{"close":"Fermer","gallery.prev":"Image précédente","gallery.next":"Image suivante","followers":"Abonnés","monthly_listeners":"Auditeurs chaque mois","contextmenu.report":"Signaler","acq.artist.about.attribution":"Publié par %artist%","artist-page.where-people-listen-from":"{0}, {1}","artist-page.how-many-listeners":{"one":"{0} auditeur","other":"{0} auditeurs"},"web-player.artist.registered-artist-banner.title":"Artiste enregistré·e","web-player.artist.registered-artist-banner.body":"L'artiste a revendiqué un profil dans Spotify for Artists.","error.request-artist-failure":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de l'artiste.","artist-page.world_rank":"dans le monde","single":"Single","filter":"Filtre","play":"Lecture","pause":"Pause","playlist":"Playlist","album":"Album","tracklist.a11y.pause":"Mettre en pause : {0} par {1}","tracklist.a11y.play":"Lire {0} par {1}","artist":"Artiste","card.tag.artist":"Artiste","web-player.prerelease.releases_on":"Sortie : %date%","card.tag.audiobook":"Livre audio","type.show":"AFFICHER","card.tag.show":"Podcast","card.tag.track":"Titre","tracklist-header.songs-counter":{"one":"{0} titre","other":"{0} titres"},"search.lyrics-match":"Trouvé dans les paroles","sidebar.your_episodes":"Vos épisodes","tracklist-header.episodes-counter":{"one":"{0} épisode","other":"{0} épisodes"},"playback-control.play":"Lecture","playback-control.pause":"Pause","playback-control.disable-repeat":"Désactiver la répétition","playback-control.enable-repeat":"Activer la répétition","playback-control.enable-repeat-one":"Autoriser la répétition","playback-control.skip-backward-15":"Reculer de 15 secondes","playback-control.skip-forward-15":"Avancer de 15 secondes","playback-control.disable-shuffle":"Désactiver la lecture aléatoire","playback-control.enable-shuffle":"Activer la lecture aléatoire","playback-control.skip-back":"Précédent","playback-control.skip-forward":"Suivant","playback-control.playback-speed-button-a11y":"Speed {0}×","playback-control.change-playback-speed":"Change speed","playback-control.playback-speed":"Vitesse de lecture","playback-control.unmute":"Activer le son","playback-control.mute":"Désactiver le son","playback-control.a11y.volume-slider-button":"Changer le volume","playback-control.a11y.volume-off":"Volume désactivé","playback-control.a11y.volume-low":"Volume faible","playback-control.a11y.volume-medium":"Volume moyen","playback-control.a11y.volume-high":"Volume élevé","web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title":"Ajouter aux Titres likés ?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title":"Ajouter à Vos épisodes ?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-title":"Sauvegarder ce livre audio ?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-title":"Sauvegarder cet album ?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.title":"Ajouter à la Bibliothèque ?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library":"Ce contenu est déjà sauvegardé dans la Bibliothèque.","web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved":"Lorsque ce livre audio sortira, nous l'ajouterons à la Bibliothèque.","web-player.prerelease.album_feedback_presaved":"Lorsque cet album sortira, nous l'ajouterons à la Bibliothèque.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description":"Abonnez-vous à %name%.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-description":"Nous vous informerons de la sortie de ce livre audio et l'ajouterons à votre Bibliothèque.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-description":"Nous vous informerons de la sortie de cet album et l'ajouterons à votre Bibliothèque.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.description":"%title% par %name%.","mobile-web-player.views.prerelease.presave.button":"Sauvegarder","playlist.extender.button.add":"Ajouter","block-user.dialog.cancel":"Annuler","i18n.meta.author.title.author-overview":"{0} | Spotify","i18n.meta.author.title.author-bibliography":"{0} - Spotify - Audiobooks","i18n.meta.home.title":"Spotify - Lecteur web : de la musique pour tout le monde","i18n.meta.prerelease.title.artist":"{0} à venir · {1} par {2} | Spotify","i18n.meta.album.title":"{0} - {1} par {2} | Spotify","i18n.meta.track-lyrics.title":"{0} - titre et paroles par {1} | Spotify","i18n.meta.track.title":"{0} - titre par {1} | Spotify","web-player.prerelease.countdown_label":"Sort dans %days% jours, %hours% heures, %minutes% minutes et %seconds% secondes","web-player.prerelease.days":{"one":"Jour","other":"Jours"},"web-player.prerelease.hours":{"one":"Heure","other":"Heures"},"web-player.prerelease.minutes":{"one":"Minute","other":"Minutes"},"web-player.prerelease.seconds":{"one":"Seconde","other":"Secondes"},"web-player.prerelease.presaved":"Présauvegardé","web-player.prerelease.presave":"Sauvegarder","ad-formats.ad-reporting.category.adult-content":"Contenu pour adultes","ad-formats.ad-reporting.category.deceptive":"Contenu trompeur, mensonger ou escroquerie","ad-formats.ad-reporting.category.dangerous":"Contenu dangereux, désobligeant ou inapproprié","ad-formats.ad-reporting.category.illegal":"Produit illégal ou soumis à des restrictions","ad-formats.ad-reporting.category.quality":"Problème de qualité ou technique","ad-formats.ad-reporting.policies-link":"En savoir plus sur notre {linkText}","ad-formats.ad-reporting.policies-link.text":"Politique en matière de publicité","ad-formats.ad-reporting.close-dialog":"Fermer la boîte de dialogue de signalement","ad-formats.ad-reporting.confirmation.headline":"Merci de nous en avoir fait part","ad-formats.ad-reporting.confirmation.subheadline":"Nous allons examiner le problème et prendre les éventuelles mesures qui s'imposent.","ad-formats.advertisement":"Publicité","ad-formats.ad-reporting.title":"Signaler une annonce","ad-formats.ad-reporting.review.headline":"Déroulement","ad-formats.ad-reporting.review.subheadline":"Les signalements sont généralement vérifiés dans les 48 heures.","ad-formats.ad-reporting.review.details-label":"Informations sur le signalement","ad-formats.ad-reporting.review.back":"Retour","ad-formats.ad-reporting.review.submit":"Signaler","ad-formats.ad-feedback.option.interested":"Ça m'intéresse","ad-formats.ad-feedback.option.not-interested":"Ça ne m'intéresse pas","ad-formats.ad-feedback.option.report-ad":"Signaler une annonce","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted":"Merci. Nous allons ajuster votre expérience publicitaire.","ad-formats.ad-feedback.reason.too-often":"Des annonces similaires apparaissent trop souvent","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-brand":"Cette marque ne m'intéresse pas","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-product":"Ce produit ne m'intéresse pas","ad-formats.ad-feedback.reason.already-using":"J'utilise déjà ce produit ou ce service","ad-formats.ad-feedback.reason.something-else":"Autre","ad-formats.dsa.modal.otherInfo":"Autres informations","ad-formats.dsa.modal.targeting.location":"Estimation par Spotify de votre emplacement approximatif","ad-formats.dsa.modal.targeting.interests":"Données sur vos centres d'intérêt","ad-formats.dsa.modal.profileInfo":"Informations de votre profil Spotify","ad-formats.dsa.modal.targeting.age":"Votre âge","ad-formats.dsa.modal.targeting.gender":"Votre genre","ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction":"Vous pouvez améliorer la pertinence de vos annonces en vous assurant que les informations de votre profil sont exactes.","ad-formats.dsa.modal.editProfile":"Modifier votre profil Spotify","ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds":"À propos des annonces personnalisées","ad-formats.dsa.modal.tailoredAds":"Les annonces personnalisées exploitent les informations vous concernant, votre utilisation de Spotify au fil du temps et les données relatives à vos centres d'intérêt afin de vous proposer des publicités plus pertinentes. Pour activer ou désactiver les annonces personnalisées, consultez le lien ci-dessous.","ad-formats.dsa.modal.privacySetting":"Consulter vos paramètres de confidentialité","ad-formats.dsa.aboutThisAd":"Pourquoi vous voyez cette annonce","ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation":"Informations utilisées pour vous présenter cette annonce","ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown":"Cet annonceur souhaite toucher tout le monde sur Spotify.","close_button_action":"Fermer","follow":"S'abonner","unfollow":"Se désabonner","view.web-player-home":"Accueil","error.generic":"Une erreur est survenue.","promotions.context-menu.not-interested":"Ça ne m'intéresse pas","show_more":"Afficher plus","promotions.feedback.not-interested":"Nous vous recommanderons moins de contenu similaire.","save_to_your_library":"Sauvegarder dans Bibliothèque","playlist.a11y.pause":"Mettre en pause : {0}","playlist.a11y.play":"Lire : {0}","remove_from_your_library":"Supprimer de la Bibliothèque","context-menu.about-recommendations":"À propos des recommandations","context-menu.copy-generic-link":"Copier le lien","mwp.list.item.share":"Partager","promotions.default-section-title":"Sélectionné pour vous","card.tag.episode":"Épisode","more.label.context":"Plus d'options pour {0}","carousel.left":"Précédent","carousel.right":"Suivant","web-player.recents.playlist-added":"Playlist ajoutée","web-player.recents.album-added":"Album ajouté","card.tag.album":"Album","card.tag.playlist":"Playlist","web-player.recents.audiobook-added":"Livre audio ajouté","view.recently-played":"Écoutés récemment","home.dsa-message":"Les recommandations personnalisées sont désactivées. {0}","home.dsa-message-link":"En savoir plus.","show_less":"Masquer","preview.remaining-time":"Extrait %time%","playing":"Lecture","preview.episode":"Écouter un extrait de l'épisode","preview.album":"Écouter un extrait de l'album","preview.playlist":"Écouter un extrait de la playlist","preview":"Extrait","more":"Plus","preview.continue-playing":"Continue playing","web-player.onboarding-checklist.complete-card.title":"C'est tout !","web-player.onboarding-checklist.complete-card.text":"Maintenant, installez-vous et lancez la lecture.","web-player.onboarding-checklist.card.open-checklist-button":"Afficher d'autres conseils","web-player.onboarding-checklist.shelf.title":"Pour commencer","podcasts":"Podcasts","web-player.recents.shared-items":{"one":"{0} partage","other":"{0} partages"},"web-player.recents.items-added":{"one":"{0} élément ajouté","other":"{0} éléments ajoutés"},"web-player.recents.items-played":{"one":"{0} élément lu","other":"{0} éléments lus"},"web-player.recents.songs-added":{"one":"{0} titre ajouté","other":"{0} titres ajoutés"},"web-player.recents.songs-played":{"one":"{0} titre lu","other":"{0} titres lus"},"web-player.recents.episodes-added":{"one":"{0} épisode ajouté","other":"{0} épisodes ajoutés"},"web-player.recents.episodes-played":{"one":"{0} épisode écouté","other":"{0} épisodes écoutés"},"web-player.recents.audiobooks-added":{"one":"{0} livre audio ajouté","other":"{0} livres audio ajoutés"},"web-player.recents.audiobooks-played":{"one":"{0} livre audio écouté","other":"{0} livres audio écoutés"},"home.evening":"Bonsoir","home.morning":"Bonjour","home.afternoon":"Bonjour","ad-formats.ad-feedback.beta-tag":"Bêta","ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant":"L'annonce ne me paraît pas pertinente","ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often":"Cette annonce apparaît trop souvent","ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content":"J'ai trouvé le contenu désagréable","ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content":"J'ai trouvé le contenu choquant","ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like":"Je n'aime tout simplement pas cette annonce","ad-formats.ad-feedback.dislike.no-ads-upsell":"Je ne veux pas écouter de musique entrecoupée par des annonces","ad-formats.ad-feedback.thanks-for-feedback":"Merci. Vous nous aidez ainsi à améliorer les annonces sur Spotify.","ad-formats.ad-feedback.dislike":"Ne pas liker une annonce","ad-formats.ad-feedback.like.relevant":"L'annonce me paraît pertinente","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand":"Cette marque m'intéresse","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product":"Ce produit m'intéresse","ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content":"Le contenu était agréable","ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new":"Cela m'a permis de découvrir quelque chose","ad-formats.ad-feedback.like":"Liker une annonce","context-menu.copy-book-link":"Copier le lien vers le livre audio","mwp.header.content.unavailable":"Ce contenu n'est pas disponible.","web-player.author.about":"À propos","web-player.author.open-image-gallery":"Ouvrir la galerie d'images de {authorName}","web-player.author.open-about":"Ouvrir la section À propos de {authorName}","web-player.author.read-more-about":"En savoir plus sur {authorName}","web-player.author.author":"Auteur","search.title.audiobooks":"Livres audio","error.request-author-failure":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de l'auteur.","action-trigger.available-in-app-only":"Disponible seulement sur l’appli","action-trigger.listen-mixed-media-episode":"Vous pouvez écouter cet épisode dès maintenant sur l’appli Spotify.","action-trigger.button.get-app":"Installer l’appli","action-trigger.button.not-now":"Plus tard","context-menu.copy-episode-link":"Copier le lien vers l'épisode","contextmenu.share":"Partager","context-menu.copy-spotify-uri":"Copier l'URI Spotify","albums":"Albums","artists":"Artistes","page.loading":"Chargement en cours","paid":"Payant","download.downloading":"Téléchargement de {0} titres","download.complete":"Téléchargement terminé","download.remove":"Supprimer le téléchargement","download.download":"Télécharger","download.upsell":"Déverrouillez les téléchargements et d'autres fonctionnalités grâce à Spotify Premium","download.cancel":"Annuler le téléchargement","more.label.track":"Plus d'options pour {0} par {1}","tracklist.disc-sperator.title":"Disque {0}","remove":"Supprimer","playlist.remove_from_playlist":"Supprimer de « {0} »","web-player.wrapped.top-songs.first-stream":"Premier stream","web-player.wrapped.top-songs.listen-count":{"one":"{count} listen","other":"{count} listens"},"feedback.unable-to-play":"Ce contenu n'est pas disponible.","header.about-recommendations-and-promotions":"Recommandations et impact de la promotion","choose_photo":"Sélectionner une photo","tracklist-header.items-counter":{"one":"{0} élément","other":"{0} éléments"},"tracklist-header.audiobooks-counter":{"one":"{0} livre","other":"{0} livres"},"web-player.clear-filter":"Effacer le filtre","forbidden-page.title":"Cette playlist est indisponible","forbidden-page.description":"Son propriétaire l'a rendue privée ou l'a supprimée de Spotify.","error-page.not-found.home":"Accueil","error.not_found.title.playlist":"Playlist introuvable","ad-formats.sponsored-playlist.header.presented-by":"Présentée par {0}","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-description":"Lorsque vous écoutez une playlist sponsorisée, vous entendez uniquement les annonces du sponsor de la playlist. Pour profiter de cette expérience, vous devrez d'abord écouter une annonce de 30 secondes à chaque fois que vous lancez (ou re-lancez) la playlist.","ad-formats.limited-ads-more-info":"Annonces limitées. En savoir plus","npb.expandCoverArt":"Développer","npb.expandVideo":"Développer la vidéo","private_playlist":"Playlist privée","public_playlist":"Playlist publique","web-player.playlist.open_coverart_modal":"Voir la pochette de la playlist","playlist.edit-details.button":"{0} – Modifier les informations","permissions.invite-collaborators":"Invitez des collaborateurs à rejoindre {0}","saves":{"one":"{0} sauvegarde","other":"{0} sauvegardes"},"web-player.playlist.daylist.next-update":"Prochaine mise à jour à {0}","chart.new-entries":{"one":"{0} nouvelle entrée","other":"{0} nouvelles entrées"},"label.private":"Privé","web-player.playlist.visibility.public":"Public","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.title":"Écoutez et créez des playlists mixées avec Premium","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.body":"Écoutez des playlists mixées avec des transitions ou mixez les vôtres. Seulement avec Premium.","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.cta":"Découvrir Premium","web-player.album.release":"\"%name%\" was released this week!","web-player.album.anniversary":{"one":"\"%name%\" was released %years% year ago this week!","other":"\"%name%\" was released %years% years ago this week!"},"time.left-of":"Temps restant {0} sur {1}","time.left":"{0} restante(s)","episode.audiobook.chapter.finished":"Terminé","episode.length":"{0} min","card.tag.profile":"Profil","local-files":"Fichiers locaux","error.not_found.title.page":"Page introuvable","playlist.remove_multiple_description":"Vous devrez les ajouter à nouveau si vous changez d'avis.","playlist.delete-cancel":"ANNULER","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as":"Mode d'affichage","web-player.playlist-mixing.custom-sort-order-tooltip.turn-off-mixing":"Désactivez le mix pour modifier votre ordre de tri.","sort.custom-order":"Tri personnalisé","drop_down.sort_by":"Trier par","addToPlaylist-icon.label":"Ajouter à la playlist","web-player.playlist-mixing.mix":"Mixer","playlist.search_in_playlist":"Rechercher dans la playlist","contextmenu.share.copy-playlist-link":"Copier le lien vers la playlist","playlist.extender.recommended.header":"Recommandations basées sur le contenu de cette playlist","playlist.extender.songs.in.playlist":"En fonction du contenu de cette playlist","playlist.extender.empty.playlist":"Basé sur vos écoutes","playlist.extender.recommended.title":"Recommandés","web-player.playlist.recommender-dsa-message":"Les titres recommandés ne sont pas disponibles, car les recommandations personnalisées sont désactivées.","playlist.extender.refresh":"Actualiser","web-player.assisted-curation.preview.play-track":"Lire un extrait du titre « {0} »","web-player.assisted-curation.preview.pause":"Mettre en pause l'extrait","web-player.assisted-curation.preview.progress-label":"Progression de l'extrait","shelf.see-all":"Tout afficher","card.tag.author":"Auteur","card.tag.genre":"Genre","web-player.search.instant-mix.made-from-your-search":"À partir de vos recherches","country.ad":"Andorre","country.ae":"Émirats arabes unis","country.ag":"Antigua-et-Barbuda","country.al":"Albanie","country.am":"Arménie","country.ao":"Angola","country.ar":"Argentine","country.at":"Autriche","country.au":"Australie","country.az":"Azerbaïdjan","country.ba":"Bosnie-Herzégovine","country.bb":"Barbade","country.bd":"Bangladesh","country.be":"Belgique","country.bf":"Burkina Faso","country.bg":"Bulgarie","country.bh":"Bahreïn","country.bi":"Burundi","country.bj":"Bénin","country.bn":"Brunei Darussalam","country.bo":"Bolivie","country.br":"Brésil","country.bs":"Les Bahamas","country.bt":"Bhoutan","country.bw":"Botswana","country.by":"Biélorussie","country.bz":"Belize","country.ca":"Canada","country.cd":"République démocratique du Congo","country.cg":"République du Congo","country.ch":"Suisse","country.ci":"Côte d'Ivoire","country.cl":"Chili","country.cm":"Cameroun","country.co":"Colombie","country.cr":"Costa Rica","country.cv":"Cap-Vert","country.cw":"Curaçao","country.cy":"Chypre","country.cz":"République tchèque","country.de":"Allemagne","country.dj":"Djibouti","country.dk":"Danemark","country.dm":"Dominique","country.do":"République dominicaine","country.dz":"Algérie","country.ec":"Équateur","country.ee":"Estonie","country.eg":"Égypte","country.es":"Espagne","country.et":"Éthiopie","country.fi":"Finlande","country.fj":"Fidji","country.fm":"Micronésie (États fédérés de)","country.fr":"France","country.ga":"Gabon","country.gb":"Royaume-Uni","country.gd":"Grenade","country.ge":"Géorgie","country.gh":"Ghana","country.gm":"Gambie","country.gn":"Guinée","country.gq":"Guinée équatoriale","country.gr":"Grèce","country.gt":"Guatemala","country.gw":"Guinée-Bissau","country.gy":"Guyane","country.hk":"Hong Kong","country.hn":"Honduras","country.hr":"Croatie","country.ht":"Haïti","country.hu":"Hongrie","country.id":"Indonésie","country.ie":"Irlande","country.il":"Israël","country.in":"Inde","country.iq":"Irak","country.is":"Islande","country.it":"Italie","country.jm":"Jamaïque","country.jo":"Jordanie","country.jp":"Japon","country.ke":"Kenya","country.kg":"République kirghize","country.kh":"Cambodge","country.ki":"Kiribati","country.km":"Comores","country.kn":"Saint-Christophe-et-Niévès","country.kr":"Corée du Sud","country.kw":"Koweït","country.kz":"Kazakhstan","country.la":"République démocratique populaire lao","country.lb":"Liban","country.lc":"Sainte-Lucie","country.li":"Liechtenstein","country.lk":"Sri Lanka","country.lr":"Liberia","country.ls":"Lesotho","country.lt":"Lituanie","country.lu":"Luxembourg","country.lv":"Lettonie","country.ly":"Libye","country.ma":"Maroc","country.mc":"Monaco","country.md":"Moldavie","country.me":"Monténégro","country.mg":"Madagascar","country.mh":"Îles Marshall","country.mk":"Macédoine du Nord","country.ml":"Mali","country.mn":"Mongolie","country.mo":"Macao (Région administrative spéciale, Chine)","country.mr":"Mauritanie","country.mt":"Malte","country.mu":"Île Maurice","country.mv":"Maldives","country.mw":"Malawi","country.mx":"Mexique","country.my":"Malaisie","country.mz":"Mozambique","country.na":"Namibie","country.ne":"Niger","country.ng":"Nigeria","country.ni":"Nicaragua","country.nl":"Pays-Bas","country.no":"Norvège","country.np":"Népal","country.nr":"Nauru","country.nz":"Nouvelle-Zélande","country.om":"Sultanat d'Oman","country.pa":"Panama","country.pe":"Pérou","country.pg":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","country.ph":"Philippines","country.pk":"Pakistan","country.pl":"Pologne","country.ps":"Palestine","country.pt":"Portugal","country.pw":"Palau","country.py":"Paraguay","country.qa":"Qatar","country.ro":"Roumanie","country.rs":"Serbie","country.rw":"Rwanda","country.sa":"Arabie Saoudite","country.sb":"Îles Salomon","country.sc":"Seychelles","country.se":"Suède","country.sg":"Singapour","country.si":"Slovénie","country.sk":"Slovaquie","country.sl":"Sierra Leone","country.sm":"Saint-Marin","country.sn":"Sénégal","country.sr":"Suriname","country.st":"Sao Tomé-et-Principe","country.sv":"Salvador","country.sz":"Eswatini","country.td":"Tchad","country.tg":"Togo","country.th":"Thaïlande","country.tj":"Tadjikistan","country.tl":"Timor oriental","country.tn":"Tunisie","country.to":"Tonga","country.tr":"Turquie","country.tt":"Trinité-et-Tobago","country.tv":"Tuvalu","country.tw":"Taïwan","country.tz":"Tanzanie","country.ua":"Ukraine","country.ug":"Ouganda","country.us":"États-Unis","country.uy":"Uruguay","country.uz":"Ouzbékistan","country.vc":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","country.ve":"Venezuela (République bolivarienne du)","country.vn":"Vietnam","country.vu":"Vanuatu","country.ws":"Samoa","country.xk":"Kosovo","country.za":"Afrique du Sud","country.zm":"Zambie","country.zw":"Zimbabwe","country-hubs.hub-title":"Populaire en %country%","country-hubs.hub-description":"Découvrez ce qui est populaire en %country% aujourd'hui.","country-hubs.trending-songs-title":"Titres tendance en %country%","country-hubs.featured-charts-title":"Classements recommandés en %country%","country-hubs.popular-artists-title":"Artistes populaires en %country%","country-hubs.popular-albums-title":"Albums populaires en %country%","country-hubs.trending-songs-metadata-title":"Trending songs in %country% | Spotify","country-hubs.featured-charts-metadata-title":"Featured Charts in %country% | Spotify","country-hubs.popular-artists-metadata-title":"Popular artists in %country% | Spotify","country-hubs.popular-albums-metadata-title":"Popular albums in %country% | Spotify","concerts.campaign_card.cta.reminder_set":"Reminder set","concerts.campaign_card.cta.remind_me":"Définir un rappel","concerts.campaign_card.cta.join_waitlist":"Join Waitlist","concerts.campaign_card.cta.cant_attend":"Decline offer","concerts.campaign_card.dialog.cancel":"Cancel","concerts.campaign_card.dialog.confirm":"Confirm","concerts.campaign_card.cta.not_interested":"Not Interested","concerts.campaign_card.cta.buy_tickets":"Buy tickets","concerts.campaign_card.cta.see_all_shows":"See all events","concerts.campaign_card.countdown.days_hours_minutes":"{days}d {hours}h {minutes}m","concerts.campaign_card.countdown.hours_minutes_seconds":"{hours}h {minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.minutes_seconds":"{minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.aria_label":"Time remaining: {countdown}","concerts.horizon.campaign.action.error":"Something went wrong. Please try again.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.undo.success":"Your reminder has been canceled.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.success":"We’ll remind you right before it’s time to buy tickets.","concerts.horizon.campaign.join_waitlist.success":"Joined the waitlist","concerts.horizon.campaign.not_interested.success":"Marked as not interested","concerts.unsaved":"Supprimé de la Bibliothèque.","concerts.saved":"Ajouté à la Bibliothèque. Nous vous enverrons un rappel pour cet événement.","concerts_interested_tooltip":"Envie de sauvegarder un événement pour plus tard ? Appuyez ici.","concerts.save":"Enregistrer","concerts.next_concert_near_location_colon":"Prochain concert près de : {0}","concerts.on_tour_colon":"En tournée :","concerts.view_all_upcoming_concerts_count":"voir tous les prochains concerts ({0})","concert.lineup":"À l'affiche","view.see-all":"Voir tout","playlist.header.made-for":"Conçu pour {0}","playlist.header.creator-and-others":"{0} et {1} autres","playlist.header.creator-and-co-creator":"{0} et {1}","time.over":"plus de {0}","time.estimated":"environ {0}","web-player.cover-art-modal.close":"Fermer","web-player.watch-feed.entity-button.label-album":"Parcourir les extraits des titres de cet album","web-player.watch-feed.entity-button.label-playlist":"Parcourir les extraits des titres de cette playlist","web-player.watch-feed.entity-button.label-artist":"Parcourir les extraits des titres de l'artiste","web-player.watch-feed.entity-button.label-podcast":"Parcourir les extraits des épisodes de ce podcast","web-player.watch-feed.entity-button.aria-label":"Découvrir {0}","npv.full-screen":"Plein écran","ad-formats.sponsored-playlist.preroll.reward-message":"Profitez de cette playlist avec des annonces limitées, après un message de {0}","ad-formats.npv.header.podcast-context":"Votre podcast continuera après la pub","ad-formats.npv.header.music-context":"Votre musique continuera après la pub","ad-formats.skippable_ads.skip_countdown_aria_label":{"one":"Passer cette annonce dans {0} seconde","other":"Passer cette annonce dans {0} secondes"},"ad-formats.skippable_ads.skip_button":"Passer","ad-formats.learnMore":"En savoir plus","ad-formats.survey-podcast-content":"Votre podcast reprendra dans quelques instants.","ad-formats.survey-music-content":"Votre musique reprendra dans quelques instants.","ad-formats.survey-connected-note":"Terminez l'enquête sur votre deuxième appareil","error-dialog.generic.header":"Une erreur s'est produite.","ad-formats.survey-submit-button":"Envoyer","ad-formats.survey-thankyou":"Merci de votre réponse","ad-formats.more-options":"Plus d'options","concerts.venues_title_more":"{0} et plus","download.available-offline":"Disponible en mode hors connexion","shows.filter.unplayed":"Non écouté","shows.filter.in-progress":"En cours","web-player.list-platform.filter.predicates.video":"Vidéo","web-player.your-library-x.filter_options":"Options de filtre","web-player.your-library-x.clear_filters":"Effacer les filtres","web-player.smart-shuffle.menu-button":"En savoir plus","web-player.smart-shuffle.dsa-message":"La lecture aléatoire intelligente n'est pas disponible, car les recommandations personnalisées sont désactivées.","web-player.smart-shuffle.menu-text":"Activez la lecture aléatoire et obtenez des recommandations dans votre file d'attente. Elles sont actualisées chaque jour.","web-player.smart-shuffle.shuffle":"Lecture aléatoire","web-player.smart-shuffle.smart-shuffle":"Lecture aléatoire intelligente","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific":"Désactiver la lecture aléatoire pour {0}","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic":"Désactiver la lecture aléatoire","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific":"Désactiver la lecture aléatoire intelligente pour {0}","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic":"Désactiver la lecture aléatoire intelligente","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific":"Activer la lecture aléatoire pour {0}","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic":"Activer la lecture aléatoire","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific":"Activer la lecture aléatoire intelligente pour {0}","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic":"Activer la lecture aléatoire intelligente","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle":"Recommandations de la Lecture aléatoire intelligente ajoutées à la file d'attente.","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist":"Les recommandations de la Lecture aléatoire intelligente seront ajoutées à la file d'attente pour cette playlist.","web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle":"Recommandations de la Lecture aléatoire intelligente supprimées.","concerts":"Concerts","concert.location.radius.header":"Parcourez les événements par lieu","concert.location.search.header":"Localisation","concert.location.radius.title":"Définissez un rayon","concert.location.radius.description":"N'affichez que les événements dans un certain périmètre.","concert.location.radius.set":"Définir le rayon autour du lieu","concert.location.kilometers":"{0} km","concert.location.radius.total":"Afficher {0} événements","navbar.go-back":"Reculer","concert.location.search.placeholder":"Rechercher des lieux","concert.error.no_locations_found_subtitle":"Nous n'avons pas trouvé l'emplacement que vous cherchez.","concert.location.search.recent":"Recherches récentes","concerts.location.change.confirm":"Voulez-vous vraiment remplacer votre lieu préféré par {0} ?","concerts.location.change.info":"Cela mettra à jour vos recommandations d'événements live.","concerts.location.change.button":"Confirmer","concerts.location.change.error":"Impossible de mettre le lieu à jour. Veuillez réessayer.","concert.location.search.current_location.error":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre emplacement.","concert.location.search.current_location":"Utiliser l'emplacement actuel","concerts.location.preferred":"Lieu préféré","concerts.genres.clear":"Effacer","concerts.location.change":"Modifier","concerts.location.clear.error":"Impossible d'effacer votre localisation. Veuillez réessayer.","concerts.location.preferred.info":"Votre lieu préféré est utilisé pour recommander des événements live près de chez vous.","browse":"Parcourir","concerts.default_location":"Your Location","concert.entity_metadata.title_with_date_and_time":"Billets pour {0} à {1} ({2}) le {3} à {4} | Spotify","concert.entity_metadata.title":"Billets pour {0}, {1} ({2}) | Spotify","web-player.queue-history.item-type.chapter":"Chapter","playback-control.a11.episode-chapters.jump-to":"Passer au chapitre","playback-control.a11y.episode-chapters.marker-start":"Chapitre : {0}, commence à {1}","playback-control.a11y.seek-slider-button":"Changer la progression","download.progress-global":"{0}/{1}","playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button":"Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.","playback-control.now-playing-label":"En cours de lecture : {0} de {1}","queue.now-playing":"Titre en cours de lecture","web-player.smart-shuffle.icon-hover-label":"Recommandation de la Lecture aléatoire intelligente","web-player.puffin.dismiss-get-started.title":"C'est votre dernier mot ?","web-player.puffin.dismiss-get-started.body":"Nous ne proposerons plus cette optimisation pour cet appareil. Cette action est irréversible.","hifi.yes":"Oui","web-player.puffin.dismiss-get-started.cancel":"Annuler","web-player.social-connect.facepile.and-others":{"one":"et {0} autre personne","other":"et {0} autres personnes"},"web-player.social-connect.session-info.title":"Jam de %host%","concert.presale.title":"Prévente Spotify Spotlight","concert.presale.code_description":"Utilisez votre code unique pour accéder aux billets en prévente.","concert.presale.date_times":"La prévente commence le {0} et se termine le {1}","concert.venue_dates":"all times are local to the venue","concert.code_copied":"Code copié","concerts.event.view":"Voir l'événement","concerts.count":{"one":"{0} événement","other":"{0} événements"},"user.updating-client":"Mise à jour de Spotify…","user.relaunch-to-update":"Relancez pour mettre à jour","user.update-client":"Mettre à jour Spotify maintenant","error-page.header.upcoming_releases_not_supported":"Rendez-vous dans l'appli mobile","error-page.subtext.upcoming_releases_not_supported":"Votre page personnalisée des sorties à venir est uniquement disponible dans l'appli mobile.","feedback.link-copied":"Lien copié dans le presse-papiers","error.reload":"Recharger","home.filters":"Filtres de la page d'accueil","search.title.all":"Tout","web-player.HomeChipsRow.subchips.parentChildAccessibleName":"%parent% – %child%","pta.bottom-bar.title":"Extrait sur Spotify","fta.bottom-bar.subtitle":"Inscrivez-vous pour écouter titres et podcasts en illimité, avec quelques coupures pubs. Pas besoin de carte de crédit.","fta.sign-up-free":"S'inscrire gratuitement","web-player.connect.bar.connected-state":"Lecture en cours sur %device_name%","web-player.connect.bar.connecting-state":"Connexion à %device_name%","web-player.connect.nudge.listen-to-speaker":"Écoutez sur votre enceinte","web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable":"En version bêta, il est impossible d'entendre la voix du DJ sur cette enceinte","playback-control.connect-picker":"Se connecter à un appareil","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones":"Optimiser ces écouteurs ?","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel":"Plus tard","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm":"Vérifier la compatibilité","web-player.cinema-mode.fullscreen.exit":"Quitter le mode Plein écran","web-player.cinema-mode.fullscreen.enter":"Passer en plein écran","web-player.lyrics.title":"Paroles","web-player.lyrics.noLyrics1":"Il semble que nous ne disposions pas des paroles de ce titre.","playback-control.queue":"File d'attente","miniplayer.close":"Fermer le lecteur réduit","miniplayer.open":"Ouvrir le lecteur réduit","web-player.now-playing-view.label":"Vue En cours de lecture","playback-info.dsa-promotional-content":"Inclut le contenu promotionnel","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title.timeleft":"Minuteur de veille – Encore {0}","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title":"Minuteur de veille","web-player.sleep-timer.player-controls.button.tooltip":"Minuteur de veille","playback-control.a11y.landmark-label":"Contrôles du lecteur","playback-control.a11y.now-playing-bar-landmark-label":"Barre En cours de lecture","web-player.offline.empty-state.title":"Vous êtes en mode hors connexion","web-player.offline.empty-state.subtitle":"Téléchargez de la musique et des podcasts pour les écouter en mode hors connexion.","offline.callout-disconnected":"Assurez-vous que vous êtes en ligne. Spotify fonctionne mieux avec une connexion Internet.","fatal-error.button-label":"Actualiser la page","error-dialog.generic.body":"Essayez d'actualiser la page.","web-player.beta-tag.label":"Bêta","web-player.assisted-curation.provider.suggested-songs":"Titres suggérés","web-player.assisted-curation.provider.suggested-episodes":"Épisodes suggérés","web-player.assisted-curation.provider.suggested-audiobooks":"Livres audio suggérés","web-player.assisted-curation.provider.recently-played":"Écoutés récemment","web-player.assisted-curation.provider.liked-songs":"Dans vos Titres likés","web-player.assisted-curation.provider.aria-label":"Sélectionner une source de recommandations","web-player.assisted-curation.provider.tracks-matching":"Titres correspondant à la playlist « {0} »","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-named":"Supprimer de la playlist « {0} »","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-playlist":"Supprimer de la playlist","web-player.assisted-curation.add-button.remove-aria-label":"Supprimer de la playlist","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-named":"Ajouter à la playlist « {0} »","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-playlist":"Ajouter à la playlist","web-player.assisted-curation.audiobook.rating-label":"Évaluation : {0} sur 5","web-player.assisted-curation.recent-searches.title":"Dernières recherches","web-player.assisted-curation.recent-searches.clear":"Effacer les dernières recherches","navbar.search":"Rechercher","search.a11y.clear-input":"Effacer le champ de recherche","search.title.top-results":"Meilleurs résultats","search.title.tracks":"Titres","search.title.artists":"Artistes","search.title.albums":"Albums","web-player.assisted-curation.search-filter.episodes":"Épisodes","web-player.assisted-curation.search-filter.audiobooks":"Livres audio","web-player.assisted-curation.search-filter.aria-label":"Filtrer les résultats de la recherche","web-player.assisted-curation.header.add-to-playlist":"Ajouter à la playlist","web-player.assisted-curation.header.search":"Rechercher","web-player.assisted-curation.recommendations.list-label":"Recommandations","web-player.assisted-curation.recommendations.loading-more":"Chargement de recommandations supplémentaires","web-player.assisted-curation.recommendations.not-found":"Aucune recommandation trouvée","web-player.assisted-curation.recommendations.error":"Erreur lors du chargement des recommandations","web-player.assisted-curation.recommendations.no-more":"Aucune recommandation supplémentaire","web-player.assisted-curation.search-results.see-all-label":"{0} : voir tout","web-player.assisted-curation.search-results.see-all":"Voir tout","web-player.assisted-curation.search-results.aria-label":"Résultats de la recherche","web-player.assisted-curation.search-results.popular":"Populaires","web-player.assisted-curation.search-results.albums":"Albums","web-player.assisted-curation.search-results.singles":"Singles","web-player.assisted-curation.search-results.appears-on":"Apparaît sur","search.empty-results-title":"Aucun résultat pour « {0} »","search.empty-results-text":"Veuillez vérifier l'orthographe ou utiliser moins de mots-clés ou d'autres mots-clés.","web-player.assisted-curation.search-results.result-count":"{0} résultats","web-player.assisted-curation.recommendations.personalized-recommendations-disabled":"Les suggestions ne sont pas disponibles, car les recommandations personnalisées sont désactivées.","web-player.assisted-curation.panel-label":"Ajouter à la playlist","web-player.puffin.error.title":"Une erreur s'est produite","web-player.puffin.error.subtitle":"Nous n'avons pas pu améliorer le son pour votre appareil.","web-player.puffin.error.retry":"Réessayer","web-player.connect.device-picker.this-computer":"Cet ordinateur","web-player.connect.device-picker.this-web-browser":"Ce navigateur web","web-player.connect.device-picker.from-this-computer":"%device_name% à partir de cet ordinateur","web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser":"%device_name% à partir de ce navigateur web","web-player.puffin.wired-connection":"Connexion filaire","web-player.pigeon.audio-quality.lossless":"Lossless","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label":"Lossless 24 bits","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate":"Jusqu'à 2 117 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1":"Jusqu'à 1 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2":"Jusqu'à 24 bits/44,1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label":"Lossless 16 bits","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate":"Jusqu'à 1 411 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1":"Jusqu'à 0,7 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2":"Jusqu'à 16 bits/44,1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label":"Très élevée","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate":"320 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.up-to-bitrate-details.subtitle":"Jusqu'à 320 Kbits/s • 0,14 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle":"320 Kbits/s • 0,14 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.high.label":"Élevée","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate":"160 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.high.up-to-bitrate-details.subtitle":"Jusqu'à 160 Kbits/s • 0,07 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle":"160 Kbits/s • 0,07 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.normal.label":"Normal","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate":"96 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.normal.up-to-bitrate-details.subtitle":"Jusqu'à 96 Kbits/s • 0,04 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle":"96 Kbits/s • 0,04 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.low.label":"Faible","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate":"24 Kbits/s","web-player.pigeon.audio-quality.low.up-to-bitrate-details.subtitle":"Jusqu'à 24 Kbits/s • 0,01 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle":"24 Kbits/s • 0,01 Go/heure","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.label":"Automatique","web-player.pigeon.audio-quality.file-quality":"Qualité du fichier","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title":"Ce titre est mis en cache sans perte de qualité","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body":"Aucune donnée n'est utilisée pour écouter ce contenu.","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title":"L'utilisation du Bluetooth aura un impact sur l'écoute sans perte de qualité","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body":"La plupart des appareils Bluetooth peuvent lire de la musique dans une qualité supérieure à « Très élevée », mais ne sont pas entièrement compatibles avec le son sans perte de qualité. La qualité sonore Lossless s'apprécie mieux sur des enceintes et/ou des appareils filaires Spotify Connect.","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title":"Une mauvaise connexion ? Modifiez vos paramètres de qualité","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body":"Activez l'ajustement automatique dans %settingsLink% pour éviter les interruptions lorsque votre connexion est mauvaise.","desktop.settings.settings":"Préférences","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title":"Mauvaise connexion ? Vérifiez votre réseau.","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body":"Vous pouvez également essayer de changer de réseau.","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title":"Modifiez vos Préférences pour streamer sans perte de qualité","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body":"Nous ajustons automatiquement la qualité sonore de « Lossless » à un réglage inférieur si votre connexion est mauvaise. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment.","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title":"Téléchargez à nouveau vos titres pour les streamer sans perte de qualité","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body":"Vos titres ne sont pas téléchargés sans perte de qualité pour le moment. Pour les écouter sans perte de qualité, vous devrez les télécharger à nouveau. Assurez-vous que vous disposez de suffisamment de données et d'espace libre sur votre appareil.","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title":"Ce contenu n'est pas disponible au format sans perte de qualité","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body":"Les podcasts et les livres audio ainsi que certains morceaux ne sont pas compatibles avec le streaming sans perte de qualité.","web-player.pigeon.audio-quality.change-button":"Modifier les paramètres de qualité","web-player.pigeon.get-started.title":"Découvrez la musique sans perte de qualité","web-player.pigeon.get-started.subtitle":"Découvrez la meilleure qualité sonore sur Spotify : pour la musique jusqu'à 24 bits/44,1 kHz.","web-player.pigeon.get-started.button":"En savoir plus","web-player.puffin.listening-with.model":"Modèle sélectionné","web-player.puffin.listening-with.placeholder-model":"Sélectionnez votre modèle d'écouteurs","web-player.puffin.listening-with.change-model":"Changer de modèle","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title":"Réinitialiser l'expérience d'écoute améliorée avec vos écouteurs ?","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle":"Votre niveau de normalisation du volume sera également réinitialisé. Contrôlez le niveau de normalisation dans les Préférences.","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm":"Réinitialiser","web-player.puffin.reset-headphones.menu-item":"Réinitialiser","web-player.puffin.error-troubleshooting":"Malheureusement, cette option est indisponible. Essayez de reconnecter vos écouteurs.","web-player.puffin.enhancement-unavailable.content-restriction":"Indisponible pour ce contenu","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle":"Améliore le son de vos écouteurs","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable":"Uniquement disponible avec certains modèles","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title":"Optimiser","web-player.puffin.get-started.title":"Optimisez le son de vos écouteurs","web-player.puffin.get-started.subtitle":"Profitez d'un son plus riche et plus net avec vos écouteurs.","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.not-headphones":"Il ne s'agit pas d'écouteurs","web-player.onboarding.progress-button-label":"Accéder à l'étape {step}","navbar.premium":"Premium","web-player.pigeon.introduction.step-1.title":"Vibrez sans perte de qualité","web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle":"Découvrez la meilleure qualité sonore sur Spotify. Écoutez de la musique haute fidélité jusqu'à 24 bits/44,1 kHz.","web-player.pigeon.introduction.button.next":"Suivant","web-player.pigeon.introduction.step-2.title":"Écoutez votre musique sur tous vos appareils sans fil","web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle":"Utilisez la magie de Spotify Connect pour écouter votre musique sans perte de qualité sur les appareils compatibles, et ce, sans fil, sauf si vous le souhaitez.","web-player.pigeon.introduction.step-3.title":"Profitez d'une expérience améliorée","web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle":"Le mode sans perte de qualité nécessite une connexion Internet puissante ou des titres téléchargés. Il consomme plus d'espace de stockage et beaucoup plus de données.","web-player.pigeon.introduction.button.done":"Accéder aux Préférences","web-player.puffin.header.title":"Optimiser","web-player.puffin.activation-2.title":"Vous utilisez {0} ?","web-player.puffin.activation-2.subtitle":"Nous devons connaître le modèle exact d'écouteurs pour optimiser le son.","web-player.puffin.signifier-text":"Optimiser","web-player.puffin.activation-2.button-confirm":"Oui, optimiser","web-player.puffin.activation-2.button-cancel":"Non, rechercher mes écouteurs","web-player.puffin.activation-1.title":"Mêmes écouteurs, meilleur son","web-player.puffin.activation-1.subtitle":"Profitez instantanément d'un son plus clair et plus naturel avec les écouteurs compatibles.","web-player.puffin.activation-1.button":"Suivant","web-player.puffin.activation-3.title":"Vos écouteurs sont prêts.","web-player.puffin.activation-3.subtitle":"Recherchez le symbole d'optimisation pour savoir quand la fonctionnalité est activée.","web-player.puffin.button.done":"Terminer","web-player.puffin.device-connection-lost.title":"Impossible de détecter vos écouteurs","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1":"Assurez-vous que le Bluetooth est activé.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2":"Assurez-vous que vos écouteurs sont connectés. Essayez de les redémarrer.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3":"Assurez-vous qu'une seule paire d'écouteurs est connectée.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4":"Vous utilisez des enceintes ou un autre appareil ? La fonctionnalité Optimiser est uniquement disponible pour certains écouteurs.","web-player.puffin.incompatible-headphones.close-button":"OK","web-player.puffin.activation-dialog.title":"Annuler la configuration ?","web-player.puffin.activation-dialog.subtitle":"Vous ne profiterez pas d'un son amélioré avec vos écouteurs.","web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel":"Annuler la configuration","web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm":"Continuer la configuration","web-player.puffin.manual-selection.models-list":"Modèles {0}","web-player.puffin.manual-selection.empty.title":"Impossible de trouver « {0} »","web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle":"Vérifiez l'orthographe ou utilisez d'autres mots-clés et réessayez.","web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label":"Inconnu","web-player.puffin.manual-selection.not-found-button":"Écouteurs non répertoriés","web-player.puffin.manual-selection.airpods.title":"Recherchez votre modèle d'AirPods","web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle":"Vous devez sélectionner une correspondance exacte pour que l'option Optimiser fonctionne correctement.","web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder":"Rechercher un modèle d'AirPods","web-player.puffin.incompatible-headphones.title":"Ces écouteurs ne sont pas encore compatibles avec la fonctionnalité Optimiser","web-player.puffin.incompatible-headphones.subtitle":"Optimiser","web-player.puffin.incompatible-headphones.description":"La fonctionnalité Optimiser est uniquement disponible sur certains modèles. Nous élargissons la gamme de modèles compatibles pour prendre en charge un plus grand nombre d'écouteurs.","web-player.puffin.manual-selection.title":"Recherchez par marque d'écouteurs ou modèle","web-player.puffin.manual-selection.subtitle":"La fonctionnalité Optimiser ne sera compatible qu'avec un modèle de la liste ci-dessous.","web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder":"Rechercher une marque ou un modèle","web-player.connect.device-picker.no-devices-found":"Aucun autre appareil détecté","web-player.connect.context-menu.incarnation-title":"Choisir votre méthode de connexion","web-player.connect.context-menu.incarnation-auto":"Auto","web-player.connect.context-menu.incarnation-connect":"Spotify Connect","web-player.connect.context-menu.incarnation-cast":"Google Cast","web-player.connect.context-menu.log-out-of-device":"Se déconnecter de cet appareil","web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle":"%host% écoute","web-player.connect.device-picker.connect-to-device":"Se connecter à cet appareil","web-player.connect.device-picker.google-cast-devices":"Appareils Google Cast","web-player.connect.device-picker.google-cast":"Google Cast","web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link":"À quoi puis-je me connecter ?","web-player.connect.device-picker.help-external-link":"Vous ne voyez pas votre appareil ?","web-player.connect.device-picker.check-wifi":"Vérifiez votre connexion Wi-Fi","web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle":"Connectez les appareils que vous utilisez au même réseau Wi-Fi.","web-player.connect.device-picker.play-from-another":"Écoutez à partir d'un autre appareil","web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle":"Il apparaîtra automatiquement ici.","web-player.connect.device-picker.restart-speaker":"Redémarrez votre enceinte","web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle":"S'il s'agit d'un nouvel appareil, suivez les instructions de configuration.","web-player.connect.device-picker.switch-to-app":"Passez à l'appli Spotify","web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle":"L'appli peut détecter plus d'appareils.","web-player.connect.device-picker.connected-to-audio-output":"Connecté à %device_name%","web-player.connect.device-picker.auto-invite-jam-toggle":"Inviter automatiquement les personnes à proximité à rejoindre un Jam","web-player.connect.device-picker.start-jam-description":"Écoutez avec vos amis partout","web-player.connect.device-picker.current-device":"Appareil actuel","connect-picker.connect-brand-title":"Connect","web-player.now-playing-view.author-about.title":"À propos de l'auteur ou autrice","web-player.now-playing-view.lyrics.show-less":"Afficher moins","web-player.now-playing-view.lyrics.show-more":"Afficher plus","web-player.lyrics.capped.monthly-limit-reached":"Vous avez atteint votre limite d'affichage des paroles pour ce mois.","web-player.now-playing-view.lyrics.fullscreen":"Passer en plein écran","web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode":"Ouvrir en mode cinéma","web-player.now-playing-view.lyrics.title-preview":"Aperçu des paroles","web-player.lyrics.unsynced":"Ces paroles n'ont pas encore été synchronisées avec le titre.","web-player.now-playing-view.related-audio-tracks-title":"Dans cette vidéo","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.title":"Téléchargez Spotify pour %device%","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.subtitle":"Profitez d'un son de qualité exceptionnelle, de la lecture en mode hors connexion et d'un flux dynamique pour rester à l'affût de ce que vos contacts préfèrent.","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.button":"Télécharger l'appli gratuite","queue.fine-something":"Rechercher du contenu à écouter","web-player.now-playing-view.empty-state-cta":"Recherche","ad-formats.advertisement-appended":"• Annonce","ad-formats.dismissAd":"Masquer l'annonce","ad-formats.carousel-indicator-label":"Article {0} sur {1}","ad-formats.carousel-previous-item":"Article précédent","ad-formats.carousel-next-item":"Article suivant","context-menu.copy-track-link":"Copier le lien vers le titre","web-player.podcast-chapter.title":"Chapitres","web-player.podcast-chapter.switch-to-full-episode":"Épisode complet","web-player.now-playing-view.cinema-mode.expand":"Développer la vue En cours de lecture","web-player.now-playing-view.hide":"Masquer la vue En cours de lecture","web-player.now-playing-view.autoplay.based-on":"Inspiré de {playlistName}","context-menu.copy-show-link":"Copier le lien vers le podcast","context-menu.copy-album-link":"Copier le lien vers l'album","web-player.connect.device-picker.select-another-device":"Sélectionnez un autre appareil","web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip":"Lecture en cours dans le mini-lecteur","web-player.now-playing-view.video.return-playback":"Bring back to main window","web-player.now-playing-view.credits":"Crédits","web-player.now-playing-view.show-all":"Tout afficher","web-player.now-playing-view.episode-about.title":"À propos de l'épisode","web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along":"Lire à l'écran (BÊTA)","queue.next-in-queue":"À suivre dans la file d'attente","web-player.now-playing-view.open-queue":"Ouvrir la file d'attente","web-player.now-playing-view.empty-queue":"Votre file d'attente est vide","web-player.now-playing-view.empty-queue-cta":"Rechercher de nouveaux contenus","web-player.your-dj.npv.queue.title":"Le DJ n'a pas de file d'attente","web-player.your-dj.npv.queue.description":"Votre DJ sélectionne chaque titre pour vous sur le moment, donc le prochain titre est toujours une surprise.","history.empty-title":"Découvrez ce que vous avez écouté","history.empty-description":"Votre historique d'écoute apparaîtra ici","queue.confirm-title-v2":"Clear queue?","queue.confirm-title":{"one":"Retirer ce contenu de votre file d'attente ?","other":"Retirer ces contenus de votre file d'attente ?"},"queue.confirm-message-v2":"You can't undo this.","queue.confirm-message":"Cette opération est irréversible","queue.confirm-button-v2":"Clear","queue.confirm-button":"Oui","queue.cancel-button":"Annuler","queue.clear-queue":"Vider la file d'attente","queue.empty-title":"Ajouter à votre file d'attente","queue.empty-description":"Appuyez sur « Ajouter à la file d'attente » dans le menu d'un titre pour le voir apparaître ici","web-player.social-connect.invitation.qr-code.title":"Invitez des personnes à rejoindre votre Jam","web-player.social-connect.invitation.qr-code.description":"Copiez le lien et partagez-le avec d'autres personnes, ou demandez-leur de scanner le QR code.","web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary":"Annuler","web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary":"Copier le lien","web-player.social-connect.end-session.end-session-button":"Terminer","web-player.social-connect.invite-button":"Inviter","web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button":"Quitter le Jam","web-player.social-connect.participant-list.title":"Dans ce Jam","web-player.social-connect.controls.queue-only-mode":"Autoriser d'autres personnes à modifier la lecture en cours","web-player.social-connect.controls.participant-volume-control":"Autoriser d'autres personnes à régler le volume","queue.next-from":"À suivre dans :","queue.next-up":"À suivre","web-player.social-connect.participant-list.host":"Hôte","web-player.social-connect.participant-list.guest":"Invité","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label":"Supprimer %displayName% de ce Jam","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest":"Supprimer","web-player.social-connect.participant-list.subtitle":"Écoutez et ajoutez des titres ensemble et en temps réel, où que vous soyez.","web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests":"Supprimer toutes les personnes invitées","web-player.social-connect.participant-list.visibility-info":"Les membres du Jam peuvent voir votre identifiant et votre photo de profil.","web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue":"Retour à la file d'attente","desktop.login.Back":"Retour","web-player.playlist-mixing.track-waveform.bpm-display":"{0} BPM","web-player.social-connect.menu-action.title":"Lancer un Jam","web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder":"Vous pouvez lancer un Jam à tout moment à l'aide du menu s'affichant par clic droit.","web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle":"Invitez d'autres personnes à rejoindre votre Jam et écoutez ensemble où que vous soyez.","video-player.default-view":"Vue par défaut","miniplayer.open-in":"Ouvrir dans le lecteur réduit","web-player.premium-upsell-page.title":"Passez à Premium","web-player.premium-upsell-page.description":"Musique sans pub, en mode hors connexion et bien plus. Annulez à tout moment.","web-player.premium-upsell-page.see-latest-offers":"Découvrez les dernières offres Premium dans l'appli mobile Spotify.","web-player.magpie.menu-action.title":"Playlist basée sur un prompt","web-player.magpie.menu-action.badge":"Bêta","web-player.magpie.menu-action.subtitle":"Générez une playlist qui sélectionne du contenu et l'actualise.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.heading":"Configurer la mise à jour","web-player.magpie.error-section.previous-message":"Previous message","web-player.magpie.error-section.next-message":"Next message","web-player.magpie.privacy-menu.heading":"Configurez les paramètres de confidentialité","web-player.magpie.privacy-menu.public-title":"Public","web-player.magpie.privacy-menu.public-subtitle":"Tout le monde pourra voir ce prompt et cette playlist.","web-player.magpie.privacy-menu.private-title":"Privé","web-player.magpie.privacy-menu.private-subtitle":"Uniquement vous et les personnes que vous invitez pourrez voir ce prompt et cette playlist.","web-player.magpie.privacy-menu-picker.private":"Privé","web-player.magpie.privacy-menu-picker.public":"Public","web-player.magpie.prompt-composer-header.copy-title":"Copie du prompt de la playlist {0}","web-player.magpie.prompt-composer-copy-button.text":"Personnaliser le prompt","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.link-text":"Découvrez","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.usage-limits-link-text":"Des limites d'utilisation sont appliquées","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.text":"Vous envoyez des instructions à une IA. Ne communiquez pas de données sensibles. %learn% comment vos données sont gérées et partagées. %usageLimits%.","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.generate":"Générer une playlist","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.analyzing":"Analyse…","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.update":"Mettre à jour la playlist","web-player.magpie.prompt-editor.placeholder":"Décrivez votre playlist parfaite en incluant autant d'informations que vous le souhaitez…","web-player.magpie.update-refresh-metadata.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.magpie.prompt-composer.options-aria-label":"Options de playlist basée sur un prompt","web-player.magpie.prompt-composer-header.default-title":"Nouveau prompt","web-player.magpie.prompt-composer-header.close-aria-label":"Fermer","web-player.magpie.prompt-metadata.made-for-prefix":"Conçue pour","web-player.magpie.prompt-metadata.prompted-by-prefix":"Générée par","web-player.magpie.prompt-suggestions.ideas-heading":"Idées","web-player.magpie.suggestions-button.text":"Idées","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.hide":"Masquez les idées.","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.show":"Affichez des idées.","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.aria-label":"Supprimer ce prompt ?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.title":"Supprimer ce prompt ?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.description":"Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées.","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.confirm-button":"Ignorer","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.cancel-button":"Annuler","web-player.magpie.prompt-composer-modal.error-message":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.magpie.prompt-composer-modal.content-label":"Modifier le prompt","web-player.magpie.generate-prompt-card.description":"Découvrez ce que ce prompt pourrait créer en fonction de vos goûts.","web-player.magpie.generate-prompt-card.button-text":"Générer une playlist","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-button":"Modifier le prompt","web-player.magpie.customize-prompt-button":"Personnaliser le prompt","web-player.magpie.toolbar.view-prompt-button":"Afficher le prompt","web-player.magpie.collapsed-prompt.label":"Prompt","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-disabled-reason":"Unavailable while playlist is generating","web-player.magpie.metadata-refresh-button.text":"Mettre à jour","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.updating":"Mise à jour de la playlist","web-player.magpie.metadata.progress-details":"{0}…","web-player.magpie.action-bar.generate-button":"Générer","web-player.magpie.action-bar.generate-button-generating":"Génération…","web-player.magpie.action-bar.retry-button":"Réessayer","web-player.magpie.toolbar.notes-button":"Notes","web-player.magpie.toolbar.name-details-button":"Nom et informations","web-player.magpie.toolbar.add-button-aria-label":"Ajouter à cette playlist","web-player.magpie.toolbar.add-button":"Ajouter","web-player.magpie.tracklist-summary.generated-announcement":"Playlist générée. {summary}","web-player.magpie.what-youll-get.title":"Vos avantages","web-player.magpie.what-youll-get.prompt-label":"Prompt","web-player.magpie.refresh-prompted-playlist.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.magpie.playlist.error-message":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.magpie.cap-modal.confirm-button":"OK","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-soon":"Encore un peu de patience.","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-days":{"one":"{0} jour","other":"{0} jours"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-hours":{"one":"{0} heure","other":"{0} heures"},"web-player.magpie.cap-modal.title":"Vous avez atteint la limite de création de playlists par prompt","web-player.magpie.cap-modal.description":"Vous aurez à nouveau accès à cette fonction dans {0}.","web-player.magpie.day-of-week.monday":"lundi","web-player.magpie.day-of-week.tuesday":"mardi","web-player.magpie.day-of-week.wednesday":"mercredi","web-player.magpie.day-of-week.thursday":"jeudi","web-player.magpie.day-of-week.friday":"vendredi","web-player.magpie.day-of-week.saturday":"samedi","web-player.magpie.day-of-week.sunday":"dimanche","web-player.magpie.cadence-picker-menu.unknown":"Inconnu","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never":"Jamais","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily":"Quotidiennement","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly":"Chaque semaine","web-player.magpie.cadence-playlist-text":"Actualisée chaque {0}","web-player.magpie.cadence-playlist-text-daily":"Actualisée quotidiennement","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never-description":"Vous pouvez toujours mettre à jour les titres manuellement.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily-description":"Les éléments sont mis à jour quotidiennement, au plus tard à 6 h.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly-description":"Chaque semaine à 6 h, le…","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-weekly":"Les éléments de cette playlist seront mis à jour chaque {0}.","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-daily":"Les éléments de cette playlist seront mis à jour quotidiennement.","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-never":"Les éléments de cette playlist ne seront pas mis à jour.","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-weekly":"Actualisée chaque semaine","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-daily":"Actualisée quotidiennement","web-player.magpie.cadence-picker-menu.doesnt-update":"Pas de mise à jour","web-player.magpie.cadence-picker-menu.set-updates":"Configurer la mise à jour","web-player.social-prompting.error.lens-failed":"Impossible d'appliquer le filtre. Réessayez.","web-player.social-prompting.error.generation-failed":"Une erreur s'est produite. Appuyez pour réessayer.","web-player.social-prompting.notes-button":"Notes","web-player.social-prompting.loading.message-1":"Nous recherchons les titres parfaits…","web-player.social-prompting.loading.message-2":"Nous fusionnons vos vibes…","web-player.social-prompting.loading.message-3":"On y est presque…","topBar.label":"Barre supérieure et menu utilisateur","web-player.playlist-mixing.create-menu.title":"Playlist mixée","web-player.playlist-mixing.beta-badge.title":"Bêta","web-player.playlist-mixing.create-menu.subtitle":"Mixez vos titres avec des transitions fluides.","web-player.user-comments.comment-input.error":"Échec de l'ajout du commentaire","web-player.user-comments.comments":"Commentaires","web-player.user-comments.comment-list-header.count":"Commentaires ({0})","web-player.user-comments.comment-input.first-comment":"Laissez le premier commentaire.","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.title":"Supprimer votre commentaire ?","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.subtitle":"Cette action est irréversible.","contextmenu.delete":"Supprimer","ad-formats.video-ad-overlay.cta-button":"Visiter %advertiser%","contextmenu.remove-from-queue":"Supprimer de la file d'attente","contextmenu.add-to-queue":"Ajouter à la file d'attente","web-player.watch-feed.view.shortcuts.title":"Utilisez votre clavier","web-player.watch-feed.view.shortcuts.description":"Le moyen de navigation le plus rapide est d'utiliser des raccourcis :","web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous":"Revenir au précédent","web-player.watch-feed.view.shortcuts.next":"Passer au suivant","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library":"Ajouter à la Bibliothèque","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue":"Ajouter à la File d'attente","web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute":"Désactiver/Réactiver le son","web-player.watch-feed.view.next-button":"Suivant","web-player.watch-feed.view.previous-button":"Précédent","web-player.whats-new-feed.banner.title":"Vous souhaitez connaître l'actu des créateurs et créatrices que vous suivez ? Consultez les flux <a href=\"music_following_feed_path\">Musique</a> ou <a href=\"podcast_following_feed_path\">Podcast</a> sur la page d'accueil.","web-player.whats-new-feed.banner.title.no-shows":"Vous souhaitez connaître l'actu des créateurs et créatrices que vous suivez ? Consultez le flux <a href=\"music_following_feed_path\">Musique</a> sur la page d'accueil.","web-player.download-page.notification-hide":"Masquer la notification","web-player.whats-new-feed.filters.music":"Musique","web-player.whats-new-feed.filters.episodes":"Podcasts et émissions","web-player.whats-new-feed.filters.notifications":"Produits dérivés et événements","web-player.whats-new-feed.filters.options":"Options de filtre","web-player.whats-new-feed.new-section-title":"Nouveau","web-player.whats-new-feed.earlier-section-title":"Précédemment","web-player.whats-new-feed.panel.error":"Vérifiez votre connexion Internet et réessayez","web-player.whats-new-feed.panel.error.button":"Réessayer","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title":"Rien de nouveau dans la rubrique Podcasts","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message":"Abonnez-vous à vos podcasts préférés. Nous vous tiendrons informé de leur actualité.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title":"Rien de nouveau dans la rubrique Musique","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message":"Abonnez-vous à vos artistes préférés. Nous vous tiendrons informé de leur actualité.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title":"Aucune actualité à partager avec vous pour le moment","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message":"Dès qu'il y aura du nouveau, nous vous en informerons ici. Abonnez-vous à vos artistes et podcasts préférés pour vous tenir aussi au courant de leur actualité.","web-player.whats-new-feed.panel.title":"Nouveautés","web-player.whats-new-feed.panel.subtitle":"Les dernières sorties des artistes, podcasts et émissions auxquels vous êtes abonné.","ad-formats.hideAnnouncements":"Masquer les annonces","ad-formats.context-menu.not-interested":"Ça ne m'intéresse pas","ad-formats.hide-announcements-snackbar-message":"Contenu masqué. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les Préférences.","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted-premium":"Merci. Nous allons ajuster votre expérience.","ad-formats.announcement":"Annonce","web-player.subfeeds.home.subfeed.following.empty-state.all-caught-up.title":"Vous êtes à jour","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.all-caught-up.description":"Aucune nouvelle sortie des artistes que vous suivez.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.title":"Vous n'êtes encore abonné·e à aucun·e artiste","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.description":"Abonnez-vous à vos artistes phares pour ne rien manquer.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.button-label":"Parcourir les artistes","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.all-caught-up.description":"Aucune nouvelle sortie des créateurs et créatrices que vous suivez.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.title":"Vous n'êtes encore abonné·e à aucun podcast","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.description":"Abonnez-vous à vos contenus préférés pour ne rien manquer.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.button-label":"Parcourir les podcasts","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.title":"Aucun épisode disponible","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.description":"Essayez d'ajuster vos filtres ou abonnez-vous à plus de podcasts.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.header":"Derniers épisodes","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.filter-placeholder":"Filtre pour les épisodes les plus récents","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.header":"Dernières sorties","page.generic-title":"Spotify – Lecteur Web","web-player.listening-stats-modal.dismiss":"Ignorer","web-player.listening-stats-modal.open-app-title":"Ouvrez Spotify sur votre téléphone","web-player.listening-stats-modal.open-app-text":"Vous avez consulté un lien vers des stats d'écoute. Retrouvez les vôtres sur l'appli mobile Spotify.","web-player.listening-stats-modal.title":"Vous avez ouvert un lien vers des stats d'écoute","web-player.listening-stats-modal.text":"Les stats sont disponibles sur l'appli mobile Spotify.","web-player.listening-stats-modal.not-available-title":"Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le moment","web-player.listening-stats-modal.not-available-text":"Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pour l'ensemble des membres à l'heure actuelle.","following":"Abonné","desktop.login.DefaultErrorMessage":"Un pare-feu peut bloquer Spotify. Mettez à jour votre pare-feu pour autoriser Spotify. Vous pouvez également modifier les <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres de proxy </a>actuellement utilisés.","desktop.login.ErrorProxyAuthRequired":"Votre réseau Internet bloque Spotify. Contactez votre administrateur réseau ou modifiez vos <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres de proxy</a>.","desktop.login.MissingUserInfoMessage":"Le profil de l'utilisateur n’est pas entièrement à jour, <a href=\"%0%\">mettez votre profil à jour</a> , déconnectez-vous, puis connectez-vous une nouvelle fois.","desktop.login.RegionMismatchMessage":"Votre pays ne correspond pas à celui défini dans votre profil. Pour continuer à utiliser Spotify, vous devez <a href=\"%0%\">mettre à jour votre profil</a> ou <a href=\"%1%\">mettre à jour votre compte Spotify</a>.","desktop.login.ClientUpdateFail":"Téléchargez la <a href=\"%0%\">dernière version</a> sur le site de Spotify.","desktop.login.FbUserNotFoundSignUp":"Aucun compte Spotify n'est associé à votre compte Facebook. Si vous avez un compte Spotify, connectez-vous avec vos identifiants Spotify. Si vous n'avez pas de compte Spotify, <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">inscrivez-vous</a>.","desktop-auth.error":"Une erreur s'est produite lors de votre connexion.<br/> Merci de réessayer ou de consulter l'<a href=\"%help_link%\">aide relative aux comptes</a>","tracklist.header.title":"Titre","shared.library.sort-by.author":"Créateur","tracklist.header.plays":"Lectures","tracklist.header.added-by":"Ajouté par","tracklist.header.date-added":"Date d'ajout","tracklist.header.release-date":"Date de sortie","tracklist.header.album":"Album","tracklist.header.album-or-podcast":"Album ou podcast","tracklist.header.event":"Événement","tracklist.header.venue":"Venue","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.bpm":"BPM","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.key":"Tonalité","web-player.magpie.tracklist-column.notes":"Notes","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.waveform":"Onde","tracklist.header.duration":"Durée","tracklist.header.actions":"Actions","podcast-ads.recent_ads":"Annonces récentes","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.title":"Classements des podcasts par pays","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.search-placeholder":"Rechercher","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.no-results":"Aucun pays ne correspond à votre recherche.","web-player.podcast-charts.hub.title":"Classements des podcasts","web-player.podcast-charts.list.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.podcast-charts.list.retry":"Réessayer","web-player.podcast-charts.list.empty":"Aucun classement disponible pour l'instant.","playlist.edit-details.description-label":"Description","concerts_on_tour":"En tournée","concerts_see_all_events":"Voir tous les événements","concerts_removed-from-your-saved-events":"Supprimé des événements qui vous intéressent.","concerts_added-to-your-saved-events":"Ajouté aux événements qui vous intéressent.","login":"Se connecter","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-title":"Annonces limitées","ad-formats.advertisement-break":"Publicité • {0} sur {1}","ad-formats.advertisement-break-no-title":"{0} sur {1}","ad-formats.advertisement-break-countdown-seconds":"{0} s de pause restantes","ad-formats.advertisement-break-countdown-minutes-seconds":"{0} min {1} s de pause restantes","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-title":"Une erreur s'est produite","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-subtitle":"Nouvelle tentative ?","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-button":"Réessayer","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-title":"Pas de connexion Internet","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-subtitle":"Connectez-vous à Internet et réessayez.","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.presented-title":"Cette playlist vous est présentée par","contextmenu.remove-from-your-episodes":"Supprimer de Vos épisodes","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes":"Ajouter à Vos épisodes","remove_from_your_library.context":"Supprimer {0} de la Bibliothèque","save_to_your_library.context":"Sauvegarder {0} dans la Bibliothèque","web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs":"Supprimer des Titres likés","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs":"Ajouter aux Titres likés","artist.ai-persona":"Persona IA","artist.likely-ai-persona-description.link":"En savoir plus","artist.ai-persona-description.link":"En savoir plus","artist.badges-modal.opens-in-new-window":"(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)","artist.likely-ai-persona-description":"Spotify a appliqué ce libellé, car l'artiste a atteint le public minimal pour une vérification au cours de laquelle certains signes ont montré que son identité publique pouvait avoir été générée par IA.","artist.ai-persona-description":"L'artiste a indiqué à Spotify que son identité publique est générée par IA.","artist.likely-ai-persona":"Persona IA probable","playback-control.ban":"Masquer","artist.latest-release":"Dernières sorties","search.playlist-by":"Par {0}","character-counter":"Compteur de caractères","feedback.unblock-user":"Vous avez débloqué ce compte.","contextmenu.unblock":"Débloquer","contextmenu.block":"Bloquer","contextmenu.unlock-audiobook":"Écouter hors abonnement","contextmenu.buy-audiobook":"Acheter ce livre","contextmenu.get-free-audiobook":"Obtenir ce livre gratuitement","web-player.feedback.show-in-playlist":"Afficher dans cette playlist","web-player.feedback.hide-in-playlist":"Masquer dans cette playlist","web-player.feedback.show-in-album":"Afficher dans cet album","web-player.feedback.hide-in-album":"Masquer dans cet album","web-player.feedback.hidden":"Masqué","web-player.feedback.hide-song":"Masquer le titre","playlist.default_folder_name":"Nouveau dossier","contextmenu.create-folder":"Créer un dossier","contextmenu.download":"Télécharger","contextmenu.edit-details":"Modifier les informations","contextmenu.remove-from-library":"Supprimer de la Bibliothèque","contextmenu.add-to-library":"Ajouter à Bibliothèque","contextmenu.go-to-artist":"Accéder à l'artiste","contextmenu.go-to-album":"Accéder à l'album","context-menu.episode-page-link":"Voir la description de l'épisode","contextmenu.go-to-audiobook":"Accéder au livre audio","contextmenu.go-to-radio-dsa":"La radio n'est pas disponible, car les recommandations personnalisées sont désactivées.","contextmenu.include-in-recommendations":"Inclure dans votre profil d'écoute","contextmenu.exclude-from-recommendations":"Exclure de votre profil d'écoute","contextmenu.invite-collaborators":"Inviter des collaborateurs","contextmenu.leave-playlist":"Quitter la playlist","contextmenu.mark-as-not-started":"Marquer comme non commencé","contextmenu.mark-as-finished":"Marquer comme terminé","contextmenu.open_desktop_app":"Ouvrir dans l'appli pour ordinateur","contextmenu.unpin-folder":"Désépingler le dossier","contextmenu.pin-folder":"Épingler le dossier","contextmenu.unpin-dj":"Désépingler la playlist DJ","contextmenu.pin-dj":"Épingler la playlist DJ","contextmenu.unpin-playlist":"Désépingler la playlist","contextmenu.pin-playlist":"Épingler la playlist","contextmenu.unpin-album":"Désépingler l'album","contextmenu.pin-album":"Épingler l'album","contextmenu.unpin-artist":"Désépingler l'artiste","contextmenu.pin-artist":"Épingler l'artiste","contextmenu.unpin-author":"Désépingler l'auteur","contextmenu.pin-author":"Épingler l'auteur","contextmenu.unpin-show":"Désépingler le podcast","contextmenu.pin-show":"Épingler le podcast","contextmenu.unpin-audiobook":"Désépingler le livre audio","contextmenu.pin-audiobook":"Épingler le livre audio","contextmenu.unpin-prerelease-album":"Désépingler le prochain album","contextmenu.pin-prerelease-album":"Épingler le prochain album","contextmenu.unpin-prerelease-audiobook":"Désépingler le livre audio à venir","contextmenu.pin-prerelease-audiobook":"Épingler le livre audio à venir","contextmenu.unpin-event":"Désépingler l'événement","contextmenu.pin-event":"Épingler l'événement","contextmenu.unpin-venue":"Désépingler ce lieu","contextmenu.pin-venue":"Épingler ce lieu","contextmenu.unpin-tour":"Désépingler la tournée","contextmenu.pin-tour":"Épingler la tournée","contextmenu.make-playlist-public":"Rendre publique","contextmenu.make-playlist-private":"Rendre privée","feedback.playlist-unpublish":"La playlist n'apparaît plus sur votre profil.","feedback.playlist-publish":"La playlist apparaît maintenant sur votre profil.","contextmenu.make-secret":"Supprimer du profil","contextmenu.make-public":"Ajouter au profil","contextmenu.remove-from-playlist":"Supprimer de cette playlist","contextmenu.remove-recommendation":"Supprimer la recommandation","remove_from_your_liked_songs":"Supprimer de Titres likés","save_to_your_liked_songs":"Sauvegarder dans Titres likés","contextmenu.save-to-your-episodes":"Enregistrer dans Vos épisodes","sidebar.liked_songs":"Titres likés","navbar.your-library":"Bibliothèque","web-player.aligned-curation.feedback.added":"Ajouté à {0}.","web-player.aligned-curation.feedback.removed":"Supprimé de {0}.","contextmenu.looping-visuals-hide.feedback":"Nous masquerons les Canvas dans la vue En cours de lecture.","contextmenu.looping-visuals-show.feedback":"Nous afficherons les Canvas dans la vue En cours de lecture (le cas échéant).","contextmenu.looping-visuals-hide":"Masquer le Canvas","contextmenu.looping-visuals-show":"Afficher le Canvas","contextmenu.find-folder":"Rechercher un dossier","contextmenu.remove-from-folders":"Supprimer des dossiers","contextmenu.move-playlist-to-folder":"Déplacer vers le dossier","contextmenu.add-playlist-to-folder":"Ajouter au dossier","contextmenu.add-to-playlist":"Ajouter à la playlist","contextmenu.add-to-another-playlist":"Add to another playlist","contextmenu.add-playlist-to-other-playlist":"Ajouter à une autre playlist","contextmenu.go-to-artist-radio":"Accéder à la radio liée à l'artiste","contextmenu.share.copy-artist-link":"Copier le lien vers l'artiste","web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook":"Évaluez ce livre audio","contextmenu.find-playlist":"Rechercher une playlist","web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist":"Nouvelle playlist","web-player.show.rating.rateShow":"Évaluer l'émission","contextmenu.go-to-song-radio":"Accéder à la radio liée au titre","contextmenu.show-credits":"Afficher les crédits","contextmenu.edit-profile":"Modifier le profil","contextmenu.unfollow":"Se désabonner","contextmenu.follow":"S'abonner","web-player.buddy-feed.activity-hidden-feedback":"L'activité de {userName} est masquée.","web-player.buddy-feed.activity-shown-feedback":"L'activité de {userName} s'affichera dans votre flux en cas d'activation du partage.","web-player.buddy-feed.activity-visibility-undo":"Annuler","web-player.buddy-feed.show-activity":"Afficher l'activité","web-player.buddy-feed.hide-activity":"Masquer l'activité","web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user":"Supprimer la personne du Jam","contextmenu.share.copy-profile-link":"Copier le lien vers le profil","playlists":"Playlists","shared.library.filter.downloaded":"Téléchargé(s)","ewg.title.show":"Intégrer l'émission","ewg.title.audiobook":"Intégrer un livre audio","ewg.title.episode":"Intégrer l'épisode","ewg.title.track":"Intégrer le titre","ewg.title.album":"Intégrer l'album","ewg.title.artist":"Intégrer l'artiste","ewg.title.playlist":"Intégrer la playlist","ewg.title":"Intégrer","action-trigger.save-library":"Sauvegarder pour plus tard","action-trigger.logged-out-continue":"Connectez-vous pour continuer.","error-page.header.cdmerror":"La lecture de contenus protégés est désactivée","error-page.subtext.cdmerror":"Consultez le site d'aide Spotify pour savoir comment activer la lecture dans votre navigateur.","error-page.cta.cdmerror":"service d'assistance Spotify","error-page.header.max_subscriptions_reached":"Vous avez découvert la limite d'onglets…","error-page.subtext.max_subscriptions_reached":"Vous avez peut-être ouvert trop d'onglets. Fermez celui-ci et poursuivez votre lecture.","error-page.header.expression_not_supported":"Spotify Clips n'est pas pris en charge","error-page.header.not_supported_for_device":"Fonctionnalité non prise en charge pour cet appareil","following.context":"Vous suivez {0}","follow.context":"S'abonner à {0}","track-page.playlists-with-this-song":"Playlists contenant ce titre","internal-link-recommender.recommended-releases":"Sorties recommandées","error.not_found.body":"Rechercher autre chose ?","offline.feedback-text":"Non disponible lorsque vous êtes hors connexion.","type.newEpisode":"Nouvel épisode","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.title":"Vous souhaitez écouter ce titre ?","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.body":"Accédez à l'appli mobile pour obtenir l'accès. Ce n'est pas idéal, nous le savons.","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"OK","paywalls.modal-heading":"Soutenez ce podcast et accédez à tous les épisodes","paywalls.modal-body-p1":"En soutenant ce créateur par un abonnement mensuel, vous l'aiderez à réaliser plus d'épisodes.","paywalls.modal-body-p2":"Vous bénéficierez d'un accès exclusif à son flux d'émissions ainsi qu'à tous les épisodes bonus publiés par le créateur.","paywalls.modal-body-p3":"Pour en savoir plus, accédez aux notes de l'émission ou consultez le site du créateur.","web-player.audiobooks.buyFree":"Obtenir","playlist.similar-playlist":"Playlist similaire","search.see-all":"Voir tout","tracklist.header.columns":"Colonnes","tracklist.header.column-reordered":"{columnName} moved to position {position} of {total}","tracklist.header.column-reorder-instructions":"Press Alt plus Up Arrow or Alt plus Down Arrow to move this column.","tracklist.header.columns-menu.label":"Modifier les colonnes visibles","tracklist.header.column-resizer":"Redimensionner les colonnes","web-player.feedback.track-banned-in-context":"Vous nous avez demandé de ne pas diffuser ce titre dans {0}.","web-player.feedback.track-banned-in-context-undo":"Annuler","tracklist.livestream":"en direct","concerts_near_you.multiple_locations":"Différents lieux","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.aria-label":"Paramètres d'affichage de la notation de tonalité","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.heading":"Tonalité","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot-aria-label":"Activer/Désactiver la notation de tonalité Camelot","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot":"Camelot","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard-aria-label":"Activer/Désactiver la notation de tonalité standard","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard":"Notation standard","web-player.playlist-mixing.key-notation-button.aria-label":"Modifier la notation de tonalité","tracklist.drag.multiple.label":{"one":"{0} élément","other":"{0} éléments"},"artist.fresh-finds-badge.learn-more":"En savoir plus sur le badge Fresh Finds {0} de l'artiste","artist.fresh-finds-badge.overlay-alt":"Artiste Fresh Finds Forward {0}","artist.verified-by-spotify":"Profil vérifié par Spotify","artist.verified-description":"L'artiste a développé une communauté de fans active qui lui permet d'être éligible à la vérification, et répond aux critères de Spotify concernant l'authenticité du profil. {learnMore}","artist.verified-description.link":"En savoir plus","card.tag.music-video":"Vidéo","card.tag.video":"Vidéo","web-player.age-assurance.age-restricted-label":"Comporte une limite d'âge","web-player.album.premium-only-banner-single":"Débloquez ce single avec Premium","web-player.album.premium-only-banner-compilation":"Débloquez cette compilation avec Premium","web-player.album.premium-only-banner-ep":"Débloquez cet EP avec Premium","web-player.album.premium-only-banner-album":"Débloquez cet album avec Premium","web-player.aligned-curation.search-placeholder":"Rechercher une playlist","web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes":"Épisodes sauvegardés et téléchargés","web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists":{"one":"{0} playlist","other":"{0} playlists"},"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders":{"one":"{0} dossier","other":"{0} dossiers"},"search.empty-results-text-short":"Vérifiez l'orthographe ou utilisez d'autres mots-clés et réessayez.","web-player.aligned-curation.saved-in.title":"Enregistré dans","web-player.aligned-curation.button.new-playlist":"Nouvelle playlist","web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu":"Menu Ajouter à la playlist","web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved":"Modifications enregistrées.","web-player.aligned-curation.title":"Ajouter à la playlist","web-player.aligned-curation.button.cancel":"Annuler","web-player.aligned-curation.button.done":"Terminé","web-player.aligned-curation.feedback.change-button":"Modifier","web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library":"Ajouté à la Bibliothèque.","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist":"Ajouter à la playlist","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library":"Ajouter à la Bibliothèque","artist.ban-label.unban":"Autoriser la diffusion de l'artiste","artist.ban-label.ban":"Ne pas diffuser cet artiste","feedback.ban-artist":"Ok, we won’t play music from this artist again.","feedback.artist-banned-by-user-banning-available":"Vous nous avez demandé de ne pas diffuser l'artiste.","feedback.artist-banned-by-user-undo":"Annuler","contextmenu.share.copy-author-link":"Copier le lien vers l'auteur","web-player.connect.device-picker.get-premium":"Passer à Spotify Premium pour écouter","web-player.connect.device-picker.install-spotify":"Installez Spotify pour écouter","web-player.connect.device-picker.unsupported-uri":"Impossible de lire ce titre","web-player.connect.device-picker.update-device":"Mettre à jour cet appareil et l'appli Spotify","web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized":"Dans les paramètres d'économie d'énergie, autorisez l'activation à partir de Spotify","web-player.connect.device-picker.device-unavailable":"Non disponible","web-player.connect.device-picker.ad-playing":"Cette annonce se terminera bientôt","web-player.connect.device-picker.tts-playing":"Le segment de DJ se terminera bientôt","web-player.connect.device-picker.wakingup-device":"Sortie de veille…","web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout":"Se connecter au réseau Wi-Fi et sortir l'appareil de veille","web-player.connect.device-picker.managed-account-on-disallowed-device":"Non disponible pour votre compte","web-player.connect.device-picker.unsupported-version":"N'est plus compatible avec Spotify","web-player.connect.device-picker.restart-device":"Essayez de redémarrer cet appareil","web-player.download-page.windows-store":"Télécharger Spotify sur le Microsoft Store","web-player.download-page.direct-download":"Télécharger directement depuis Spotify","web-player.download-page.other-platforms-device-name":"votre appareil","web-player.download-page.upsell-popover.title-buddy-feed":"Découvrez ce que vos amis écoutent avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-buddy-feed":"Découvrez les titres que vos amis écoutent et trouvez l'inspiration pour votre prochain titre.","web-player.download-page.upsell-popover.title-download":"Téléchargez votre musique et écoutez-la hors connexion avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-download":"Téléchargez vos playlists, albums et épisodes préférés pour les écouter partout, à tout moment.","web-player.download-page.upsell-popover.title-jam":"Téléchargez l'appli {0} pour lancer un Jam","web-player.download-page.upsell-popover.description-jam":"Invitez d'autres personnes à vous rejoindre pour écouter et ajouter des titres en temps réel, où qu'elles soient.","web-player.download-page.upsell-popover.title-normalize-quality":"Profitez d'un son d'une qualité supérieure avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-normalize-quality":"Améliorez la qualité du streaming et profitez du volume normalisé pour tous vos titres.","web-player.download-page.upsell-popover.title-playlist-mixing":"Écoutez des playlists mixées avec l'appli pour {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-playlist-mixing":"Écoutez des playlists mixées avec des transitions en douceur ou mixez les vôtres.","web-player.download-page.upsell-popover.title-publish-activity":"Téléchargez l'appli {0} pour partager votre style","web-player.download-page.upsell-popover.description-publish-activity":"Autorisez vos amis et abonnés sur Spotify à voir ce que vous écoutez.","web-player.download-page.upsell-popover.title-streaming-quality":"Améliorer la qualité sonore avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-streaming-quality":"Améliorez la qualité du streaming et profitez du volume normalisé pour tous vos titres.","web-player.download-page.upsell-popover.title-sleep-timer":"Définissez un minuteur de veille avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-sleep-timer":"Arrêtez automatiquement la lecture lorsque le minuteur se termine.","web-player.download-page.upsell-popover.close":"Fermer","web-player.download-page.notification-text":"Votre téléchargement devrait démarrer automatiquement. Cela n'a pas fonctionné ? {0}","web-player.download-page.notification-retry":"Relancez le téléchargement.","web-player.download-page.download-button":"Télécharger l'appli gratuite","web-player.download-page.other-platforms-current":"Version actuelle","feedback.hide-song":"Masqué dans {0}.","keyboard.shortcuts.or":"ou","sort.title":"Titre","sort.artist":"Artiste","sort.album":"Album","sort.added-by":"Ajouté par","collection.sort.recently-added":"Ajoutés récemment","sort.duration":"Durée","collection.sort.creator":"Créateur","web-player.lyrics.sync-button.title":"Synchroniser","web-player.lyrics.providedBy":"Paroles fournies par {0}","web-player.lyrics.translation.none":"Do not translate","web-player.lyrics.translating.to":"Translating to {0}","web-player.lyrics.translation.not_available":"Translation to {0} not available","web-player.lyrics.translate":"Translate lyrics","singalong.off":"Désactiver","singalong.more-vocal":"Plus de voix","singalong.less-vocal":"Moins de voix","singalong.title":"Chanter en chœur","singalong.button":"Chanter","web-player.lyrics.noLyrics0":"Hum, nous ne connaissons pas les paroles de ce titre.","web-player.lyrics.noLyrics2":"Vous nous avez pris de court, nous essayons encore d'obtenir les paroles.","web-player.lyrics.noLyrics3":"Vous allez devoir deviner les paroles de ce titre.","web-player.lyrics.ad":"Les paroles s'afficheront après le spot audio","web-player.lyrics.error":"Impossible de charger les paroles de ce titre. Veuillez réessayer plus tard.","web-player.lyrics.capped.learn-more":"En savoir plus.","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple":"Écouter des traductions vocales","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language":"Écouter des traductions vocales - %language%","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single":"Écouter des traductions vocales","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple":"Écoutez cet épisode dans votre langue préférée, avec des traductions vocales générées artificiellement.","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single":"Écoutez cet épisode avec des traductions vocales générées artificiellement.","artist.monthly-listeners-count":{"one":"{0} auditeur mensuel","other":"{0} auditeurs mensuels"},"web-player.now-playing-view.artist-about.title":"À propos de l'artiste","web-player.now-playing-view.npv-merch":"Merch","web-player.now-playing-view.on-tour":"En tournée","web-player.now-playing-view.podcast-about.title":"À propos du podcast","song":"Titre","npv.related-videos.title":"Vidéos similaires","web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language":"Écouter en %language% : version d'origine","web-player.now-playing-view.original-episode.title":"Écouter en version d'origine","web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language":"Cet épisode est à l'origine en %language%.","web-player.now-playing-view.original-episode.description":"La langue d'origine de cet épisode est une autre langue.","shared.library.filter.playlist":"Playlists","shared.library.filter.podcasts-courses":"Podcasts et cours","shared.library.filter.book":"Livres audio","shared.library.sort-by.recently-played-or-added":"Récents","shared.library.entity-row.liked-songs.title":"Titres likés","web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle":{"one":"{0} titre","other":"{0} titres"},"web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_1":"Votre playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_2":"Dossier Rock","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_3":"Découvertes de la semaine","keyboard.shortcuts.help.heading":"Raccourcis clavier","keyboard.shortcuts.help.subheading.press":"Appuyez sur","keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle":"pour activer cette fenêtre modale.","keyboard.shortcuts.section.basic":"Basic","playlist.new-header":"Créer une playlist","keyboard.shortcuts.description.createNewFolder":"Créer un nouveau dossier","keyboard.shortcuts.description.openContextMenu":"Ouvrir le menu contextuel","keyboard.shortcuts.description.openSearchModal":"Ouvrir la recherche rapide","keyboard.shortcuts.description.selectAll":"Tout sélectionner","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.title":"S'inscrire","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.description":"Rejoignez Spotify pour découvrir, écouter et sauvegarder vos contenus préférés !","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.title":"1. Lancez la lecture","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.description":"Recherchez, parcourez et écoutez les artistes, créateurs et créatrices que vous aimez.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.action":"Recherche","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.title":"2. Utilisez la file d'attente","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.description":"Ajoutez du contenu à votre file d'attente, faites des glisser-déposer et choisissez les titres à lire par la suite.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.action":"Ouvrir la file d'attente","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.title":"3. Sauvegardez une playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.description":"Découvrez une playlist et sauvegardez-la dans la Bibliothèque pour l'écouter quand vous en avez envie.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.action":"Parcourir","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.title":"4. Créez une playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.description":"Créez une playlist adaptée à chaque ambiance ou à chaque occasion, par exemple « Pour se concentrer » ou « Soirée à la maison ».","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.action":"Créer une playlist","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.title":"5. Essayez le mini-lecteur","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.description":"Contrôlez votre musique et regardez des vidéos en continu.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.action":"Essayer","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.title":"1. Lancez la lecture","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.description":"Recherchez, parcourez et écoutez les artistes, créateurs et créatrices que vous aimez.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.action":"Recherche","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.title":"2. Essayez le mini-lecteur","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.description":"Contrôlez votre musique et regardez des vidéos en continu.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.action":"Tester","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.title":"3. Regardez une vidéo","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.description":"Regardez des vidéos des artistes, créateurs et créatrices que vous aimez.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.action":"Parcourir les vidéos","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.title":"4. Utilisez la file d'attente","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.description":"Ajoutez du contenu à votre file d'attente, faites des glisser-déposer et choisissez les titres à lire par la suite.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.action":"Ouvrir la file d'attente","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.title":"5. Devenez incollable","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.description":"Appuyez sur {command} et parcourez les raccourcis pour améliorer votre expérience.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.action":"Afficher les raccourcis","web-player.podcast-chapter.show-all-count":"Afficher tout ({0})","web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer":"Ces chapitres sont générés automatiquement.","queue.queued-by":"Mis en file d'attente par : {0}","web-player.queue-history.item-type.track":"Song","web-player.queue-history.item-type.episode":"Episode","web-player.read-along-transcript.sync.button":"Synchroniser","web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device":"Préparation du téléchargement. Vérifiez l'avancement sur {0}.","web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer":"Cet ordinateur","search.title.authors":"Auteurs/Autrices","search.title.playlists":"Playlists","search.title.shows":"Podcasts","search.title.episodes":"Épisodes","search.title.profiles":"Profils","search.title.genres-and-moods":"Genres et ambiances","search.title.podcast-and-shows":"Podcasts et émissions","search.row.top-results":"Meilleurs résultats","save":"Sauvegarder","web-player.sleep-timer.npv.submenu.label":"Minuteur de veille","web-player.sleep-timer.snackbar.timer-set":"Votre minuteur de veille est réglé.","web-player.sleep-timer.option.minutes":{"one":"{0} minute","other":"{0} minutes"},"web-player.sleep-timer.option.hours":{"one":"{0} heure","other":"{0} heures"},"web-player.sleep-timer.option.end.episode":"Fin de l'épisode","web-player.sleep-timer.option.end.audiobook.chapter":"Fin du chapitre","web-player.sleep-timer.option.end.track":"Fin du titre","web-player.sleep-timer.option.off":"Désactiver le minuteur","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback":"Titre supprimé. Nous ne le recommanderons plus dans cette playlist.","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo":"Annuler","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button":"Ajouter à {0}","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback":"Ajouter à la playlist","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button":"Supprimer la recommandation","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone":"Opération annulée. Nous avons rétabli cette recommandation.","web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback":"Pour supprimer cette recommandation, vous devez vous connecter à Internet.","web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback":"Pour ajouter cette recommandation, vous devez vous connecter à Internet.","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback":"Ajouté à {0}","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback":"Ajouté à la playlist","web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message":"Lien copié dans le presse-papiers","npv.song-videos.switch-to-video":"Passer à la vidéo","npv.song-videos.switch-to-audio":"Passer à l'audio","web-player.speed-controls.slowed-down-label":"Ralenti","web-player.speed-controls.sped-up-label":"Accéléré","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.platform-rules":"Règlement de la plateforme","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.terms-of-use":"Conditions d'utilisation","web-player.user-comments.trust-safety-modal.title":"Et si vous laissiez votre premier commentaire sur Spotify ?","web-player.user-comments.trust-safety-modal.subtitle":"Nous avons hâte de connaître votre avis. Mais pour commencer, voici quelques points à garder à l'esprit.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.title":"Les commentaires sont publics","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.subtitle":"Vos commentaires, votre nom et votre photo de profil seront visibles par les autres personnes sur Spotify si votre profil est public.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.title":"Certains commentaires doivent être vérifiés","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.subtitle":"Votre commentaire peut nécessiter une approbation supplémentaire avant qu'il ne soit publié.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.title":"La sécurité est primordiale","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.subtitle":"Vous pouvez supprimer vos propres commentaires, signaler les commentaires préjudiciables et bloquer d'autres comptes.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions":"Pour en savoir plus, consultez notre %platformRules% et nos %termsOfUse%","web-player.user-comments.trust-safety-modal.agree-to-continue":"Vous devez accepter les conditions ci-dessus pour continuer.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.submit":"C'est parti !","web-player.user-comments.comment-input.leave-comment":"Laisser un commentaire","web-player.user-comments.comment-input.platform-rules":"Lire nos %platformRules%","web-player.user-comments.comment-input.cancel":"Annuler","web-player.user-comments.comment":"Commentaire","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.success":"Votre commentaire a été supprimé.","web-player.user-comments.see-more":"Afficher plus","web-player.user-comments.reactions.names.heart":"Cœur","web-player.user-comments.reactions.names.laugh":"Rire","web-player.user-comments.reactions.names.surprise":"Surprise","web-player.user-comments.reactions.names.pleading":"Visage implorant","web-player.user-comments.reactions.names.thumbs-down":"Pouce vers le bas","web-player.user-comments.reactions.tooltip.add":"Ajouter une réaction","web-player.user-comments.reply-limit.title":"Vous avez atteint la limite de réponse","web-player.user-comments.reply-limit.description":"Vous ne pouvez plus répondre à ce commentaire, mais vous pouvez toujours répondre aux autres commentaires.","web-player.user-comments.reply-limit.confirm":"OK","web-player.user-comments.replying-to":"Réponse à {authorName}","web-player.user-comments.reply.button":"Répondre","web-player.user-comments.reactions.highlighted.tooltip":"{authorName} a réagi à ce commentaire.","web-player.user-comments.just-now":"À l'instant","web-player.user-comments.reactions.list.click-to-remove":"Cliquez pour supprimer.","web-player.user-comments.reactions.title":"Réactions","web-player.user-comments.reactions.filter.aria-label":"Options de filtre","web-player.user-comments.reactions.filter.all":"Tout","web-player.user-comments.reactions.aria-label":"Nombre total de réactions : {reactionCount}. Réactions les plus utilisées : {topReactions}","web-player.user-comments.reactions.tooltip.show-all":"Afficher toutes les réactions","web-player.user-comments.replies.count":{"one":"{formattedCount} réponse","other":"{formattedCount} réponses"},"web-player.user-comments.replies.toggle.hide":"Masquer les réponses","web-player.user-comments.replies.toggle.show":"Afficher les réponses","web-player.user-comments.reply-input.error":"Échec de l'ajout de la réponse","web-player.user-comments.in-review":"En cours de vérification","web-player.user-comments.pinned":"Épinglé","web-player.user-comments.membership-badge":"Member","web-player.user-comments.replies.toggle.show-more":"Afficher plus","web-player.user-comments.replies.toggle.show-less":"Afficher moins","web-player.user-comments.sensitive.hide":"Masquer","web-player.user-comments.sensitive.show-all":"Afficher tous les commentaires","web-player.user-comments.sensitive.showing-all":"Tous les commentaires sont affichés","web-player.user-comments.sensitive.disclaimer":"Ces commentaires peuvent être inappropriés pour certaines personnes.","web-player.age-assurance.comments.verify-age":"Pour vous permettre de lire ou d'ajouter des commentaires, nous devons vérifier votre âge.","age.restriction.confirmAge":"Confirmez votre âge","web-player.user-comments.top-comment-card-header.count":"Afficher tout ({0})","web-player.user-comments.commenting-restrictions.disabled":"L'animateur ou l'animatrice a désactivé les commentaires pour cet épisode.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.new-user-account":"Vous pourrez laisser vos premiers commentaires quand votre compte aura 2 jours.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.already-commented":"Vous avez déjà commenté cet épisode.","subtitles-picker.heading":"Sous-titres","subtitles-picker.option_off":"Désactiver","subtitles-picker.option_zh":"Chinois","subtitles-picker.option_cs":"Tchèque","subtitles-picker.option_nl":"Néerlandais","subtitles-picker.option_en":"Anglais","subtitles-picker.option_fi":"Finnois","subtitles-picker.option_fr":"Français","subtitles-picker.option_de":"Allemand","subtitles-picker.option_el":"Grec","subtitles-picker.option_hu":"Hongrois","subtitles-picker.option_id":"Indonésien","subtitles-picker.option_it":"Italienne","subtitles-picker.option_ja":"Japonais","subtitles-picker.option_ms":"Malaisie","subtitles-picker.option_pl":"Polonaise","subtitles-picker.option_pt":"Portugais","subtitles-picker.option_es":"Espagnole","subtitles-picker.option_sv":"Suédois","subtitles-picker.option_tr":"Turque","subtitles-picker.option_vi":"Vietnamien","subtitles-picker.autogenerated":"généré automatiquement","web-player.video-player.video-quality-auto":"Auto","web-player.video-player.video-quality-auto-description":"Ajustement de la qualité vidéo en fonction de votre connexion","web-player.video-player.video-quality":"Qualité vidéo","web-player.video-player.video-resolution-8k":"8K","web-player.video-player.video-resolution-4k":"4K","web-player.video-player.video-tier-hd":"HD","web-player.video-player.video-tier-ultra-hd":"Ultra HD","web-player.video-player.video-resolution-numeric":"{height}p","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact":"Compact","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list":"Liste","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover":"Obtenez d'autres sélections de DJ","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title":"Envie d'écouter autre chose ?","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc":"Appuyez et votre DJ vous proposera d'autres sélections","web-player.your-dj.upsell.premium.title":"Vous avez découvert une fonctionnalité Premium","web-player.your-dj.upsell.premium.description":"Avec Spotify Premium, vous disposez d'une IA DJ personnelle qui sélectionne de la musique rien que pour vous.","web-player.your-dj.upsell.premium.yes":"Découvrir Premium","web-player.your-dj.upsell.premium.no":"Plus tard","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title":"DJ n'est pas encore disponible dans le lecteur web","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description":"Nous y travaillons. En attendant, vous pouvez trouver votre DJ dans les applis pour ordinateur et mobile.","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack":"OK","web-player.your-dj.upsell.notavailable.title":"DJ n'est pas disponible dans votre pays","web-player.your-dj.upsell.notavailable.description":"Nous y travaillons. En attendant, découvrez certaines playlists basées sur vos écoutes dans le hub Conçu spécialement pour vous.","web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink":"Accédez au hub Conçu spécialement pour vous","web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow":"Plus tard","web-player.your-library-x.pinned":"Épinglé","resize.sidebar":"Redimensionner la barre de navigation principale","sidebar.a11y.landmark-label":"Principal","user.support":"Assistance","user.account":"Compte","user.log-out":"Déconnexion","user.setup-duo":"Configurer votre abonnement Duo","user.setup-family":"Configurer votre abonnement Famille","user.private-session":"Session d'écoute privée","web-player.recents.title":"Contenu récent","user.settings":"Préférences","user.unable-to-update":"Mise à jour impossible","upgrade.tooltip.title":"Passer à Premium","web-player.age-assurance.confirm-age-action.title":"Confirmer l'âge","web-player.notification-center.empty-state":"Gardez un œil sur les personnes qui vous suivent, vos playlists, vos événements et bien plus encore.","web-player.notification-center.button-label":"Votre fil d'actualités","web-player.taste-profile.title":"Profil d'écoute","user.update-available":"Mise à jour disponible","web-player.onboarding-checklist.menu.title.complete":"C'est tout !","web-player.onboarding-checklist.menu.title":"Pour commencer","web-player.onboarding-checklist.menu.text.complete":"Maintenant, installez-vous et lancez la lecture.","web-player.onboarding-checklist.menu.text":"Conseils et astuces pour une expérience optimale.","web-player.onboarding-checklist.progress":"%completed%/%count%","web-player.onboarding-checklist.snackbar.message":"Vous faites des progrès !","web-player.onboarding-checklist.snackbar.action":"Et ensuite ?","web-player.onboarding-checklist.widget.tooltip":"Checklist d'intégration","web-player.age-assurance.user-widget.notification":"Vérification de l'âge requise","buddy-feed.listening-activity":"Activité d'écoute","authorization-status.retrying":"Nouvelle tentative dans {0}…","authorization-status.title":"Connexion à Spotify impossible","authorization-status.reconnecting":"Reconnexion…","authorization-status.dismiss":"Ignorer","authorization-status.retry":"Réessayer","authorization-status.badge":"Aucune connexion","topBar.dsa-indicator":"Les recommandations personnalisées sont désactivées","topBar.dsa-cta":"En savoir plus","offline.badge":"Vous êtes en mode hors connexion","private-session.badge":"Session d'écoute privée","navbar.install-app":"Installer l'appli","pwa.confirm":"Bienvenue dans votre appli Spotify","pwa.download-app":"Télécharger l'appli gratuite","action-trigger.log-in-or-sign-up":"Connectez-vous ou inscrivez-vous","action-trigger.logged-out":"Vous êtes déconnecté","action-trigger.logged-out-queue":"Connectez-vous pour ajouter ce contenu à la file d'attente.","action-trigger.logged-out-radio":"Connectez-vous pour lancer une radio.","action-trigger.log-in-like-action":"Connectez-vous pour ajouter ce contenu à votre playlist Titres likés.","action-trigger.save-album":"Connectez-vous pour sauvegarder cet album dans Bibliothèque.","web-player.prerelease.album_anonymous_presave":"Permet de sauvegarder cet album. Nous l'ajouterons à la Bibliothèque lors de sa sortie.","action-trigger.log-in-follow-profile":"Connectez-vous pour vous abonner à ce profil sur Spotify.","action-trigger.logged-out-full-track":"Ouvrez l'appli ou connectez-vous pour écouter le titre dans son intégralité.","action-trigger.logged-out-synced":"Connectez-vous pour synchroniser l'historique d'écoute sur tous vos appareils.","upgrade.button":"Découvrir Premium","new_releases":"Dernières sorties","web-player.whats-new-feed.button-label":"Nouveautés","sign_up":"S'inscrire","navbar.go-forward":"Avancer","search.title.recent-searches":"Recherches récentes","search.clear-recent-searches":"Effacer les dernières recherches","web-player.search.suggestions.header.label":"Utilisez les flèches pour parcourir les suggestions de recherche","web-player.search.suggestions.header.up":"Haut","web-player.search.suggestions.header.down":"Bas","web-player.search.suggestions.header.navigate":"Parcourir","web-player.search.suggestions.header.enter":"Valider","web-player.search.suggestions.header.search":"Rechercher","web-player.search.suggestions.offline.title":"Aucun résultat pour « {query} »","web-player.search.suggestions.offline.description":"Connectez-vous à Internet et lancez une nouvelle recherche.","web-player.search.suggestions.view-all-results":"Afficher tous les résultats pour « {query} »","search.search-for-label":"Que souhaitez-vous écouter ou regarder ?","navbar.a11y.skip-navigation":"Passer au contenu principal","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.message":"Spotify is still playing on %device_name%","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.cta":"Change","web-player.cinema-mode.minimize":"Réduire la vue En cours de lecture","web-player.cinema-mode.fullscreen.media-control-options":"Commandes liées aux médias","web-player.cinema-mode.artwork-mode":"Afficher la pochette","web-player.cinema-mode.canvas-mode":"Afficher le Canvas","web-player.cinema-mode.hero-mode":"Afficher l'image de l'artiste","web-player.now-playing-view.show.lyrics":"Afficher les paroles","npv.song-videos.onboarding-tooltip.body":"L'appli pour ordinateur continuera de lire le contenu vidéo, le cas échéant, jusqu'à ce que vous rebasculiez sur l'audio.","web-player.cinema-mode.peek.show.now-playing-view":"Afficher la vue En cours de lecture","browser_upgrade_notice":"Spotify ne prend plus en charge cette version de {0}. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour une écoute continue.","shared.ReloadBanner.text-soon":"bientôt","shared.ReloadBanner.text-days":{"one":"dans {0} jour","other":"dans {0} jours"},"shared.ReloadBanner.text-hours":{"one":"dans {0} heure","other":"dans {0} heures"},"shared.ReloadBanner.text":"Pour continuer à vous offrir une expérience optimale, nous allons mettre Spotify en pause et recharger cette page {0}. {1}","shared.ReloadBanner.button-reload-now":"Recharger maintenant","internal-link-recommender.more-recommended-releases":"Plus de sorties recommandées","equalizer.preset.flat":"Aucune correction","equalizer.preset.acoustic":"Acoustique","equalizer.preset.bassBooster":"Amplificateur de basse","equalizer.preset.bassReducer":"Réducteur de basse","equalizer.preset.classical":"Classique","equalizer.preset.dance":"Dance","equalizer.preset.deep":"Profond","equalizer.preset.electronic":"Électro","equalizer.preset.hiphop":"Hip-hop","equalizer.preset.jazz":"Jazz","equalizer.preset.latin":"Latino","equalizer.preset.loudness":"Niveau sonore","equalizer.preset.lounge":"Lounge","equalizer.preset.piano":"Piano","equalizer.preset.pop":"Pop","equalizer.preset.rnb":"RnB","equalizer.preset.rock":"Rock","equalizer.preset.smallSpeakers":"Petites enceintes","equalizer.preset.spokenWord":"Texte parlé","equalizer.preset.trebleBooster":"Amplificateur d'aigu","equalizer.preset.trebleReducer":"Réducteur d'aigu","equalizer.preset.vocalBooster":"Amplificateur vocal","equalizer.preset.manual":"Manuel","shared.library.filter.past":"Passés","shared.library.filter.upcoming":"À venir","shared.library.filter.venues":"Lieux","ep":"EP","compilation":"Compilation","web-player.social-connect.share.title":"Rejoignez mon Jam sur Spotify","playlist.new-default-name":"Ma playlist n° {0}","playlist.default_playlist_name":"Nouvelle playlist","card.a11y.explicit":"Explicite","a11y.externalLink":"Lien externe","age.restriction.nineeteen-badge":"Contenu réservé aux auditeurs âgés de 19 ans et plus","web-player.magpie.inline-link.parentheses":"({content})","time.hours.narrow":{"one":"{0} h","other":"{0} h"},"time.hours.short":{"one":"{0} h","other":"{0} h"},"time.minutes.narrow":{"one":"{0} min","other":"{0} min"},"time.minutes.short":{"one":"{0} min","other":"{0} min"},"time.seconds.narrow":{"one":"{0} s","other":"{0} s"},"time.seconds.short":{"one":"{0} s","other":"{0} s"},"locale.en":"anglais","locale.af":"afrikaans","locale.am":"amharique","locale.ar":"arabe","locale.ar-EG":"arabe (Égypte)","locale.ar-MA":"arabe (Maroc)","locale.ar-SA":"arabe (Arabie saoudite)","locale.az":"azerbaïdjanais","locale.bg":"bulgare","locale.bho":"bhodjpouri","locale.bn":"bengali","locale.bs":"bosnien","locale.ca":"catalan","locale.cs":"tchèque","locale.da":"danois","locale.de":"allemand","locale.el":"grec","locale.en-GB":"royaume-Uni","locale.es":"espagnol","locale.es-419":"espagnol d'Amérique latine","locale.es-AR":"espagnol (Argentine)","locale.es-MX":"espagnol (Mexique)","locale.et":"estonien","locale.eu":"basque","locale.fa":"perse","locale.fi":"finnois","locale.fil":"filipino","locale.fr":"français","locale.fr-CA":"français canadien","locale.gl":"galicien","locale.gu":"gujarati","locale.he":"hébreu","locale.hi":"hindi","locale.hr":"croate","locale.hu":"hongrois","locale.id":"indonésien","locale.is":"islandais","locale.it":"italien","locale.ja":"japonais","locale.kn":"kannada","locale.ko":"coréen","locale.lt":"lituanien","locale.lv":"letton","locale.mk":"macédonien","locale.ml":"malayalam","locale.mr":"marathi","locale.ms":"malais","locale.nb":"norvégien","locale.ne":"népalais","locale.nl":"néerlandais","locale.or":"odia","locale.pa-IN":"punjabi","locale.pa-PK":"punjabi (naskh)","locale.pl":"polonais","locale.pt-BR":"portugais du Brésil","locale.pt-PT":"portugais","locale.ro":"roumain","locale.ru":"russe","locale.sk":"slovaque","locale.sl":"slovène","locale.sr":"serbe","locale.sv":"suédois","locale.sw":"swahili","locale.ta":"tamil","locale.te":"télougou","locale.th":"thaï","locale.tr":"turc","locale.uk":"ukrainien","locale.ur":"ourdou","locale.vi":"vietnamien","locale.zh-CN":"chinois simplifié","locale.zh-HK":"chinois (traditionnel) Hong Kong","locale.zh-TW":"chinois traditionnel","locale.zu":"zoulou","date.today":"Aujourd'hui","date.yesterday":"Hier","time.weeks.narrow":{"one":"{0} sem","other":"{0} sem"},"time.weeks.short":{"one":"{0} sem","other":"{0} sem"},"time.days.narrow":{"one":"{0} j","other":"{0} j"},"time.days.short":{"one":"{0} j","other":"{0} j"},"time.now":"maintenant","about.upgrade.pending":"Une nouvelle version de Spotify est disponible ({0}).","about.upgrade.pending_link":"Cliquez ici pour télécharger.","about.upgrade.downloading":"Téléchargement de la nouvelle version de Spotify...","about.upgrade.downloaded":"Spotify a été remplacé par la version mise à jour {0}.","about.upgrade.restart_link":"Redémarrez pour l'installer.","desktop-about.platform-win-x86":"Windows (32 bits)","desktop-about.platform-win-x86-64":"Windows (64 bits)","desktop-about.platform-win-arm-64":"Windows (ARM64)","desktop-about.platform-mac-x86":"macOS (Intel)","desktop-about.platform-mac-arm-64":"macOS (Apple Silicon)","desktop-about.platform-linux":"Linux","desktop-about.platform-unknown":"plateforme inconnue","desktop-about.player-release-title":"Version du lecteur","desktop-about.platform":"Spotify %employee_build_type% pour %platform%","desktop-about.copy-version-info-tooltip":"Copier les informations de version","about.title_label":"À propos de Spotify","about.copyright":"Copyright © {0} Spotify AB.<br>Spotify® est une marque déposée du groupe Spotify.","licenses.title":"Licences tierces","web-player.report-issue.title":"Signaler un problème","web-player.report-issue.type-select-label":"Type de problème :","web-player.report-issue.type-select-default":"<Select Type> ","web-player.report-issue.type.load":"Échec du chargement de la page (« Une erreur s'est produite »)","web-player.report-issue.type.playback":"Problèmes pour écouter de la musique, des podcasts ou d'autres contenus audio","web-player.report-issue.type.black":"Écran noir","web-player.report-issue.type.crash":"Spotify est lent ou plante","web-player.report-issue.type.functional":"Un élément ne fonctionne pas comme prévu","web-player.report-issue.type.install":"Problèmes pour installer ou mettre à niveau Spotify","web-player.report-issue.type.login":"Problèmes pour se connecter à Spotify","web-player.report-issue.type.performance":"Spotify utilise trop de processeur, de mémoire ou de batterie","web-player.report-issue.type.video":"Problèmes pour lire du contenu vidéo","web-player.report-issue.type.other":"Autre problème avec Spotify","web-player.report-issue.report-button-label":"Signaler","web-player.report-issue.customer-service":"service client","web-player.report-issue.open-folder-here":"ici","web-player.report-issue.report-instruction-text":"Votre problème a été signalé.","web-player.report-issue.personal-support-text":"Pour obtenir une aide personnalisée, veuillez contacter le %support_link%.","web-player.report-issue.log-files-copied-text":"Les fichiers journaux ont été copiés. Cliquez %open_folder_link% pour les afficher.","web-player.report-issue.close":"Fermer","web-player.pip-mini-player.upsell.title":"Vous avez découvert une fonctionnalité Premium","web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle":"Spotify Premium vous permet de rétrécir davantage le mini-lecteur.","web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button":"Découvrir Premium","web-player.pip-mini-player.upsell.cancel-button":"Plus tard","web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window":"Lien ouvert dans Spotify","web-player.pip-mini-player.window-title":"Spotify MiniPlayer","web-player.pip-mini-player.settings.settings":"Paramètres du mini-lecteur","web-player.pip-mini-player.settings.queue":"File d'attente","web-player.pip-mini-player.settings.done":"Terminé","age.restriction.explicitContent":"You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with","age.restriction.continue":"Continuer","feedback.block-user":"Vous avez bloqué ce compte.","block-user.dialog.title":"Bloquer {0} ?","block-user.dialog.description":"{0} ne pourra plus voir votre profil, s'abonner à vous ou voir votre activité d'écoute.","block-user.dialog.block":"Bloquer","cannot-switch-to-video-modal.title":"Impossible de passer à la vidéo","cannot-switch-to-video-modal.disabled-by-family-manager-description":"Ce contenu est indisponible en raison des préférences définies par votre gestionnaire d'abonnement.","cannot-switch-to-video-modal.all-other-videos-turned-off":"Vous avez désactivé toutes les autres vidéos dans les Préférences.","cannot-switch-to-video-modal.music-videos-turned-off":"Vous avez désactivé les vidéos dans les Préférences.","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.dismiss":"OK","track-credits.label":"Crédits","track-credits.sources":"Sources","track-credits.report-error":"Signaler une erreur","folder.delete-header":"Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et toutes les playlists qu'il contient ?","playlist.delete":"Supprimer {0} ?","playlist.delete-title":"Supprimer de la Bibliothèque ?","playlist.delete-description":"Cela supprimera <b>{0}</b> de la <b>Bibliothèque</b>.","duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription":"Votre playlist « {0} » contient déjà certains de ces éléments.","duplicate.tracks.oneAlreadyAdded":"Votre playlist « {0} » contient déjà cet élément.","duplicate.tracks.allAlreadyAdded":"Votre playlist « {0} » contient déjà ces éléments.","duplicate.tracks.alreadyAdded":"Déjà ajouté","duplicate.tracks.someAlreadyAdded":"En partie déjà ajouté","duplicate.tracks.addAll":"Ajouter tout","duplicate.tracks.addAnyway":"Ajouter quand même","duplicate.tracks.addNewOnes":"Ajouter les nouveaux","duplicate.tracks.dontAdd":"Ne pas ajouter","ewg.copy":"Copier","ewg.color":"Couleur","ewg.size":"Taille","ewg.size.normal":"Normale","ewg.size.compact":"Compacte","ewg.help":"Aide","ewg.help-text":"Lorsque ce paramètre est défini sur 100 %, la largeur du lecteur s'adapte automatiquement en fonction des mises en page sur mobile et ordinateur.","ewg.terms":"En intégrant un lecteur Spotify à votre site, vous acceptez les <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer's Terms</a> et le <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Règlement de la plateforme Spotify</a>.","ewg.start-at":"Démarrer à","ewg.showcode":"Afficher le code","ewg.copied":"Copié !","explicit-content.dialog.title":"Cet élément comporte du contenu explicite","explicit-content.dialog.description":"Pour lire cet élément, accédez à Préférences et autorisez le contenu explicite.","explicit-content.dialog.confirm":"Accéder aux Préférences","explicit-content.dialog.cancel":"Plus tard","leave-playlist.dialog.leave":"Quitter la playlist","leave-playlist.dialog.private-description":"Cette playlist est privée. Si vous la quittez, vous n'y aurez plus accès.","leave-playlist.dialog.public-contributor-description":"Si vous quittez cette playlist, vous ne pourrez plus y ajouter de titres.","leave-playlist.dialog.public-listener-description":"Si cette playlist est rendue privée, vous n'y aurez pas accès.","leave-playlist.dialog.title":"Êtes-vous sûr ?","leave-playlist.dialog.cancel":"Plus tard","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header":"Les recommandations personnalisées sont désactivées","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body":"Votre expérience Spotify est générique au lieu d'être adaptée en fonction de votre profil d'écoute.","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro":"Vous passez à côté de ces avantages :","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1":"Recommandations sur la page d'accueil et partout ailleurs sur Spotify (pour la musique, les podcasts et les livres audio)","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2":"Playlists conçues spécialement pour vous, comme les Découvertes de la semaine, le Daily Mix et la daylist","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3":"Fonctionnalités comme le DJ et le Mix à plusieurs","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro":"Vous profitez toujours de ces avantages :","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1":"Nouveautés des artistes et émissions que vous suivez","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel":"Annuler","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm":"Accéder aux Préférences","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer":"Vous pouvez activer les recommandations personnalisées à tout moment dans les Préférences.","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header":"Désactiver les recommandations personnalisées ?","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body":"Votre expérience Spotify est actuellement adaptée à vous en fonction de votre profil d'écoute. Si vous désactivez ce paramètre, votre expérience deviendra générique.","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro":"Vous passerez à côté de ces avantages :","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro":"You'll still get:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm":"Désactiver","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer":"Ce paramètre affecte tous les appareils. Il est possible que votre expérience ne change pas immédiatement.","playlist.edit-details.change-photo":"Modifier la photo","playlist.edit-details.remove-photo":"Supprimer la photo","edit_photo":"Modifier la photo","playlist.edit-details.description-placeholder":"Ajoutez une description facultative","playlist.edit-details.error.description-breaks":"Les sauts de ligne ne sont pas pris en charge dans la description.","playlist.edit-details.error.invalid-html":"Le format HTML n'est pas pris en charge dans la description de playlist.","playlist.edit-details.error.unsaved-changes":"Appuyez sur Sauvegarder pour conserver les modifications que vous avez apportées.","playlist.edit-details.error.no-internet":"Aucune connexion Internet détectée. Les modifications apportées à la description et à l'image ne seront pas sauvegardées.","playlist.edit-details.error.file-size-exceeded":"Image trop grande. Veuillez sélectionner une image de moins de {0} Mo.","playlist.edit-details.error.too-small":"Image trop petite. Les images doivent faire au moins {0} x {1}.","playlist.edit-details.error.too-big":"L'image est trop grande. Sa taille doit être inférieure à {0} x {1} pixels.","playlist.edit-details.error.image-type-not-supported":"Le fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Veuillez choisir un fichier JPG ou PNG à la place.","playlist.edit-details.error.file-upload-failed":"Impossible d'importer l'image. Veuillez réessayer.","playlist.edit-details.error.missing-name":"Veuillez indiquer le nom de la playlist.","playlist.edit-details.error.failed-to-save":"Impossible de sauvegarder les modifications apportées aux playlists. Veuillez réessayer.","playlist.edit-details.private-confirmation.title":"Rendre la playlist « {playlistName} » privée ?","playlist.edit-details.private-confirmation.description-with-prompt":"Uniquement vous et les personnes que vous invitez pourrez voir votre playlist et votre prompt.","playlist.edit-details.private-confirmation.description":"Uniquement vous et les personnes que vous invitez pourrez voir votre playlist.","playlist.edit-details.private-confirmation.confirm":"Rendre privée","playlist.edit-details.private-confirmation.cancel":"Annuler","playlist.edit-details.name-label":"Nom","playlist.edit-details.name-placeholder":"Ajoutez un nom","playlist.edit-details.title":"Modifier les informations","playlist.edit-details.make-public":"Rendre public","playlist.edit-details.make-private":"Rendre privé","image-upload.legal-disclaimer":"En continuant, vous accordez à Spotify les droits de l'image que vous décidez d'importer. Vérifiez bien que vous avez le droit d'importer cette image.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album":"Nous allons supprimer cet album de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours le rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist":"Nous allons supprimer l'artiste en question de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours faire une recherche sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-author":"Nous allons supprimer cet auteur de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours le rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook":"Nous allons supprimer ce livre audio de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours le rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show":"Nous allons supprimer cette émission de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours la rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist":"Nous allons supprimer cette playlist de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours la rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description":"Nous allons supprimer cet élément de la <b>Bibliothèque</b>, mais vous pourrez toujours le rechercher sur Spotify.","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title":"Supprimer de la Bibliothèque ?","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button":"Supprimer","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button":"Annuler","web-player.your-library-x.rename-folder":"Renommer","web-player.your-library-x.rename-folder-error-name-required":"Folder name is required","web-player.connect.device-picker.restrictions-modal-ok-button":"OK","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-title":"Malheureusement, nous ne pouvons pas vous connecter à cet appareil","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-body":"Cet appareil est restreint, veuillez réessayer plus tard.","share-dialog.copied":"Copié !","share-dialog.copy-link":"Copier le lien","share-dialog.destination.whatsapp":"WhatsApp","share-dialog.destination.twitter":"X","share-dialog.destination.facebook":"Facebook","share-dialog.destination.telegram":"Telegram","share-dialog.destination.reddit":"Reddit","share-dialog.destination.email":"Gmail","share-dialog.destination.embed-code":"Code embed","share-dialog.destination.embed":"Intégrer","share-dialog.destination.more":"Plus…","share-dialog.destination.aria-label":"Partager {0}","share-dialog.entity.concert-by":"Concert de {0}","share-dialog.entity.concert-location-date":"{0} ({1})","share-dialog.entity.artist-on-spotify":"Artiste sur Spotify","share-dialog.entity.author-on-spotify":"Auteur·rice sur Spotify","share-dialog.entity.audiobook-author":"Livre audio • {0}","share-dialog.entity.episode-podcast":"Épisode • {0}","share-dialog.entity.podcast-author":"Par {0}","share-dialog.entity.prompted-playlist-by":"Playlist • Générée par {0}","share-dialog.entity.mixed-playlist-by":"Mixée par {0}","share-dialog.entity.playlist-by":"Playlist par {0}","share-dialog.share-from-timestamp":"Partager à partir de {0}","share-dialog.invite-as-collaborator":"Inviter à collaborer","share-dialog.title":"Partager","web-player.show.rating.snackbarSuccess":"Merci pour votre évaluation !","web-player.show.rating.snackbarFailure":"Une erreur s'est produite pendant l'évaluation","web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel":{"one":"Attribuer {0} étoile à ce livre audio","other":"Attribuer {0} étoiles à ce livre audio"},"web-player.show.rating.starAriaLabel":{"one":"Attribuer {0} étoile à ce livre audio","other":"Attribuer {0} étoiles à ce livre audio"},"web-player.show.rating.submit":"Envoyer","web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle":"Commencez par écouter le livre audio !","web-player.show.rating.listenFirstTitle":"Écoutez d'abord l'émission !","web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription":"Revenez ensuite et évaluez-le.","web-player.show.rating.listenFirstDescription":"Seuls les auditeurs de cette émission peuvent l'évaluer. Écoutez quelques épisodes et revenez plus tard pour donner votre avis.","web-player.audiobooks.rating.ok":"OK","web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook":"Évaluez le livre audio","web-player.show.rating.header":"Évaluer le podcast","web-player.audiobooks.rating.closeModal":"Fermer la fenêtre modale","video-not-supported.modal.title":"Envie de regarder la vidéo ?","video-not-supported.modal.cancel":"Plus tard","video-not-supported.modal.confirm":"Lire sur cet appareil","offline-error.device-limit-reached.header":"Vous avez atteint la limite de l'appareil","offline-error.device-limit-reached.message":"Supprimez tous les téléchargements d'un autre appareil pour écouter en mode hors connexion sur celui-ci.","fatal-error.header":"Une erreur s'est produite","fta.wall.start-listening":"Testez notre service avec un compte Spotify Free.","fta.wall.start-watching":"Écoutez et regardez avec un compte Spotify gratuit","mwp.cta.sign.up.free":"S'inscrire gratuitement","mwp.cta.download.app":"Télécharger l'appli","already_have_account":"Vous avez déjà un compte ?","music-video-upsell-modal.subcopy":"La disponibilité des vidéos dépend de la région. Dans certaines régions, vous devez posséder un abonnement Spotify Premium pour regarder les vidéos en intégralité.","web-player.music-video-upsell-modal.title":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour regarder des vidéos en intégralité","web-player.age-assurance.local-flow.scan-qr":"Scannez ce code avec votre appareil photo ou une appli de lecture de QR codes.","web-player.age-assurance.local-flow.back":"Retour","web-player.age-assurance.local-flow.ask-parent-permission":"Demandez l'autorisation à un parent ou à un·e tuteur·rice","web-player.age-assurance.local-flow.log-out":"Déconnexion","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-id":"Confirmer l'âge avec une pièce d'identité","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-phone":"Confirmer l'âge à l'aide du téléphone","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-no-timestamp":"Votre compte va être désactivé.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-less-than-day":"Votre compte sera désactivé dans moins d'un jour.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation":{"one":"Votre compte sera désactivé dans {0} jour.","other":"Votre compte sera désactivé dans {0} jours."},"web-player.age-assurance.local-flow.blocked.body":"Il semble que vous n'avez pas l'âge requis pour utiliser votre propre compte Spotify. Cependant, vous pouvez avoir un compte supervisé si votre parent ou tuteur·rice vous y autorise.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.id-verification-body":"Il semble que tu n'as pas l'âge requis pour avoir ton propre compte Spotify.","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.title":"Votre compte Spotify est bloqué","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.still-want-to-listen":"Vous voulez continuer à écouter du contenu ?","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.footer":"Il s'agit d'une erreur ? <a>Confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité.</a>","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.title":"Confirmer l'âge à l'aide d'une pièce d'identité","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-no-timestamp":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne confirme pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise, votre compte sera définitivement supprimé.","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-less-than-day":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne confirme pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise dans les prochaines heures, votre compte sera définitivement supprimé.","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body":{"one":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne prouve pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise sous {0} jour, votre compte sera définitivement supprimé.","other":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne prouve pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise sous {0} jours, votre compte sera définitivement supprimé."},"web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.age-wrong":"Il s'agit d'une erreur ?","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.footer":"Vous voulez poursuivre votre écoute, mais vous ne parvenez pas à confirmer votre âge ? <a href=\"{href}\">Demandez à un parent ou un·e tuteur·rice.</a>","web-player.age-assurance.blocking-modal.title":"Votre compte Spotify est bloqué","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.title":"Confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-no-timestamp":"Attention ! Vous n'avez pas l'âge requis pour utiliser Spotify. Votre compte a donc été bloqué et sera désactivé. C'est une erreur ? Essayez de confirmer votre âge à l'aide d'une pièce d'identité.","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-no-timestamp":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne confirme pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise, votre compte sera définitivement supprimé.","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-less-than-day":"Attention ! Vous n'avez pas l'âge requis pour utiliser Spotify. Votre compte a donc été bloqué et sera désactivé dans moins d'un jour. C'est une erreur ? Essayez de confirmer votre âge à l'aide d'une pièce d'identité.","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-less-than-day":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne confirme pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise dans les prochaines heures, votre compte sera définitivement supprimé.","web-player.age-assurance.blocking-modal.description":{"one":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} day. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID.","other":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} days. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID."},"web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description":{"one":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne prouve pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise sous {0} jour, votre compte sera définitivement supprimé.","other":"Pour réactiver votre compte, confirmez votre âge à l'aide d'une pièce d'identité. Si la vérification ne prouve pas que vous avez l'âge requis pour utiliser Spotify, ou si aucune mesure n'est prise sous {0} jours, votre compte sera définitivement supprimé."},"web-player.age-assurance.modal.scan-qr":"Scannez ce code avec votre appareil photo ou une appli de lecture de QR codes.","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.title":"Contenu réservé aux membres de 18 ans et plus","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.body":"Certains contenus sur Spotify ne sont pas disponibles si vous avez moins de 18 ans. Nous devons donc vérifier votre âge.","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.confirm-button":"J'ai 18 ans ou plus","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.not-now":"Plus tard","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.footer":"Pour en savoir plus, consultez notre <a href=\"{href}\">service d'assistance à la vérification de l'âge</a>.","web-player.age-assurance.verify-modal.title":"Certains contenus et certaines fonctionnalités nécessitent une vérification de l'âge","artist.about":"Plus d'infos","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.title":"Votre temps d'écoute de livres audio est épuisé. Vous voulez plus d'heures ?","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.body":"Votre temps d'écoute inclus n'a pas encore été renouvelé. Envie d'obtenir plus d'heures ? Vous ne pouvez pas effectuer de recharge dans l'appli, mais les heures d'écoute supplémentaires achetées sur Spotify peuvent être utilisées ici.","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"OK","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title":"Supprimer des téléchargements ?","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote":"Vous ne pourrez plus lire ce contenu en mode hors connexion sur {0}.","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message":"Ce contenu ne sera plus disponible en mode hors connexion.","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text":"Supprimer","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label":"Supprimer des téléchargements","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text":"Annuler","web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder":"Rechercher dans la Bibliothèque","keyboard.shortcuts.description.togglePlay":"Lecture/Pause","keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong":"Like","keyboard.shortcuts.description.shuffle":"Lecture aléatoire","keyboard.shortcuts.description.repeat":"Répéter","keyboard.shortcuts.description.skipPrev":"Revenir au titre précédent","keyboard.shortcuts.description.skipNext":"Passer au suivant","keyboard.shortcuts.description.seekBackward":"Reculer","keyboard.shortcuts.description.seekForward":"Avancer","keyboard.shortcuts.description.raiseVolume":"Augmenter le volume","keyboard.shortcuts.description.lowerVolume":"Baisser le volume","playback-control.decrease-playback-speed":"Diminuer la vitesse de lecture","playback-control.increase-playback-speed":"Augmenter la vitesse de lecture","keyboard.shortcuts.description.home":"Accueil","keyboard.shortcuts.description.goBackwards":"Revenir en arrière dans l'historique","keyboard.shortcuts.description.goForwards":"Avancer dans l'historique","keyboard.shortcuts.description.goToPreferences":"Préférences","keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying":"En cours de lecture","keyboard.shortcuts.description.search":"Rechercher","keyboard.shortcuts.description.likedSongs":"Titres likés","web-player.your-library-x.your-library":"Bibliothèque","keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists":"Vos playlists","keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts":"Vos podcasts","keyboard.shortcuts.description.yourArtists":"Vos artistes","keyboard.shortcuts.description.yourAlbums":"Vos albums","keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks":"Vos livres audio","web-player.venues.events":"Événements","keyboard.shortcuts.description.madeForYour":"Conçu spécialement pour vous","keyboard.shortcuts.description.charts":"Classements","spotify-connect":"Spotify Connect","keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar":"Afficher/masquer le volet de gauche","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth":"Rétrécir le volet de gauche","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth":"Élargir le volet de gauche","keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar":"Afficher/masquer le volet de droite","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth":"Rétrécir le volet de droite","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth":"Élargir le volet de droite","keyboard.shortcuts.section.playback":"Lecture","keyboard.shortcuts.section.navigation":"Navigation","keyboard.shortcuts.section.layout":"Disposition","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.title":"Impossible de lire ce contenu","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.description":"Ce contenu ne sera pas lu, car le mode exclusif est activé. Désactivez-le dans vos Préférences pour poursuivre votre écoute.","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.confirm-button":"Accéder aux Préférences","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.cancel-button":"Annuler","contextmenu.make-collaborator":"Définir comme collaborateur","contextmenu.make-listener":"Supprimer le collaborateur","contextmenu.remove-user-from-playlist":"Supprimer de la playlist","permissions.collaborator":"Collaborateur","permissions.listener":"Auditeur","permissions.creator":"Créateur","permissions.current-user-name":"{0} (vous)","permissions.songs-added":{"one":"{0} titre ajouté","other":"{0} titres ajoutés"},"permissions.public-playlist":"Playlist publique","permissions.private-playlist":"Playlist privée","permissions.modal-label":"Autorisations de la playlist","permissions.shared-with":"Partagée avec","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-daily":"Cette playlist est mise à jour quotidiennement.","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-weekly":"Cette playlist est mise à jour chaque semaine.","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.title":"Vos modifications seront perdues lorsque cette playlist sera mise à jour","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.continue-button":"Continuer quand même","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.turn-off-button":"Désactiver les mises à jour pour moi","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.title":"Les modifications apportées seront perdues. Mettre à jour quand même ?","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.description":"Vous avez ajouté, supprimé ou réorganisé des éléments dans cette playlist.","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.update-button":"Mettre à jour quand même","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.cancel-button":"Annuler","search.clear-recent-searches-dialog.title":"C'est votre dernier mot ?","search.clear-recent-searches-dialog.description":"Toutes les recherches récentes seront effacées.","search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button":"Effacer","search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button":"Annuler","web-player.search-modal.search-entity":"Filtrer les résultats","web-player.search-modal.instructions.nested-page":"{keys} Afficher","web-player.search-modal.instructions.go-back":"{keys} Retour","web-player.search-modal.instructions.navigate":"{keys} Naviguer","web-player.search-modal.instructions.open":"{keys} Ouvrir","web-player.search-modal.instructions.play":"{keys} Lire","web-player.search-modal.result.artist":"Artiste","web-player.search-modal.result.playlist":"Playlist","web-player.search-modal.result.author":"Auteur ou autrice","web-player.search-modal.result.podcast":"Podcast","web-player.search-modal.lyrics-match":"Trouvé dans les paroles","web-player.search-modal.a11y.contentbyartist":"%item% par %creator% (%type%)","web-player.search-modal.result.episode":"Épisode","web-player.search-modal.result.album":"Album","web-player.search-modal.result.user":"Profil","web-player.search-modal.result.genre":"Genre","web-player.search-modal.result.audiobook":"Livre audio","web-player.search-modal.result.track":"Titre","web-player.search-modal.a11y.label":"%item% (%type%)","web-player.search-modal.offline":"Connectez-vous pour faire une nouvelle recherche.","web-player.search-modal.title":"Recherche","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message":"Vérifiez votre connexion, puis réessayez.","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button":"OK","desktop.settings.storage.cancel":"Annuler","desktop.settings.storage.downloads.success":"Tous les téléchargements ont été supprimés","desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading":"Supprimer les téléchargements ?","desktop.settings.storage.downloads.dialog.error":"Désolés, nous n'avons pas pu supprimer vos téléchargements. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance.","desktop.settings.storage.downloads.dialog.text":"Vous n'aurez plus accès au contenu téléchargé sur cet appareil.","desktop.settings.storage.close":"Fermer","desktop.settings.storage.help":"Aide","desktop.settings.storage.downloads.button":"Supprimer tous les téléchargements","desktop.settings.storage.downloads.remove":"Supprimer","desktop.settings.storage.cache.success":"Votre cache a été effacé","desktop.settings.storage.cache.dialog.heading":"Effacer le cache ?","desktop.settings.storage.cache.dialog.error":"Désolés, nous n'avons pas pu effacer votre cache. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance.","desktop.settings.storage.cache.dialog.text":"Tous les fichiers temporaires sauvegardés par Spotify sur cet appareil seront supprimés. Cela n'affectera pas vos téléchargements.","desktop.settings.storage.cache.button":"Effacer le cache","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title":"Découvrez la Lecture aléatoire intelligente","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description":"Une nouvelle façon d'écouter en lecture aléatoire. Découvrez des nouveautés en intégrant à votre playlist des recommandations adaptées à l'ambiance.","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button":"OK","feedback.cant-play-track":"Impossible de lire le titre sélectionné.","feedback.track-not-available-forced-offline":"Merci de désactiver le mode hors connexion, puis de réessayer.","feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode":"Pour télécharger, veuillez désactiver le mode hors connexion.","feedback.artist-banned-by-user":"Impossible de lire cet artiste tant que vous ne l'avez pas autorisé dans l'appli Spotify pour téléphone.","feedback.track-banned-by-user":"Impossible de lire ce titre tant que vous ne l'avez pas autorisé dans l'appli Spotify pour téléphone.","feedback.track-not-available-in-region":"Spotify ne peut pas lire ce titre dans votre région.","feedback.track-not-available":"Spotify ne peut pas lire ce contenu pour le moment.","feedback.video-playback-network-error":"La connexion réseau a échoué lors de la lecture de ce contenu.","feedback.track-exclusive-premium":"Spotify ne peut pas lire ce contenu pour le moment.","feedback.cant-skip-ads":"Le titre sélectionné commencera après la pub.","feedback.cant-play-during-ads":"Veuillez réessayer après cette pub.","feedback.skip-ads-to-hear-song":"Votre titre commencera après la pub. Zappez les pubs pour revenir à votre musique plus rapidement !","feedback.skip-ads-after-delay":"Vous pourrez passer la publicité et revenir à votre contenu dans {0} secondes.","capping.upsell-title":"Vous avez atteint votre limite d'écoute gratuite.","feedback.video-georestricted":"Impossible de lire ce contenu à votre emplacement actuel.","feedback.video-unsupported-client-version":"Veuillez mettre Spotify à jour pour lire ce contenu.","feedback.video-unsupported-platform-version":"La version de votre système d'exploitation ne permet pas de lire ce contenu.","feedback.video-country-restricted":"Impossible de lire ce contenu à votre emplacement actuel.","feedback.video-unavailable":"Ce contenu n'est pas disponible. Voulez-vous en essayer un autre ?","feedback.video-catalogue-restricted":"Impossible de lire ce contenu.","feedback.video-playback-error":"Impossible de lire ce contenu.","feedback.video-unsupported-key-system":"Hmmm… impossible de lire ce contenu. Essayez d'installer la dernière version de Spotify.","feedback.explicit-content-filtered":"Spotify ne peut pas lire cet élément pour le moment, car il contient du contenu explicite.","feedback.play-after-ad":"Le contenu sélectionné commencera après la pub","npv.song-videos.switched-to-video-snackbar":"Dorénavant, nous lirons le contenu vidéo lorsqu'il sera disponible.","npv.song-videos.switched-to-audio-snackbar":"Dorénavant, nous ne lirons plus que le contenu audio.","queue.added-to-queue":"Ajouté à la file d'attente","queue.removed-from-queue":"Supprimé de la file d'attente","feedback.added-to-playlist-specific":"Ajouté à {0}","feedback.added-to-playlist-generic":"Ajouté à la playlist","feedback.playlist-made-public":"Cette playlist a été rendue publique.","feedback.playlist-made-private":"Cette playlist a été rendue privée.","feedback.member-made-listener":"L'utilisateur a été désigné en tant qu'auditeur dans cette playlist.","feedback.member-made-contributor":"L'utilisateur a été désigné en tant que collaborateur dans cette playlist.","feedback.left-playlist":"Vous avez quitté la playlist.","feedback.removed-member":"Vous avez supprimé l'utilisateur de cette playlist.","web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library":"Supprimé de la Bibliothèque.","feedback.exclude-track-from-recommendations":"Ce titre aura moins d'impact sur votre profil d'écoute et vos recommandations.","feedback.exclude-playlist-from-recommendations":"Cette playlist aura moins d'impact sur votre profil d'écoute et vos recommandations.","feedback.include-track-in-recommendations":"Ce titre aura un impact sur votre profil d'écoute et vos recommandations.","feedback.include-playlist-in-recommendations":"Cette playlist aura un impact sur votre profil d'écoute et vos recommandations.","web-player.social-connect.toast.one-person-joined":"%user% a rejoint votre Jam","web-player.social-connect.toast.two-people-joined":"%firstUser% et %secondUser% ont rejoint votre Jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined":"%user% et %userCount% autres personnes ont rejoint votre Jam","web-player.social-connect.toast.one-person-left":"%user% a quitté le Jam","web-player.social-connect.toast.two-people-left":"%firstUser% et %secondUser% ont quitté le Jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-left":"%user% et %userCount% autres personnes ont quitté votre Jam","web-player.social-connect.toast.ended":"%user% a mis fin au Jam","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled":"Tout le monde peut désormais contrôler ce qui est diffusé et ajouter du contenu à la file d'attente.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled":"Vous pouvez désormais contrôler ce qui est diffusé et ajouter du contenu à la file d'attente.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled":"Vous êtes la seule personne à contrôler ce qui est diffusé maintenant. Les personnes invitées peuvent toutefois ajouter du contenu à la file d'attente.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled":"L'hôte est la seule personne à contrôler ce qui est diffusé maintenant. Vous pouvez toutefois ajouter du contenu à la file d'attente.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled":"Le volume de cette enceinte peut maintenant être modifié par toutes les personnes qui l'utilisent.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled":"Le volume de cette enceinte peut uniquement être modifié par vous pour cette session.","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled":"Le volume de l'enceinte peut uniquement être modifié par l'hôte.","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning":"Cette opération peut uniquement être réalisée par l'hôte. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur titre pour l'ajouter à la file d'attente.","web-player.speed-controls.video-plays-at-original-speed":"Les vidéos sont lues à la vitesse d'origine.","web-player.social-connect.session-ended.title":"L'hôte a mis fin au Jam","web-player.social-connect.session-ended.sub-title":"Vous n'écoutez plus ensemble, et la file d'attente a été vidée.","web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button":"OK","web-player.social-connect.generic-error.title":"Une erreur s'est produite","web-player.social-connect.generic-error.sub-title":"Patientez un instant, puis réessayez.","web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button":"OK","web-player.social-connect.end-session.title":"Voulez-vous vraiment mettre fin au Jam pour tout le monde ?","web-player.social-connect.end-session.sub-title-without-queue-warning":"Vous n'écouterez plus de musique ensemble.","web-player.social-connect.end-session.confirm":"Terminer le Jam","web-player.social-connect.end-session.cancel":"Annuler","web-player.social-connect.leave-session.title":"Voulez-vous vraiment quitter le Jam ?","web-player.social-connect.leave-session.sub-title":"Vous ne pourrez plus écouter ensemble, et votre file d'attente sera vidée.","web-player.social-connect.leave-session.cancel":"Annuler","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog":"Voulez-vous vraiment retirer %displayName% du Jam ?","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel":"Annuler","web-player.social-connect.group-session-logo-alt":"Logo du Jam","web-player.social-connect.invitation-modal.title":"Écoutez ensemble sur Spotify","web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser":"ce navigateur web","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device":"Continuer sur %device%","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle":"Choisissez cette option si vous rejoignez la session à distance","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker":"Lire à partir de l'enceinte de : %host%","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle":"Choisissez cette option si vous rejoignez la session en personne","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle":"Lire à partir de %deviceName%","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice":"Les personnes dans le Jam verront votre nom d'utilisateur, votre image de profil et des suggestions de titres en fonction de votre profil d'écoute.","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice-recommendations-disabled":"Les membres du Jam verront votre identifiant et votre photo de profil.","web-player.social-connect.join-modal.title":"Rejoindre le Jam de %host%","web-player.social-connect.join-modal.success.title":"Vous contrôlez désormais le Jam de %host% de façon collaborative","web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle":"Vous pouvez écouter les titres de votre choix, en ajouter à la file d'attente et les réorganiser dans le Jam.","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary":"Prendre le contrôle de cette enceinte","web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary":"Plus tard","web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button":"Découvrir Premium","web-player.social-connect.join-modal.button-primary":"Rejoindre","web-player.social-connect.redirect-modal.title":"Rejoindre le Jam de %host%","web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title":"Vous pouvez rejoindre ce Jam depuis l'appli Spotify.","web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button":"Télécharger l'appli gratuite","web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button":"Plus tard","i18n.language-selection.title":"Sélectionnez une langue","i18n.language-selection.subtitle":"Cette action met à jour le texte que vous voyez sur open.spotify.com.","error.not_found.title.album":"Album introuvable","web-player.prerelease.album_tracklist_preview":"Aperçu de la liste des titres","web-player.prerelease.listen_now":"Écouter maintenant","web-player.album.open_coverart_modal":"Voir la pochette de l'album","web-player.merch.title":"Merch","web-player.merch.seeAllUri":"Afficher plus de produits dérivés","album-page.more-releases":{"one":"{0} sortie supplémentaire","other":"{0} sorties supplémentaires"},"album-page.more-by-artist":"Plus de contenus de {0}","artist-page.show-discography":"Voir la discographie","error.request-artist-appears-on":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des sorties sur lesquelles cet artiste apparaît.","artist-page.appearson.seo.title":"Sorties de {0} apparaissant sur","artist.appears-on":"Apparaît sur","web-player.artist.discography.sort-box.sort-release":"Date de sortie","web-player.artist.discography.sort-box.sort-name":"Nom","web-player.artist.discography.sort-box.sort-by":"Trier par","web-player.artist.discography.sort-box.view-as":"Mode d'affichage","web-player.artist.discography.sort-box.view-list":"Liste","web-player.artist.discography.sort-box.view-grid":"Grille","error.request-artist-discography":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de la discographie de l'artiste.","artist-page-discography.all":"Tout","artist.albums":"Albums","artist.singles":"Singles et EP","artist.compilations":"Compiles","artist-page.discography.seo.title":"{0} - Discographie","error.request-artist-featuring":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des playlists mettant en vedette cet artiste.","artist-page.discovered-on":"Découvert sur","artist-page.featuring.seo.title":"Avec {0}","artist-page.featuring":"Avec {0}","artist-page.tracks.showless":"Afficher moins","artist-page.tracks.seemore":"Afficher plus","compilations":"Compiles","artist-page.popular":"Sorties populaires","artist-page.discography":"Discographie","web-player.artist.upcoming-release":"Compte à rebours de la sortie","artist.fresh-finds-badge.title":"Fresh Finds {year}","artist.fresh-finds-badge.description":"Spotify a sélectionné l'artiste pour Fresh Finds, son écosystème de playlists consacré aux indés de demain. {explore}","artist.fresh-finds-badge.explore-link":"Découvrir","artist.badges-modal.title":"Badges d'artiste","artist.badges-modal.close":"Fermez la fenêtre des badges d'artiste.","web-player.artist.open_header_image_modal":"Voir l'image de l'artiste","web-player.artist.upcoming-release.album":"Prochain album","web-player.artist.upcoming-release.single":"Prochain single","web-player.artist.upcoming-release.ep":"Prochain EP","artist-page.artists-pick":"Sélection de l'artiste","web-player.artist.saved-tracks.nr-tracks":{"one":"{0} titre","other":"{0} titres"},"web-player.artist.saved-tracks.nr-releases":{"one":"{0} sortie","other":"{0} sorties"},"web-player.artist.saved-tracks.title":"Vous avez liké","artist-page.saved-by-artist":"Par {0}","music_video":"Vidéo","artist.popular-tracks":"Populaires","music_videos":"Clips vidéo","artist-page.watch-more-from-artist":"Regarder plus de contenu de {0}","artist-page.merch":"Merch","artist-page.artist-playlists":"Playlists de l'artiste","artist-page.fansalsolike":"Les fans aiment aussi","error.request-artist-playlists":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des playlists de l'artiste.","artist-page.artist-playlists.seo.title":"Playlists par {0}","error.request-related-artists":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des artistes similaires.","artist-page.fansalsolike.seo.title":"Les fans de {0} aiment aussi","error.request-artist-related-videos":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des clips vidéo de l'artiste.","web-player.artist.saved-tracks.title.releases":"Sorties likées","artist-page.liked-songs-by-artist-title":"Titres likés de : {0}","web-player.artist.saved-tracks.title.top-bar":"Sortie likées : {artistName}","error.request-collection-tracks-failure":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de vos titres.","concerts.find_more":"Trouvez d'autres concerts près de chez vous","concerts.find_nearby":"Trouver des concerts à proximité","concerts.no_events_description":"Il n'y a pas d'événements à venir dans cette région.","concerts.no_upcoming_events":"Aucun événement à venir.","concerts.browse_all_events":"Parcourir tous les événements","live_events.all_events_tab":"Tous les événements","artist.concerts.artist_tour_dates":"Dates de tournée de {0}","context-menu.copy-concert-link":"Copier le lien vers le concert","artist.concerts.error.not_found":"L'artiste n'a pas d'événement à venir.","concerts.near_location":"Près de {0}","concerts.header.other":"Autres lieux","concert.error.concert_not_found_title":"Impossible de trouver le concert que vous recherchez.","blend.invite.page-title":"Créer un Mix à plusieurs","web-player.blend.invite.button-title":"Inviter","blend.invite.body-with-name":"{0} vous a invité à rejoindre un Mix à plusieurs sur Spotify.  Acceptez l'invitation sur l'appli mobile Spotify. {1}","blend.invite.body-without-name":"Vous êtes invité à rejoindre un Mix à plusieurs sur Spotify. Acceptez l'invitation sur l'appli mobile Spotify. {0}","web-player.blend.group-invite.header":"Inviter des amis","web-player.blend.duo-invite.description":"Choisissez un ami pour créer un Mix à plusieurs avec lui. Vous obtiendrez ainsi une playlist qui montre dans quelle mesure vos goûts musicaux sont similaires.","web-player.blend.group-invite.warning":"Remarque : vous pouvez inviter jusqu'à 10 personnes. Les utilisateurs connectés verront votre photo de profil et votre nom d'utilisateur. Lorsque vous invitez des amis, nous créons des playlists et utilisons d'autres fonctionnalités de recommandation adaptées à vos goûts.","web-player.blend.invite.page-title":"Créer un Mix à plusieurs","blend.join.title":"Rejoignez ce Mix à plusieurs","error.request-playlist-failure":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de la playlist.","web-player.age-assurance.buddy-feed.title":"Vérifiez votre âge pour autoriser vos contacts et abonné·e·s sur Spotify à voir ce que vous écoutez","buddy-feed.let-followers-see-your-listening":"Autorisez vos amis et abonnés sur Spotify à voir ce que vous écoutez.","buddy-feed.enable-listening-activity":"Accédez à Préférences > Analyses et activité d'écoute, puis activez l'activité d'écoute. Vous pouvez désactiver ce réglage à tout moment.","web-player.buddy-feed.track-link.album-destination":"{trackName}, ouvre l'album {albumName}","concerts.genre_for_you":"Événements {0} pour vous","concerts.genre_all_events":"Tous les événements {0}","concerts.genre_all_events_near_you":"Tous les événements {0} près de chez vous","concerts.venues_for_you":"Vos salles","concerts.venues_other":"Lieux recommandés","concerts.gallery.error.venue.title":"No venues found","concerts.gallery.error.venue.message":"Browse the live events feed to find more venues.","concerts.gallery.error.concert.title":"No concerts found","concerts.gallery.error.concert.message":"Browse the live events feed to find more concerts.","concerts.venues":"Salles","concerts.venues_description":"Follow your favorite venues to discover and browse events happening near you","concerts.recently_viewed":"Consulté récemment :","concerts.recently_viewed_description":"Actualisé chaque jour","concerts.user_top_genre":"Concerts in Your Top Genre","concerts.load_more":"Charger plus","live_events.label":"Événements live","concerts.genres.genres":"Genres","concerts.genres.top_genres":"Vos genres préférés","concerts.genres.all_genres":"Tous les genres","concerts.genres.show_events":"Afficher les événements","live_events.date_picker_dialog_title":"Quelles dates vous intéressent ?","live_events.this_weekend_preset":"Ce week-end","live_events.next_weekend_preset":"Le week-end prochain","live_events.date_picker_dialog_clear":"Effacer","live_events.date_picker_dialog_done":"Terminé","live_events.date_picker_button_text":"Sélectionner des dates","concerts.count_near_location":"{0} concerts près de : {1}","concerts_recommended_for_you":"Recommandés pour vous","concerts_popular":"Concerts populaires","concerts.discover_near_you":"Découvrez des concerts près de chez vous","live_events.venue_shelf_title":"Lieux qui devraient vous plaire","concerts.recently_viewed_shelf":"Consulté récemment :","concerts.error.no_concerts_found_title":"Nous n'avons pas trouvé de concerts dans votre région.","concerts.error.no_concerts_found_message":"Impossible de trouver des concerts à {0}.","concert.feed.set_location":"Définissez votre localisation","concert.feed.set_location_description":"Lorsque vous définissez un lieu, nous pouvons vous présenter les meilleurs concerts autour de vous.","concert.feed.set_location_button":"Choisir un lieu","live_events.location_concert_tickets":"Billets de concert à {0}","collection.empty-page.episodes-subtitle":"Sauvegardez des épisodes dans cette playlist en appuyant sur l'icône Plus.","collection.empty-page.episodes-title":"Ajouter à Vos épisodes","collection.empty-page.shows-cta":"Rechercher des podcasts","local-files.empty-button":"Accédez aux Préférences","local-files.empty-description":"Ajoutez une source ou désactivez les fichiers locaux dans Préférences.","local-files.empty-header":"Écouter les fichiers locaux","local-files.description":"Fichiers de votre ordinateur","sort.date-added":"Date d'ajout","sort.album-or-podcast":"Album ou podcast","web-player.liked-songs.make-playlist-description":"Copiée à partir de vos Titres likés le {date}","web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags":"Tags du filtre Titres likés","web-player.liked-songs.clear-filter":"Effacer le filtre","web-player.liked-songs.make-playlist":"Créer une playlist","playlist.page-title":"Spotify – {0}","collection.empty-page.songs-subtitle":"Sauvegardez des titres en appuyant sur l'icône de cœur.","collection.empty-page.songs-title":"Les titres que vous likez apparaissent ici","collection.empty-page.songs-cta":"Rechercher des titres","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.title":"Decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.body":"Are you sure you want to decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.cancel":"Cancel","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.decline":"Decline","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo":"Annuler","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo.success":"Removed from not interested","concerts.horizon.campaign.decline_offer.success":"Offer declined","concerts.header.nearby":"Près de chez vous","concerts.not_interested.event.title":"L'événement ne m'intéresse pas","concerts.not_interested.artist.title":"L'artiste ne m'intéresse pas","concerts.flag_issue.title":"Signaler un problème","concert.door_time":"Doors at {0}","concert.show_time":"Show at {0}","concert.see_more_events_in_location":"Afficher plus d'événements à {0}","concerts.no_codes_title":"Spotify Spotlight Presale","concert.presale.no_codes":"En raison de la forte demande, nous n'avons plus de code de prévente. Consultez le site web de notre service de billetterie partenaire pour en savoir plus sur l'événement.","concerts.claim_code":"Obtenir un code","concerts.cancelled":"Annulé","concerts.soldout":"En rupture de stock","concerts.few_left":"Quelques billets restants","concerts.tickets_on_sale_soon":"Bientôt en vente","concerts.on_sale":"En vente","concerts.presale":"Préventes","concerts.ticket_price":"à partir de {0} (frais inclus)","concert_buy_tickets":"Acheter des billets","concert_find_tickets":"Trouvez des billets","concerts.offer.price":"à partir de {0}","concert.header.tickets_available_on":"Billets disponibles sur","concerts.flag_issue.lineup":"Le line-up est incorrect","concerts.flag_issue.event":"Les informations sur l'événement sont incorrectes","concerts.flag_issue.soldout":"L'événement est complet","concerts.flag_issue.cancel":"Annuler","concerts.flag_issue.success_message":"Merci d'avoir signalé ce problème. Nous l'examinerons sous peu.","concerts.flag_issue.confirm":"Confirmer","web-player.show.opens-in-new-window":"(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)","concerts.not_interested.undo.error":"Un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences","concerts.not_interested.undo.action":"Annuler","concerts.not_interested.error":"Un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences","concerts.not_interested.event.success":"Vous ne verrez pas de recommandations pour cet événement.","concerts.not_interested.artist.success":"Vous ne verrez pas de recommandations pour cet·te artiste.","events_page.disclaimer":"Spotify perçoit des commissions en lien avec la vente de billets sur notre plateforme.","events_page.timezone_hint":"Toutes les heures sont indiquées dans le fuseau horaire local de la salle.","concerts_browse_more":"Parcourir plus de concerts","concert.similar_events":"Événements similaires","concert_setlist_title":"Setlist","concert_event_ended":"Événement terminé","concert_past_message":"Consultez plus d'événements à venir dans votre région pour afficher des recommandations supplémentaires","web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt":"Icône de l'App Store","web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt":"Icône de Google Play","web-player.download-page.unsupported-platforms-title":"Télécharger Spotify","web-player.download-page.other-platforms-title":"Spotify sur d'autres plates-formes","downloadPage.page-title":"Spotify – Télécharger la version pour ordinateur","web-player.download-page.title":"Téléchargez Spotify pour {0}","web-player.download-page.body-text-windows":"Profitez d'un son de qualité exceptionnelle et de la lecture en mode hors connexion, ainsi que de l'intégration avec la Windows Game Bar et d'un flux Activité de vos amis qui vous permet de voir ce que vos contacts écoutent en temps réel.","web-player.download-page.body-text-other-supported-platforms":"Profitez d'un son de qualité exceptionnelle, de la lecture en mode hors connexion et d'un flux Activité de vos amis qui vous permet de voir ce que vos contacts écoutent en temps réel.","internal-link-recommender.more-episodes-like-this":"Plus d'épisodes de ce genre","episode.description-title":"Description de l'épisode","web-player.episode.description":"Description","web-player.episode.transcript":"Transcription","web-player.episode.tabs.label":"Informations sur l'épisode","web-player.episode.transcript.disclaimer":"Cette transcription a été générée automatiquement. Son exactitude peut varier.","web-player.episode.transcript.disclaimer.creator-provided":"Transcription fournie par le créateur ou la créatrice.","episode.see_all_episodes":"Voir tous les épisodes","web-player.episode.open_coverart_modal":"Voir l'illustration de l'épisode","type.podcastEpisode":"Épisode de podcast","error.not_found.title.podcast":"Podcast introuvable","error.request-collection-music-downloads-failure":"Une erreur s'est produite pendant le chargement de votre musique téléchargée.","music_downloads":"Téléchargements de musique","playlist.curation.popular_songs":"Titres populaires","playlist.curation.albums":"Albums","playlist.curation.see_all_artists":"Voir tous les artistes","playlist.curation.see_all_album":"Voir tous les albums","playlist.curation.see_all_songs":"Voir tous les titres","playlist.curation.title":"Cherchons du contenu à ajouter à votre playlist","playlist.curation.search_placeholder-booklists":"Rechercher des livres audio","playlist.curation.search_placeholder":"Recherchez des titres ou des épisodes","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.title":"A soundtrack for every part of the day.","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.link-text":"See your unique playlist","playlist.shelf.related-playlists":"Playlists similaires","web-player.playlist.more-like-this.section-header-title":"Vous devriez aussi aimer","concerts_near_you.playlist_disclaimer":"Spotify perçoit une commission et/ou des frais d'affiliation en lien avec la vente de billets sur notre plateforme.","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.title":"Un problème est survenu lors de la personnalisation de votre playlist.","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.cta-text":"Réessayer","web-player.playlist.toolbar.sort-button":"Sort","web-player.playlist.toolbar.add-button-tooltip":"Ajouter à la playlist","web-player.playlist.toolbar.add-button":"Ajouter","web-player.playlist.booklist-recommender-dsa-message":"Les livres recommandés ne sont pas disponibles, car les recommandations personnalisées sont désactivées.","playlist.curation.find_more-a11y.label":"Rechercher plus de titres ou d'épisodes pour votre playlist","playlist.curation.find_more":"Recherche supplémentaire","web-player.podcast-chapter.about-the-podcast":"À propos du podcast","web-player.podcast-chapter.full-episode":"Épisode complet","web-player.user-page.following.filter-all":"Tout","web-player.user-page.following.filter-artists":"Artistes","web-player.user-page.following.filter-profiles":"Profils","user.edit-details.choose-photo":"Sélectionner une photo","user.edit-details.remove-photo":"Supprimer la photo","user.edit-details.error.file-size-exceeded":"Image trop grande. Veuillez sélectionner une image dont la taille est inférieure à {0} Mo.","user.edit-details.error.too-small":"Image trop petite. Les images doivent faire au moins {0}x{1}.","user.edit-details.error.too-big":"L'image est trop grande. Sa taille doit être inférieure à {0} x {1} pixels.","user.edit-details.error.image-type-not-supported":"Le fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Veuillez choisir un fichier JPG ou PNG à la place.","user.edit-details.error.missing-name":"Le nom affiché est obligatoire.","user.edit-details.error.failed-to-save":"Impossible d'enregistrer les modifications apportées au profil. Veuillez réessayer.","user.edit-details.error.file-upload-failed":"Échec de l'importation de l'image. Veuillez réessayer.","user.edit-details.title":"Informations du profil","user.edit-details.name-label":"Nom","user.edit-details.name-placeholder":"Ajouter un nom affiché","web-player.user-page.settings-link":"Accéder aux Préférences","user.public-playlists":{"one":"{0} playlist publique","other":"{0} playlists publiques"},"user.followers":{"one":"{0} abonné","other":"{0} abonnés"},"user.following":{"one":"{0} abonné","other":"{0} abonnés"},"user.they_follow_us":"(Vous suit)","top_tracks_this_month":"Top titres du mois","top_artists_this_month":"Top artistes du mois","only_visible_to_you":"Visibles uniquement par vous","public_playlists":"Playlists publiques","recently_played_artists":"Artistes écoutés récemment","web-player.user-page.empty-state-title":"Aucune activité récente","search.page-title":"Spotify – Rechercher","web-player.recents.content-type.music":"Musique","web-player.recents.content-type.podcasts":"Podcasts","web-player.recents.content-type.audiobooks":"Livres audio","web-player.recents.recent-type.saved":"Sauvegardé","web-player.recents.recent-type.played":"Écouté","web-player.recents.recent-type.shared":"Partagé","web-player.recents.collapse-button-label":"Réduire {0}","web-player.recents.expand-button-label":"Développer {0}","web-player.recents.expanded-group":"Ligne {0} développée","web-player.recents.collapsed-group":"Ligne {0} réduite","web-player.recents.day-group-label-relative-date":"Contenu récent de : {0}","web-player.recents.day-group-label-numeric-date":"Contenu récent du {0}","web-player.recents.loading-more-items":"Chargement d'autres éléments","web-player.recents.more-items-loaded":"Éléments supplémentaires chargés","search.empty-results-title-for-chip":"Aucun(e) {1} trouvé(e) pour « {0} »","search.showing-category-query-songs":"Tous les titres pour « {0} »","search.concert.event":"Événement • {0}, {1} • {2}","search.concerts.see-all":"Voir tous les événements","search.title.concerts":"En tournée","web-player.search.list.a11y.label":"Search results","search.a11y.songs-search-results":"Résultats de la recherche de titres","search.title.top-result":"Meilleur résultat","similar-audiobooks.more-audiobooks-like-this":"Plus de livres audio similaires","internal-link-recommender.more-podcasts-like-this":"Plus de podcasts de ce genre","web-player.audiobooks.narratedByX":"Narrateur : {0}","web-player.audiobooks.goToAudiobook":"Accéder au livre audio","web-player.audiobooks.unlock":"Débloquer","web-player.audiobooks.buy":"Acheter","web-player.audiobooks.open_cover_modal":"Afficher l'illustration du livre audio","web-player.audiobooks.audiobook":"Livre audio","audiobook.freePriceDescription":"Ce livre audio est gratuit","audiobook.freePriceExplanation":"Appuyez sur Obtenir pour l'ajouter à la Bibliothèque. Vous pourrez l'écouter dans quelques secondes.","web-player.audiobooks.retailPrice":"Prix recommandé : {0}","similar-audiobooks.load-more-chapters":"Charger plus de chapitres","web-player.audiobooks.rating.ratingButton":"{averageStars}, {totalRatings}","web-player.audiobooks.rating.ratingButtonStars":{"one":"{0} étoile","other":"{0} étoiles"},"web-player.audiobooks.rating.ratingButtonRatings":{"one":"{0} évaluation","other":"{0} évaluations"},"web-player.audiobooks.noRating":"Aucune évaluation","audiobook.page.sample":"Extrait","web-player.show.membership.visibility-public":"Public","web-player.show.membership.visibility-unavailable":"Unavailable","web-player.show.membership.options-title":"Member options","web-player.show.membership.badge-visibility":"Member badge visibility","web-player.show.membership.member-button":"Membre","podcast-ads.recent_ads_just_two":"{0} et {1}","podcast-ads.recent_ads_more_than_two":"{0}, {1}, et bien d'autres","podcast-ads.recent_ads_from":"Annonces récentes de : ","podcast-ads.show_more_indicator":"+{0}","shows.sort.newest-to-oldest":"Du plus récent au plus ancien","shows.sort.oldest-to-newest":"Du plus ancien au plus récent","internal-link-recommender.load-more-episodes":"Charger plus d'épisodes","mwp.podcast.all.episodes":"Tous les épisodes","drop_down.filter_by":"Filtrer par","web-player.show.filterbox.placeholder":"Rechercher dans cette émission","track-trailer":"Bande-annonce","podcasts.subscriber-indicator.otp":"Acheté","podcasts.subscriber-indicator.subscription":"Abonné·e","type.podcast":"Podcast","web-player.show.open_coverart_modal":"View show artwork","error-page.not-available-in-region.title":"Ce contenu n'est pas disponible dans votre pays à l'heure actuelle.","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-network":"Erreur réseau. Veuillez réessayer.","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-content":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","web-player.taste-profile.tell-us-more.snackbar":"OK. L'actualisation de la page d'accueil peut prendre quelques instants.","web-player.taste-profile.tell-us-more.deleted-snackbar":"Votre note a été supprimée.","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-character-limit":"Vous avez atteint la limite de caractères.","web-player.taste-profile.tell-us-more.placeholder":"Je veux plus de…","web-player.taste-profile.tell-us-more.heading":"Dites-nous-en plus","web-player.taste-profile.tell-us-more.subtitle":"Vous pouvez modifier ou supprimer des notes à tout moment.","web-player.taste-profile.tell-us-more.sending":"Envoi…","web-player.taste-profile.tell-us-more.send":"Ajouter une note","web-player.taste-profile.tell-us-more.edit-note":"Modifier la note","web-player.taste-profile.tell-us-more.save-note":"Enregistrer la note","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-note":"Supprimer la note","web-player.taste-profile.tell-us-more.more":"Plus d'options","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-less":"Afficher moins","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-more":"Afficher plus","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-heading":"Supprimer cette note ?","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-body":"Une fois supprimée, cette note n'aura aucun impact sur votre profil d'écoute ni sur les recommandations affichées sur la page d'accueil.","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-confirm":"Supprimer","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-cancel":"Annuler","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-heading":"Abandonner les modifications ?","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-body":"Si vous revenez en arrière maintenant, vous perdrez vos modifications.","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-confirm":"Ignorer","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-keep":"Continuer à modifier","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-heading":"Vous avez atteint la limite de notes","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-body":"Supprimez une note existante dans cette section pour en ajouter une nouvelle.","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-review":"Consulter les notes","web-player.taste-profile.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","web-player.taste-profile.retry":"Réessayer","web-player.taste-profile.loading":"Chargement de votre profil d'écoute","rich-page.popular-albums-by-artist":"Albums populaires par %artist%","rich-page.fans-also-like":"Les fans aiment aussi","tracklist.popular-tracks":"titres populaires","rich-page.popular-tracks":"Titres populaires par","rich-page.popular-releases-by-artist":"Sorties populaires par %artist%","rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist":"Singles et EP populaires par %artist%","track-page.from-the-single":"Du single","track-page.from-the-ep":"Issu de l'EP","track-page.from-the-compilation":"Issu de la compilation","track-page.from-the-album":"Issu de l'album","mwp.search.artists.all":"Voir tous les artistes","track-page.sign-in-to-view-lyrics":"Connectez-vous pour voir les paroles et écouter le titre en entier","internal-link-recommender.based-on-this-song":"Basées sur ce titre","track-page.error":"Ce titre est introuvable","web-player.venues.badge-learn-more":"{badgeLabel} : en savoir plus","web-player.venues.opens-in-new-window":"(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)","web-player.venues.unfollow":"Supprimé de la Bibliothèque","web-player.venues.follow":"Ajouté à la Bibliothèque. Tenez-vous au courant de tous les événements à venir.","web-player.venues.error.not_found.title":"We couldn't find the venue","web-player.venues.error.not_found.message":"The venue you requested couldn't be found, please try again.","web-player.venues.error.generic.title":"There was an error fetching the venue.","web-player.venues.venue":"Venue","web-player.venues.followers":{"one":"{0} abonné·e","other":"{0} abonné·e·s"},"context-menu.copy-venue-link":"Copier le lien vers la salle","web-player.age-assurance.settings.content.minor-social-feature-explanation":"Certains contenus et certaines fonctionnalités sont réservés aux membres de plus de 16 ou 18 ans et peuvent nécessiter une vérification de l'âge. Par ailleurs, Spotify applique des règles d'âge minimal pour l'utilisation de ses services.","web-player.age-assurance.settings.age-check.title":"Vérification de l'âge","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.description":"C'est votre gestionnaire d'abonnement qui contrôle ce paramètre.","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.title":"Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre","settings.videos-and-canvas.canvas":"Canvas","settings.videos-and-canvas.canvas-description":"De courts visuels diffusés en boucle pendant la lecture d'un titre.","settings.library.compactMode":"Utiliser la disposition de bibliothèque compacte","web-player.settings.edit-login-methods":"Modifier les méthodes de connexion","web-player.settings.edit-login-methods-button":"Modifier","library-import.settings.title":"Importer de la musique depuis d'autres applis","library-import.cta":"Importer une bibliothèque","settings.videos-and-canvas.music-videos":"Vidéos","settings.videos-and-canvas.music-videos-description":"Lorsque ce paramètre est désactivé, seul le contenu audio des vidéos et des performances live est lu.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-description":"Des vidéos qui défilent verticalement, des podcasts vidéo ainsi que des vidéos de créateur·rice·s et d'auteur·rice·s. Les annonces vidéo ne peuvent pas être désactivées.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-podcast-info":"Lorsque ce paramètre est désactivé, seul le contenu audio des podcasts vidéo est lu.","settings.videos-and-canvas.all-other-videos":"Autres vidéos","web-player.settings.personalized-recommendations":"Recommandations personnalisées","web-player.settings.personalized-recommendations-body-text":"Continuez à recevoir des recommandations personnalisées, comme des playlists basées sur vos goûts.","web-player.settings.account":"Compte","web-player.settings.content-preferences":"Préférences en matière de contenu","settings.library":"Bibliothèque","settings.videos-and-canvas.title":"Vidéos et Canvas","desktop.settings.updateDelayNotice":"La mise à jour de votre expérience peut prendre un certain temps.","desktop.settings.search":"Rechercher dans les Préférences","web-player.settings.parental-controls.manage-description":"Gérez les comptes de jeunes membres.","web-player.settings.parental-controls.invite-description":"Invite ton parent, ton tuteur ou ta tutrice à gérer ton compte.","web-player.settings.parental-controls.manage-button":"Gérer","web-player.settings.parental-controls.invite-button":"Inviter","web-player.settings.parental-controls.title":"Contrôle parental","settings.expandedVideoView":"Ouvrir les vidéos dans un format élargi","settings.npv":"Afficher le panneau En cours de lecture lors du lancement de la lecture","settings.display":"Paramètres d'affichage","desktop.settings.language":"Langue","desktop.settings.selectLanguage":"Choisissez une langue : les changements seront appliqués après le redémarrage de l'appli","web.settings.systemDefaultLanguage":"Langue par défaut du système","equalizer.filterA11yValueText":"{0} dB","equalizer.filterLabel":"Modifier les décibels à {0} Hz","equalizer.equalizer":"Égaliseur","web-player.settings.equalizer.save-preset":"Enregistrer le préréglage","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-required":"Veuillez donner un nom au préréglage.","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-exists":"Ce nom est déjà attribué à un préréglage.","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-placeholder":"Saisissez le nom du préréglage","equalizer.presets":"Présélections","web-player.settings.equalizer.custom-presets":"Préréglages personnalisés","web-player.settings.equalizer.delete-preset":"Supprimer le préréglage","equalizer.reset":"Réinitialiser","web-player.download-page.upsell-popover.title-equalizer":"Ajustez votre son avec l'appli {0}","web-player.download-page.upsell-popover.description-equalizer":"Améliorez la qualité du streaming, ajustez l'égaliseur selon vos enceintes et profitez d'un volume normalisé pour tous vos titres.","desktop.settings.playback":"Lecture","desktop.settings.streamingQualityAutomatic":"Automatique","desktop.settings.streamingQualityLow":"Faible","desktop.settings.streamingQualityNormal":"Normale","desktop.settings.streamingQualityHigh":"Élevée","desktop.settings.streamingQualityVeryHigh":"Très élevée","desktop.settings.musicQuality":"Qualité sonore","desktop.settings.streamingQuality":"Qualité du streaming","desktop.settings.normalize":"Normaliser le volume : définissez le même volume pour tous les titres et podcasts","web-player.settings.playlists.on-profile-description":"Les membres peuvent voir les playlists que vous avez ajoutées à votre profil.","desktop.settings.showFollows":"Les membres peuvent voir les personnes qui vous suivent et vos abonnements sur votre profil.","web-player.settings.followers-and-following.title":"Personnes abonnées et abonnements","web-player.settings.listening-activity-and-insights.title":"Analyses et activité d'écoute","web-player.settings.listening-activity-desktop-mobile.title":"Activité d'écoute sur ordinateur et mobile","web-player.settings.listening-activity.description-stats":"Les membres Spotify peuvent voir la musique que vous écoutez, comparer leurs goûts musicaux aux vôtres et demander à rejoindre un Jam.","web-player.settings.profile-visibility.title":"Ce que les autres peuvent voir sur votre profil","contextmenu.create-playlist":"Créer une playlist","cookies":"Cookies","web-player.your-library-x.dsa-message":"Certaines playlists sauvegardées peuvent ne pas être disponibles, car les recommandations personnalisées sont désactivées. {0}.","web-player.your-library-x.dsa-message-link":"En savoir plus","web-player.your-library-x.empty-state-folder-title":"Ce dossier semble vide","web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle":"Commencez à ajouter des playlists en effectuant un glisser-déposer","action-trigger.create-playlist":"Créer une playlist","action-trigger.login-playlist":"Connectez-vous pour créer et partager des playlists.","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta":"Créer une playlist","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title":"Créez votre première playlist","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle":"C'est simple, nous allons vous aider","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse":"Parcourir les podcasts","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow":"Cherchons quelques podcasts auxquels vous abonner","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated":"Nous vous transmettrons des informations sur les nouveaux épisodes","web-player.your-library-x.empty-results-title-short":"Impossible de trouver « {0} »","web-player.your-library-x.empty-results-text-short":"Vérifiez l'orthographe ou utilisez d'autres mots-clés et réessayez.","web-player.your-library-x.error-title":"Une erreur s'est produite","web-player.your-library-x.error-body":"Essayez de recharger la Bibliothèque","web-player.your-library-x.error-button":"Recharger","web-player.your-library-tags.filter-by-tags":"Filtrer par tags","web-player.your-library-tags.filter-by":"Filtrer par","web-player.your-library-tags.find-filter":"Rechercher un filtre","web-player.your-library-x.type-album":"Album","web-player.your-library-x.type-artist":"Artiste","web-player.your-library-x.type-author":"Auteur","web-player.your-library-x.type-folder":"Dossier","web-player.your-library-x.type-audiobook":"Livre audio","web-player.your-library-x.type-prompted-playlist":"Playlist basée sur un prompt","web-player.your-library-x.type-playlist":"Playlist","web-player.your-library-x.type-show":"Podcast","web-player.your-library-x.type-prerelease-album":"Prochain album","web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook":"Livre audio à venir","web-player.your-library-x.type-event":"Événement","web-player.your-library-x.type-venue":"Lieu","web-player.your-library-x.type-tour":"Tournée","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist":"Désépingler la playlist ?","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder":"Désépingler le dossier ?","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist":"Si vous déplacez cette playlist, elle ne sera plus épinglée en haut de la <b>Bibliothèque</b>.","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder":"Si vous déplacez ce dossier, il ne sera plus épinglé en haut de la <b>Bibliothèque</b>.","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text":"Désépingler","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist":"Désépingler la playlist","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder":"Désépingler le dossier","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text":"Annuler","web-player.your-library-x.new-release":"Dernière sortie","web-player.your-library-x.concert-campaign-item.subtitle-no-status":"Tournée","web-player.your-library-x.event-item.subtitle":"{locationName}, {cityName}","contextmenu.rename":"Renommer","web-player.your-library-x.collapse-folder":"Réduire le dossier","web-player.your-library-x.expand-folder":"Développer le dossier","web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle":{"one":"{0} titre","other":"{0} titres"},"web-player.your-library-x.generating-subtitle":"Génération…","web-player.your-library-x.made-for-subtitle":"Conçue pour {0}","web-player.your-library-x.prompted-by-subtitle":"Générée par {0}","ylx.clicktoplay":"Click to start listening","web-player.your-library-x.playlist-unavailable":"Cette playlist est indisponible","web-player.your-library-x.open-your-library":"Ouvrir la Bibliothèque","web-player.your-library-x.collapse-your-library":"Réduire la Bibliothèque","web-player.your-library-x.show-less":"Afficher moins","web-player.your-library-x.show-more":"Afficher plus","web-player.your-library-x.reduce-your-library":"Réduire la Bibliothèque","web-player.your-library-x.enlarge-your-library":"Agrandir la Bibliothèque","web-player.your-library-x.navigate-back-folder":"Retour","web-player.your-library-x.minimize-your-library-fullscreen":"Réduire la Bibliothèque","web-player.your-library-x.expand-your-library-fullscreen":"Agrandir la Bibliothèque","web-player.global-nav-bar.playlist-button.subtitle":"Créez une playlist de titres ou d'épisodes.","web-player.global-nav-bar.blend-button.title":"Mix à plusieurs","web-player.global-nav-bar.blend-button.subtitle":"Combinez les goûts de vos proches dans une playlist.","web-player.global-nav-bar.folder-button.title":"Dossier","web-player.global-nav-bar.folder-button.subtitle":"Organisez vos playlists","web-player.global-nav-bar.jam-button.title":"Jam","web-player.global-nav-bar.jam-button.subtitle":"Écoutez à l'unisson, partout.","web-player.global-nav-bar.create-button.tooltip":"Créer une playlist, un dossier ou un Jam","web-player.global-nav-bar.create-button.label":"Créer","web-player.your-library-x.download-progress-title":"Téléchargement en cours","web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total":"{0} of {1}","web-player.your-library-x.add-events-cta":"Ajouter des événements et des lieux","library-import.title":"Importez votre musique depuis d'autres applis","library-import.description":"Retrouvez vos playlists, vos titres et vos artistes.","web-player.your-library-x.expanded-list-header.title":"Titre","web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added":"Ajouté le","web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at":"Écouté","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-list":"Compact list","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-list":"Liste par défaut","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default":"Par défaut","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-grid":"Compact grid","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-grid":"Grille par défaut","web-player.your-library-x.sort_by":"Trier par","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label":"{0}, vue {1}","web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder":"Rechercher dans Albums","web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder":"Rechercher dans Artistes","web-player.your-library-x.text-filter.authors-placeholder":"Search in Authors","web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder":"Rechercher dans Playlists","web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder":"Rechercher dans Podcasts et émissions","web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder":"Rechercher dans Livres audio","web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder":"Rechercher dans Téléchargements","web-player.your-library-x.text-filter.events-placeholder":"Rechercher dans Événements","web-player.your-library-x.text-filter.additional-aria-label":"Tapez du contenu pour filtrer la Bibliothèque. La liste de contenus ci-dessous sera mise à jour durant votre saisie.","web-player.your-library-x.pin-error.title":"Vous n'avez plus d'épingles","web-player.your-library-x.pin-error.message":"Vous pouvez épingler {0} éléments.","web-player.your-library-x.pin-error.ok":"OK","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title":"Impossible d'épingler l'élément","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message":"Impossible d'épingler les éléments enregistrés dans un dossier. Essayez plutôt d'épingler le dossier.","web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss":"Ignorer","web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium":"Passer à Premium","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title":"Passez à Premium pour accéder à Votre capsule audio","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text":"Vous avez consulté un lien Votre capsule audio. Passez à Premium pour débloquer vos propres analyses d'écoute (disponible sur l'appli mobile uniquement).","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title":"Ouvrez Spotify sur votre téléphone","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text":"Vous avez consulté un lien Votre capsule audio. Retrouvez vos propres analyses d'écoute sur l'appli mobile Spotify.","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title":"Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans votre pays","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text":"Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays à l'heure actuelle."}