder a Tu cápsula sonora","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text":"Ingresaste a un enlace de Tu cápsula sonora. Obtén Premium para acceder a tus propias estadísticas de reproducción (disponibles solo en la aplicación móvil).","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title":"Abre Spotify en tu teléfono","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text":"Ingresaste a un enlace de Tu cápsula sonora. Descubre tus propias estadísticas de reproducción en la aplicación móvil de Spotify.","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title":"Esta función no está disponible en tu país","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text":"Algunas funciones no están disponibles en todas las regiones por el momento."}