{"web-player.smart-shuffle.menu-button":"더 알아보기","web-player.smart-shuffle.dsa-message":"맞춤 추천이 비활성화되어 스마트셔플 기능을 사용할 수 없습니다","web-player.smart-shuffle.menu-text":"셔플을 사용해 재생목록에 매일 새롭게 추가되는 추천 음악을 확인해보세요.","web-player.smart-shuffle.shuffle":"셔플","web-player.smart-shuffle.smart-shuffle":"스마트셔플","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific":"{0}에서 셔플 비활성화","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic":"셔플 비활성화","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific":"{0} 스마트셔플 비활성화","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic":"스마트셔플 비활성화","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific":"{0}에서 셔플 활성화","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic":"셔플 활성화","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific":"{0}에서 스마트셔플 활성화","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic":"스마트셔플 활성화","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle":"스마트셔플 추천 곡이 재생목록에 추가되었습니다.","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist":"스마트셔플 추천 곡이 이 플레이리스트의 재생목록에 추가됩니다.","web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle":"스마트셔플 추천 곡이 삭제되었습니다.","concerts":"콘서트","close":"닫기","concert.location.radius.header":"위치별로 이벤트 검색","concert.location.search.header":"위치","concert.location.radius.title":"반경 설정","concert.location.radius.description":"일정 거리 내에서 열리는 이벤트만 표시됩니다","concert.location.radius.set":"위치 반경 설정","concert.location.kilometers":"{0}km","concert.location.radius.total":"이벤트 {0}개 표시","navbar.go-back":"뒤로 이동하기","concert.location.search.placeholder":"위치 검색","concert.error.no_locations_found_subtitle":"회원님이 원하는 위치를 찾을 수 없습니다.","concert.location.search.recent":"최근 검색 기록","remove":"삭제하기","concerts.location.change.confirm":"기본 위치를 이곳({0})으로 업데이트하시겠어요?","concerts.location.change.info":"추천되는 주변 라이브 이벤트에도 이 기본 위치가 적용됩니다.","concerts.location.change.button":"확인하기","concerts.location.change.error":"위치가 업데이트되지 않았습니다. 다시 시도하세요.","concert.location.search.current_location.error":"위치를 확인하는 중에 오류가 발생했습니다.","concert.location.search.current_location":"현재 위치 사용","concerts.location.preferred":"기본 위치","concerts.genres.clear":"지우기","concerts.location.change":"변경","concerts.location.clear.error":"위치를 지울 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.","concerts.location.preferred.info":"기본 위치는 회원님 주변의 라이브 이벤트를 추천하는 데 사용됩니다.","browse":"둘러보기","concerts.default_location":"Your Location","concert.entity_metadata.title_with_date_and_time":"{3} {4}에 {1}({2})에서 열리는 {0} 공연 티켓 | Spotify","concert.entity_metadata.title":"{1}({2})에서 열리는 {0} 공연 티켓 | Spotify","filter":"필터링","home.evening":"즐거운 저녁입니다","home.morning":"좋은 아침입니다","home.afternoon":"즐거운 오후입니다","album":"앨범","tracklist.a11y.pause":"{1}의 {0} 일시 정지하기","tracklist.a11y.play":"{1}의 {0} 재생하기","artist":"아티스트","card.tag.artist":"아티스트","card.tag.track":"곡","search.lyrics-match":"가사 일치","context-menu.copy-book-link":"오디오북 링크 복사","more.label.context":"{0}에 대한 추가 옵션","playlist.extender.button.add":"추가하기","mwp.header.content.unavailable":"이 콘텐츠는 사용할 수 없습니다.","card.tag.audiobook":"오디오북","contextmenu.share":"공유","context-menu.copy-spotify-uri":"Spotify URI 복사","card.tag.music-video":"뮤직비디오","addToPlaylist-icon.label":"플레이리스트에 추가하기","more.label.track":"{1}의 {0}에 대한 추가 옵션","web-player.playlist-mixing.mix":"믹스","playlist.search_in_playlist":"플레이리스트에서 검색","permissions.invite-collaborators":"공동 작업자를 {0}에 초대하기","contextmenu.share.copy-playlist-link":"플레이리스트 링크 복사","playlist.extender.recommended.header":"이 플레이리스트에 있는 곡을 기반으로 추천됩니다","playlist.extender.songs.in.playlist":"이 플레이리스트에 있는 곡 기준","playlist.extender.empty.playlist":"들은 음악 기준 추천","playlist.extender.recommended.title":"추천","web-player.playlist.recommender-dsa-message":"맞춤 추천이 비활성화되어 곡 추천 기능을 사용할 수 없습니다","playlist.extender.refresh":"새로 고침","web-player.assisted-curation.preview.play-track":"{0} 미리 듣기","web-player.assisted-curation.preview.pause":"미리 듣기 일시 정지","web-player.assisted-curation.preview.progress-label":"미리 듣기 진행 상태","country.ad":"안도라","country.ae":"아랍에미리트","country.ag":"앤티가바부다","country.al":"알바니아","country.am":"아르메니아","country.ao":"앙골라","country.ar":"아르헨티나","country.at":"오스트리아","country.au":"호주","country.az":"아제르바이잔","country.ba":"보스니아 헤르체고비나","country.bb":"바베이도스","country.bd":"방글라데시","country.be":"벨기에","country.bf":"부르키나파소","country.bg":"불가리아","country.bh":"바레인","country.bi":"부룬디","country.bj":"베냉","country.bn":"브루나이다루살람","country.bo":"볼리비아","country.br":"브라질","country.bs":"바하마","country.bt":"부탄","country.bw":"보츠와나","country.by":"벨라루스","country.bz":"벨리즈","country.ca":"캐나다","country.cd":"콩고민주공화국","country.cg":"콩고공화국","country.ch":"스위스","country.ci":"코트디부아르","country.cl":"칠레","country.cm":"카메룬","country.co":"콜롬비아","country.cr":"코스타리카","country.cv":"카보베르데","country.cw":"퀴라소","country.cy":"키프로스","country.cz":"체코","country.de":"독일","country.dj":"지부티","country.dk":"덴마크","country.dm":"도미니카공화국","country.do":"도미니카공화국","country.dz":"알제리","country.ec":"에콰도르","country.ee":"에스토니아","country.eg":"이집트","country.es":"스페인","country.et":"에티오피아","country.fi":"핀란드","country.fj":"피지","country.fm":"마이크로네시아 연방국","country.fr":"프랑스","country.ga":"가봉","country.gb":"영국","country.gd":"그레나다","country.ge":"조지아","country.gh":"가나","country.gm":"감비아","country.gn":"기니","country.gq":"적도기니","country.gr":"그리스","country.gt":"과테말라","country.gw":"기니비사우","country.gy":"가이아나","country.hk":"홍콩","country.hn":"온두라스","country.hr":"크로아티아","country.ht":"아이티","country.hu":"헝가리","country.id":"인도네시아","country.ie":"아일랜드","country.il":"이스라엘","country.in":"인도","country.iq":"이라크","country.is":"아이슬란드","country.it":"이탈리아","country.jm":"자메이카","country.jo":"요르단","country.jp":"일본","country.ke":"케냐","country.kg":"키르기즈공화국","country.kh":"캄보디아","country.ki":"키리바시","country.km":"코모로","country.kn":"세인트키츠네비스","country.kr":"대한민국","country.kw":"쿠웨이트","country.kz":"카자흐스탄","country.la":"라오인민민주공화국","country.lb":"레바논","country.lc":"세인트루시아","country.li":"리히텐슈타인","country.lk":"스리랑카","country.lr":"라이베리아","country.ls":"레소토","country.lt":"리투아니아","country.lu":"룩셈부르크","country.lv":"라트비아","country.ly":"리비아","country.ma":"모로코","country.mc":"모나코","country.md":"몰도바","country.me":"몬테네그로","country.mg":"마다가스카르","country.mh":"마셜제도","country.mk":"북마케도니아","country.ml":"말리","country.mn":"몽골","country.mo":"중국 마카오특별행정구","country.mr":"모리타니","country.mt":"몰타","country.mu":"모리셔스","country.mv":"몰디브","country.mw":"말라위","country.mx":"멕시코","country.my":"말레이시아","country.mz":"모잠비크","country.na":"나미비아","country.ne":"니제르","country.ng":"나이지리아","country.ni":"니카라과","country.nl":"네덜란드","country.no":"노르웨이","country.np":"네팔","country.nr":"나우루","country.nz":"뉴질랜드","country.om":"오만","country.pa":"파나마","country.pe":"페루","country.pg":"파푸아뉴기니","country.ph":"필리핀","country.pk":"파키스탄","country.pl":"폴란드","country.ps":"팔레스타인","country.pt":"포르투갈","country.pw":"팔라우","country.py":"파라과이","country.qa":"카타르","country.ro":"루마니아","country.rs":"세르비아","country.rw":"르완다","country.sa":"사우디아라비아","country.sb":"솔로몬 제도","country.sc":"세이셸","country.se":"스웨덴","country.sg":"싱가포르","country.si":"슬로베니아","country.sk":"슬로바키아","country.sl":"시에라리온","country.sm":"산마리노","country.sn":"세네갈","country.sr":"수리남","country.st":"상투메프린시페","country.sv":"엘살바도르","country.sz":"에스와티니","country.td":"차드","country.tg":"토고","country.th":"태국","country.tj":"타지키스탄","country.tl":"동티모르","country.tn":"튀니지","country.to":"통가","country.tr":"터키","country.tt":"트리니다드토바고","country.tv":"투발루","country.tw":"대만","country.tz":"탄자니아","country.ua":"우크라이나","country.ug":"우간다","country.us":"미국","country.uy":"우루과이","country.uz":"우즈베키스탄","country.vc":"세인트빈센트 그레나딘","country.ve":"베네수엘라볼리바르공화국","country.vn":"베트남","country.vu":"바누아투","country.ws":"사모아","country.xk":"코소보","country.za":"남아프리카공화국","country.zm":"잠비아","country.zw":"짐바브웨","country-hubs.hub-title":"%country%의 인기 콘텐츠","country-hubs.hub-description":"지금 바로 %country%의 인기 콘텐츠를 둘러보세요.","country-hubs.trending-songs-title":"%country%의 인기 상승 곡","country-hubs.featured-charts-title":"%country%의 추천 차트","country-hubs.popular-artists-title":"%country%의 인기 아티스트","country-hubs.popular-albums-title":"%country%의 인기 앨범","country-hubs.trending-songs-metadata-title":"%country%의 인기 상승 곡 | Spotify","country-hubs.featured-charts-metadata-title":"%country%의 추천 차트 | Spotify","country-hubs.popular-artists-metadata-title":"%country%의 인기 아티스트 | Spotify","country-hubs.popular-albums-metadata-title":"%country%의 인기 앨범 | Spotify","single":"싱글","web-player.album.release":"\"%name%\" was released this week!","web-player.album.anniversary":{"other":"\"%name%\" was released %years% years ago this week!"},"more":"더 보기","ad-formats.dsa.aboutThisAd":"이 광고가 표시되는 이유","npv.full-screen":"전체화면","ad-formats.sponsored-playlist.preroll.reward-message":"{0}의 메시지를 들은 후에 플레이리스트를 감상하세요. 광고는 일정 개수만 들으면 됩니다.","ad-formats.npv.header.podcast-context":"광고 후 팟캐스트가 이어서 재생됩니다","ad-formats.npv.header.music-context":"광고 후 음악이 이어서 재생됩니다","ad-formats.skippable_ads.skip_countdown_aria_label":{"other":"{0}초 후에 이 광고 건너뛰기"},"ad-formats.skippable_ads.skip_button":"건너뛰기","ad-formats.learnMore":"더 알아보기","ad-formats.survey-podcast-content":"팟캐스트가 곧 다시 시작됩니다.","ad-formats.survey-music-content":"음악이 곧 다시 시작됩니다.","ad-formats.survey-connected-note":"다른 기기에서 설문조사를 완료하세요","error-dialog.generic.header":"문제가 발생했습니다.","ad-formats.survey-submit-button":"제출하기","ad-formats.survey-thankyou":"답변해 주셔서 감사합니다","ad-formats.topic-survey-thankyou":"감사합니다. 보내주신 의견을 잘 참고하겠습니다.","save":"저장하기","ad-formats.more-options":"더 많은 옵션을 확인합니다","context-menu.copy-generic-link":"링크 복사하기","concerts.campaign_card.cta.reminder_set":"Reminder set","concerts.campaign_card.cta.remind_me":"알림 설정","concerts.campaign_card.cta.join_waitlist":"Join Waitlist","concerts.campaign_card.cta.cant_attend":"Decline offer","concerts.campaign_card.dialog.cancel":"Cancel","concerts.campaign_card.dialog.confirm":"Confirm","concerts.campaign_card.cta.not_interested":"Not Interested","concerts.campaign_card.cta.buy_tickets":"Buy tickets","concerts.campaign_card.cta.see_all_shows":"See all events","concerts.campaign_card.countdown.days_hours_minutes":"{days}d {hours}h {minutes}m","concerts.campaign_card.countdown.hours_minutes_seconds":"{hours}h {minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.minutes_seconds":"{minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.aria_label":"Time remaining: {countdown}","concerts.horizon.campaign.action.error":"Something went wrong. Please try again.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.undo.success":"Your reminder has been canceled.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.success":"We’ll remind you right before it’s time to buy tickets.","concerts.horizon.campaign.join_waitlist.success":"Joined the waitlist","concerts.horizon.campaign.not_interested.success":"Marked as not interested","concerts.unsaved":"내 라이브러리에서 삭제되었습니다.","concerts.saved":"내 라이브러리에 저장되었습니다. 이 이벤트에 대한 알림을 보내드리겠습니다.","concerts_interested_tooltip":"이 이벤트를 저장하고 싶나요? 여기를 누르세요.","concerts.save":"저장","concerts.next_concert_near_location_colon":"{0} 주변의 예정된 콘서트:","concerts.on_tour_colon":"공연 일정:","concerts.view_all_upcoming_concerts_count":"예정된 콘서트 {0}개 모두 보기","concert.lineup":"라인업","view.see-all":"모두 보기","ad-formats.ad-reporting.category.adult-content":"성인 콘텐츠","ad-formats.ad-reporting.category.deceptive":"허위이거나 오해의 소지가 있거나 사기인 콘텐츠","ad-formats.ad-reporting.category.dangerous":"위험하거나 모욕적이거나 부적절한 콘텐츠","ad-formats.ad-reporting.category.illegal":"불법 또는 규제 대상 상품","ad-formats.ad-reporting.category.quality":"품질 또는 기술 문제","ad-formats.ad-reporting.policies-link":"Spotify {linkText}에 대해 더 알아보기","ad-formats.ad-reporting.policies-link.text":"광고 정책","ad-formats.ad-reporting.close-dialog":"신고 대화 상자 닫기","ad-formats.ad-reporting.confirmation.headline":"알려주셔서 감사합니다","ad-formats.ad-reporting.confirmation.subheadline":"신고 내용을 검토하고 필요한 경우 조치를 취하도록 하겠습니다.","ad-formats.advertisement":"광고","ad-formats.ad-reporting.title":"광고 신고하기","ad-formats.ad-reporting.review.headline":"다음 단계","ad-formats.ad-reporting.review.subheadline":"신고에 대한 검토는 일반적으로 48시간 이내에 완료됩니다.","ad-formats.ad-reporting.review.details-label":"신고 세부 정보","ad-formats.ad-reporting.review.back":"뒤로 가기","ad-formats.ad-reporting.review.submit":"신고하기","ad-formats.ad-feedback.option.interested":"관심 있음","ad-formats.ad-feedback.option.not-interested":"관심 없음","ad-formats.ad-feedback.option.report-ad":"광고 신고하기","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted":"감사합니다. 회원님의 광고 경험을 조정해 드리겠습니다.","ad-formats.ad-feedback.reason.too-often":"비슷한 광고가 너무 자주 표시됨","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-brand":"이 브랜드에 관심이 없음","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-product":"이 제품에 관심이 없음","ad-formats.ad-feedback.reason.already-using":"이미 이 제품 또는 서비스를 사용 중임","ad-formats.ad-feedback.reason.something-else":"기타","play":"재생하기","pause":"일시 정지하기","header.about-recommendations-and-promotions":"추천 및 홍보의 영향력에 대한 정보","choose_photo":"사진 선택","tracklist-header.items-counter":{"other":"{0}개 항목"},"tracklist-header.audiobooks-counter":{"other":"{0}권"},"tracklist-header.episodes-counter":{"other":"에피소드 {0}개"},"tracklist-header.songs-counter":{"other":"{0}곡"},"web-player.clear-filter":"필터 지우기","forbidden-page.title":"이 플레이리스트는 이용할 수 없습니다","forbidden-page.description":"이 플레이리스트 소유자가 비공개로 설정했거나 해당 플레이리스트가 Spotify에서 삭제되었습니다.","remove_from_your_library":"내 라이브러리에서 삭제하기","error-page.not-found.home":"홈","error.not_found.title.playlist":"해당 플레이리스트를 찾을 수 없습니다.","ad-formats.sponsored-playlist.header.presented-by":"제공: {0}","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-description":"스폰서 플레이리스트를 듣는 동안에는 해당 플레이리스트 스폰서의 광고만 듣게 됩니다. 이 플레이리스트를 이용하려면 처음 열거나 다시 열 때마다 30초 광고를 끝까지 들어야 합니다.","ad-formats.limited-ads-more-info":"광고 수가 제한됩니다. 자세한 정보를 확인하세요","playback-control.unmute":"음소거 해제하기","playback-control.mute":"음소거하기","playback-control.play":"재생하기","playback-control.pause":"일시 정지하기","playlist":"플레이리스트","npb.expandCoverArt":"펴기","npb.expandVideo":"전체화면으로 보기","private_playlist":"비공개 플레이리스트","public_playlist":"공개 플레이리스트","web-player.playlist.open_coverart_modal":"플레이리스트 아트워크 보기","playlist.edit-details.button":"{0} – 세부 정보 수정","saves":{"other":"저장 횟수: {0}"},"web-player.playlist.daylist.next-update":"다음 업데이트: {0}","chart.new-entries":{"other":"새로운 항목 {0}개"},"label.private":"비공개","web-player.playlist.visibility.public":"공개","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.title":"Premium으로 믹싱 플레이리스트를 감상하거나 직접 만들어보세요","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.body":"연결음이 있는 믹싱 플레이리스트를 감상하거나 직접 믹스해 보세요. 오직 Premium에서만 가능합니다.","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.cta":"Premium 둘러보기","playlist.a11y.play":"{0} 재생하기","playlist.a11y.pause":"{0} 일시 정지하기","ad-formats.ad-feedback.beta-tag":"베타","ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant":"나와 관련이 없음","ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often":"이 광고가 너무 자주 표시됨","ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content":"내용이 불편합니다","ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content":"내용이 불쾌합니다","ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like":"광고가 그냥 마음에 들지 않습니다","ad-formats.ad-feedback.dislike.no-ads-upsell":"음악을 감상할 때 광고를 듣고 싶지 않음","ad-formats.ad-feedback.thanks-for-feedback":"감사합니다. Spotify의 광고를 개선하는 데 유용하게 사용하겠습니다.","ad-formats.ad-feedback.dislike":"광고에 싫어요 표시하기","ad-formats.ad-feedback.like.relevant":"나와 관련이 있음","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand":"이 브랜드에 관심이 있음","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product":"이 제품에 관심이 있음","ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content":"광고 내용이 재밌음","ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new":"새로운 콘텐츠를 발견하는 데 도움이 됨","ad-formats.ad-feedback.like":"광고에 좋아요 표시하기","web-player.prerelease.releases_on":"%date%에 발매 예정","web-player.author.about":"상세정보","web-player.author.open-image-gallery":"{authorName}의 이미지 갤러리를 엽니다","web-player.author.open-about":"{authorName}의 정보를 엽니다","web-player.author.read-more-about":"{authorName}의 소개 페이지로 이동합니다","web-player.author.author":"저자","search.title.audiobooks":"오디오북","error.request-author-failure":"저자 페이지를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.","i18n.meta.category-hub.all.title":"감상할 음악 장르 및 카테고리를 둘러보세요 | Spotify","i18n.meta.category-hub.music.title":"음악을 둘러보고 감상해 보세요 | Spotify","podcasts":"팟캐스트","i18n.meta.category-hub.podcasts.title":"팟캐스트를 둘러보고 감상해 보세요 | Spotify","i18n.meta.category-hub.audiobooks.title":"오디오북을 둘러보고 감상해 보세요 | Spotify","i18n.meta.category-hub.fitness.title":"둘러보고 듣고 시청하세요 | Spotify와 함께하는 피트니스","i18n.meta.genre.music.title":"{0} | Spotify에서 음악을 둘러보고 감상해 보세요","i18n.meta.genre.podcast.title":"{0} 팟캐스트 | Spotify에서 둘러보고 듣고 시청하세요","i18n.meta.genre.audiobook.title":"{0} 오디오북 | Spotify에서 둘러보고 감상해 보세요","i18n.meta.genre.fallback.title":"Spotify에서 {0} 장르를 들어보세요.","i18n.meta.podcast.episode.title":"{0} | Spotify에서 팟캐스트를 들어보세요","i18n.meta.search-result.title":"{0} 검색 결과 | Spotify","i18n.meta.v2.search.title":"곡, 아티스트, 팟캐스트, 오디오북을 검색해 보세요 | Spotify","i18n.meta.author.title.author-overview":"{0} | Spotify","i18n.meta.author.title.author-bibliography":"{0} - Spotify - Audiobooks","i18n.meta.audiobook.title":"{0} - {1}의 오디오북을 들어보세요 | Spotify","i18n.meta.podcast.show.title":"{0} | Spotify에서 팟캐스트를 들어보세요","i18n.meta.artist.title":"{0}의 곡을 들어보세요 | Spotify","i18n.meta.v2.home.title":"Spotify - 웹 플레이어: 온라인에서 음악, 팟캐스트, 오디오북을 감상해 보세요","i18n.meta.prerelease.title.artist":"{0} 발매 예정 · {2}의 {1} | Spotify","i18n.meta.v2.album.title":"{0} 앨범을 감상해 보세요 - {2}의 {1} | Spotify","i18n.meta.track-lyrics-video.title":"{0} - {1}의 곡, 가사 및 뮤직비디오 | Spotify","i18n.meta.track-lyrics.title":"{0} - {1}의 곡 및 가사 | Spotify","i18n.meta.track.title":"{0} - {1}의 곡 | Spotify","playlist.remove_from_playlist":"'{0}'에서 삭제하기","web-player.contribution.editor-badge":"Spotify 에디터","web-player.contribution.note-editor.show-title":"메모","web-player.contribution.note-actions.edit":"메모 수정","web-player.contribution.note.view":"메모 보기","show_more":"더 표시하기","web-player.user-comments.just-now":"방금","tracklist.a11y.select":"{0} 선택","web-player.wrapped.top-songs.first-stream":"첫 스트리밍","web-player.wrapped.top-songs.listen-count":{"other":"{count} listens"},"feedback.unable-to-play":"이 콘텐츠는 사용할 수 없습니다.","episode.length":"{0}분","card.tag.episode":"에피소드","card.tag.profile":"프로필","local-files":"로컬 파일","gallery.prev":"이전 이미지","gallery.next":"다음 이미지","followers":"팔로워","monthly_listeners":"월별 청취자","contextmenu.report":"신고하기","acq.artist.about.attribution":"게시물 작성자: %artist%","artist-page.where-people-listen-from":"{1} {0}","artist-page.how-many-listeners":{"other":"리스너 {0}명"},"web-player.artist.registered-artist-banner.title":"등록된 아티스트","web-player.artist.registered-artist-banner.body":"이 아티스트는 Spotify for Artists의 프로필 인증을 완료했습니다.","artist.badges-modal.title":"아티스트 배지","error.request-artist-failure":"아티스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.","artist-page.world_rank":"전 세계","web-player.artist.artist-details.title":"아티스트 세부 정보","web-player.artist.artist-details.beta":"베타","playing":"재생 중","web-player.prerelease.countdown_label":"발매까지 %days%일 %hours%시간 %minutes%분 %seconds%초 남았습니다","web-player.prerelease.days":{"other":"일"},"web-player.prerelease.hours":{"other":"시간"},"web-player.prerelease.minutes":{"other":"분"},"web-player.prerelease.seconds":{"other":"초"},"playlist.header.made-for":"{0} 님을 위한 추천 재생 목록","playlist.header.creator-and-others":"{0} 외 {1}명","playlist.header.creator-and-co-creator":"{0} 및 {1}","album-page.more-by-artist":"{0}의 곡 더 보기","artist-page.show-discography":"디스코그래피 보기","playback-control.now-playing-label":"지금 재생 중: {1}의 {0}","queue.now-playing":"지금 재생 중","web-player.smart-shuffle.icon-hover-label":"스마트셔플 추천","web-player.puffin.dismiss-get-started.title":"계속하시겠어요?","web-player.puffin.dismiss-get-started.body":"이 기기에는 최적화 기능을 다시 적용할 수 없습니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.","hifi.yes":"예","web-player.puffin.dismiss-get-started.cancel":"취소","web-player.social-connect.facepile.and-others":{"other":"및 {0}명"},"web-player.social-connect.session-info.title":"%host%님의 잼","download.downloading":"{0}개 트랙 다운로드 중","download.complete":"다운로드가 완료되었습니다.","download.remove":"다운로드 항목 삭제하기","download.download":"다운로드하기","download.upsell":"프리미엄에 가입해서 다운로드 및 다른 기능을 이용하세요.","download.cancel":"다운로드 취소하기","time.left-of":"전체 {1} 중 {0} 남았습니다.","time.left":"{0} 남음","episode.audiobook.chapter.finished":"완료됨","type.show":"프로그램","card.tag.show":"팟캐스트","sidebar.your_episodes":"내 에피소드","albums":"앨범","artists":"아티스트","action-trigger.available-in-app-only":"앱에서만 사용 가능","action-trigger.listen-mixed-media-episode":"Spotify 앱에서 지금 바로 이 에피소드를 들을 수 있습니다.","action-trigger.button.get-app":"앱 받기","action-trigger.button.not-now":"나중에","context-menu.copy-episode-link":"에피소드 링크 복사","error.not_found.title.page":"해당 페이지를 찾을 수 없습니다.","view.web-player-home":"홈","error.generic":"문제가 발생했습니다.","promotions.context-menu.not-interested":"관심 없음","promotions.feedback.not-interested":"이와 비슷한 곡이 추천되지 않습니다","save_to_your_library":"내 라이브러리에 저장하기","web-player.prerelease.presave":"사전 저장","web-player.prerelease.presaved":"사전 저장됨","context-menu.about-recommendations":"추천 상세정보","close_button_action":"닫기","web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved":"이 오디오북이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.","web-player.prerelease.album_feedback_presaved":"이 앨범이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.","mwp.list.item.share":"공유","promotions.default-section-title":"나를 위한 콘텐츠","carousel.left":"이전","carousel.right":"다음","web-player.recents.playlist-added":"플레이리스트 추가됨","web-player.recents.album-added":"앨범 추가됨","card.tag.album":"앨범","card.tag.playlist":"플레이리스트","web-player.recents.audiobook-added":"오디오북 추가됨","view.recently-played":"최근 재생한 항목","home.dsa-message":"맞춤 추천이 비활성화된 상태입니다. {0}","home.dsa-message-link":"더 알아보기","show_less":"간단히 보기","preview.remaining-time":"미리 듣기 %time%","preview.episode":"에피소드 미리 보기","preview.album":"앨범 미리 듣기","preview.playlist":"플레이리스트 미리 듣기","preview":"미리 듣기","preview.continue-playing":"Continue playing","web-player.onboarding-checklist.complete-card.title":"다 됐습니다!","web-player.onboarding-checklist.complete-card.text":"이제 편안히 앉아 콘텐츠를 즐겨보세요.","web-player.onboarding-checklist.card.open-checklist-button":"팁 더 보기","web-player.onboarding-checklist.shelf.title":"시작하기","web-player.recents.shared-items":{"other":"{0}회 공유"},"web-player.recents.items-added":{"other":"항목 {0}개 추가됨"},"web-player.recents.items-played":{"other":"항목 {0}개 재생됨"},"web-player.recents.songs-added":{"other":"{0}곡이 추가되었습니다"},"web-player.recents.songs-played":{"other":"{0}곡 재생됨"},"web-player.recents.episodes-added":{"other":"에피소드 {0}개 추가됨"},"web-player.recents.episodes-played":{"other":"에피소드 {0}개 재생됨"},"web-player.recents.audiobooks-added":{"other":"오디오북 {0}개 추가됨"},"web-player.recents.audiobooks-played":{"other":"오디오북 {0}개 재생됨"},"ad-formats.dsa.modal.otherInfo":"기타 정보","ad-formats.dsa.modal.targeting.location":"Spotify가 파악한 일반적인 서비스 이용 위치","ad-formats.dsa.modal.targeting.interests":"회원님의 관심사에 대한 데이터","ad-formats.dsa.modal.profileInfo":"Spotify 프로필 정보","ad-formats.dsa.modal.targeting.age":"연령","ad-formats.dsa.modal.targeting.gender":"성별","ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction":"프로필을 정보를 정확하게 수정하면 더 관련성 높은 광고를 볼 수 있습니다.","ad-formats.dsa.modal.editProfile":"Spotify 프로필 수정하기","ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds":"맞춤형 광고 정보","ad-formats.dsa.modal.tailoredAds":"맞춤형 광고는 회원님과 더 관련이 있는 광고를 제공하기 위해 회원님에 관한 정보, Spotify를 이용하면서 축적된 사용 데이터와 관심사를 사용할 수 있습니다. 맞춤형 광고를 켜거나 끄려면 아래의 링크를 방문하세요.","ad-formats.dsa.modal.privacySetting":"개인정보 설정으로 이동","ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation":"이 광고를 표시하는 데 사용되는 정보","ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown":"이 광고주는 Spotify의 모든 사용자를 타겟팅합니다.","download.available-offline":"오프라인으로 사용 가능","shows.filter.unplayed":"재생하지 않은 항목","shows.filter.in-progress":"듣는 중","web-player.list-platform.filter.predicates.video":"동영상","web-player.your-library-x.filter_options":"필터 옵션","web-player.your-library-x.clear_filters":"필터 지우기","time.over":"{0} 이상","time.estimated":"약 {0}","paid":"유료","follow":"팔로우하기","unfollow":"팔로우 취소하기","web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title":"좋아요 표시한 곡에 추가할까요?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title":"내 에피소드에 추가할까요?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-title":"이 오디오북을 사전 저장할까요?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-title":"이 앨범을 사전 저장할까요?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.title":"내 라이브러리에 추가할까요?","web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library":"이미 내 라이브러리에 있습니다.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description":"%name% 프로필을 팔로우하게 됩니다.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-description":"이 오디오북이 발매되면 알림을 받게 되며 해당 오디오북이 내 라이브러리에 추가됩니다.","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-description":"이 앨범이 발매되면 알림을 받게 되며 해당 앨범이 내 라이브러리에 추가됩니다","web-player.deeplink-intent.add-to-library.description":"%name%의 %title%","mobile-web-player.views.prerelease.presave.button":"사전 저장","block-user.dialog.cancel":"취소하기","web-player.queue-history.item-type.chapter":"Chapter","playback-control.a11.episode-chapters.jump-to":"챕터로 이동합니다","playback-control.a11y.episode-chapters.marker-start":"챕터: {0}, {1}에 시작합니다","playback-control.a11y.seek-slider-button":"재생 위치 변경","download.progress-global":"{0}/{1}","playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button":"Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.","tracklist.disc-sperator.title":"Disc {0}","playlist.remove_multiple_description":"마음이 바뀌면 다시 추가해야 합니다.","playlist.delete-cancel":"취소하기","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as":"보기 설정","web-player.playlist-mixing.custom-sort-order-tooltip.turn-off-mixing":"정렬 순서를 변경하려면 믹스를 끄세요","sort.custom-order":"맞춤형 순서","drop_down.sort_by":"정렬 기준","concert.presale.title":"Spotify Spotlight 사전 판매","concert.presale.code_description":"고유 코드로 사전 예매 티켓을 구입하세요.","concert.presale.date_times":"사전 예매는 {0}에 시작하여 {1}에 종료됩니다.","concert.venue_dates":"all times are local to the venue","concert.code_copied":"코드 복사됨","concerts.event.view":"이벤트 보기","web-player.cover-art-modal.close":"닫기","web-player.watch-feed.entity-button.label-album":"이 앨범의 트랙 미리 듣기를 둘러보세요","web-player.watch-feed.entity-button.label-playlist":"이 플레이리스트의 트랙 미리 듣기를 둘러보세요","web-player.watch-feed.entity-button.label-artist":"이 아티스트의 트랙 미리 듣기를 둘러보세요","web-player.watch-feed.entity-button.label-podcast":"이 팟캐스트의 에피소드 미리 듣기를 둘러보세요","web-player.watch-feed.entity-button.aria-label":"{0} 둘러보기","playback-control.disable-repeat":"반복 비활성화하기","playback-control.enable-repeat":"반복 활성화하기","playback-control.enable-repeat-one":"한 트랙 반복 활성화하기","playback-control.skip-backward-15":"15초 뒤로 건너뛰기","playback-control.skip-forward-15":"15초 앞으로 건너뛰기","playback-control.disable-shuffle":"셔플 비활성화하기","playback-control.enable-shuffle":"셔플 활성화하기","playback-control.skip-back":"이전","playback-control.skip-forward":"다음","playback-control.playback-speed-button-a11y":"Speed {0}×","playback-control.change-playback-speed":"속도 변경","playback-control.playback-speed":"재생 속도","playback-control.a11y.volume-slider-button":"볼륨 변경","playback-control.a11y.volume-off":"볼륨 꺼짐","playback-control.a11y.volume-low":"볼륨 낮음","playback-control.a11y.volume-medium":"볼륨 중간","playback-control.a11y.volume-high":"볼륨 높음","concerts.venues_title_more":"{0} 등","card.tag.author":"저자","card.tag.genre":"장르","web-player.search.instant-mix.made-from-your-search":"검색 기준 추천","concerts.count":{"other":"이벤트 {0}개"},"user.updating-client":"Spotify 업데이트 중…","user.relaunch-to-update":"업데이트하려면 다시 시작","user.update-client":"지금 Spotify 업데이트하기","error-page.header.upcoming_releases_not_supported":"모바일 앱으로 이동하세요","error-page.subtext.upcoming_releases_not_supported":"맞춤형 발매 예정 음악 페이지는 모바일 앱에서만 이용할 수 있습니다.","feedback.link-copied":"링크가 클립보드에 복사됨","error.reload":"재로드하기","home.filters":"홈 필터","search.title.all":"모두","web-player.HomeChipsRow.subchips.parentChildAccessibleName":"%parent%의 %child%","pta.bottom-bar.title":"Spotify 미리 듣기","fta.bottom-bar.subtitle":"가끔 표시되는 광고와 함께 무제한 곡 및 팟캐스트를 이용하려면 가입하세요. 신용카드는 필요 없습니다.","fta.sign-up-free":"무료로 가입하기","web-player.connect.bar.connected-state":"%device_name%에서 재생 중","web-player.connect.bar.connecting-state":"%device_name%에 연결 중","web-player.connect.nudge.listen-to-speaker":"스피커로 듣기","web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable":"베타 버전에서는 이 스피커를 통해 DJ의 음성을 들을 수 없습니다","playback-control.connect-picker":"기기에 연결하기","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones":"이 헤드폰을 최적화할까요?","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel":"나중에","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm":"호환성 확인","web-player.cinema-mode.fullscreen.exit":"전체화면 종료하기","web-player.cinema-mode.fullscreen.enter":"전체 화면으로 전환","web-player.lyrics.title":"가사","web-player.lyrics.noLyrics1":"이 곡은 아직 가사가 준비되지 않은 것 같습니다.","playback-control.queue":"재생목록","miniplayer.close":"미니플레이어 닫기","miniplayer.open":"미니플레이어 열기","web-player.now-playing-view.label":"지금 재생 중 보기","playback-info.dsa-promotional-content":"홍보용 콘텐츠 포함","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title.timeleft":"수면 타이머 - {0} 남음","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title":"수면 타이머","web-player.sleep-timer.player-controls.button.tooltip":"수면 타이머","playback-control.a11y.landmark-label":"플레이어 컨트롤","playback-control.a11y.now-playing-bar-landmark-label":"지금 재생 중 바입니다.","web-player.offline.empty-state.title":"오프라인입니다.","web-player.offline.empty-state.subtitle":"오프라인으로 들으려면 음악과 팟캐스트를 다운로드하세요.","offline.callout-disconnected":"온라인 상태인지 확인하세요. Spotify는 인터넷에 연결되어야 이용할 수 있습니다.","fatal-error.button-label":"페이지 다시 로드","error-dialog.generic.body":"페이지를 다시 로드하세요.","web-player.beta-tag.label":"베타","web-player.assisted-curation.provider.suggested-songs":"추천곡","web-player.assisted-curation.provider.suggested-episodes":"추천 에피소드","web-player.assisted-curation.provider.suggested-audiobooks":"추천 오디오북","web-player.assisted-curation.provider.recently-played":"최근 재생목록","web-player.assisted-curation.provider.liked-songs":"좋아요 표시한 곡에 포함됨","web-player.assisted-curation.provider.aria-label":"추천 출처 선택","web-player.assisted-curation.provider.tracks-matching":"{0} 플레이리스트와 일치하는 트랙","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-named":"{0}에서 삭제","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-playlist":"플레이리스트에서 삭제","web-player.assisted-curation.add-button.remove-aria-label":"플레이리스트에서 삭제","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-named":"{0}에 추가","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-playlist":"플레이리스트에 추가하기","web-player.assisted-curation.audiobook.rating-label":"평점 5점 중 {0}점","web-player.assisted-curation.recent-searches.title":"최근 검색 기록","web-player.assisted-curation.recent-searches.clear":"최근 검색 기록 지우기","navbar.search":"검색하기","search.a11y.clear-input":"검색 필드 지우기","search.title.top-results":"인기","search.title.tracks":"곡","search.title.artists":"아티스트","search.title.albums":"앨범","web-player.assisted-curation.search-filter.episodes":"에피소드","web-player.assisted-curation.search-filter.audiobooks":"오디오북","web-player.assisted-curation.search-filter.aria-label":"검색 결과 필터링","web-player.assisted-curation.header.add-to-playlist":"플레이리스트에 추가하기","web-player.assisted-curation.header.search":"검색","web-player.assisted-curation.recommendations.list-label":"추천","web-player.assisted-curation.recommendations.loading-more":"더 많은 추천 로드 중","web-player.assisted-curation.recommendations.not-found":"추천을 찾을 수 없습니다","web-player.assisted-curation.recommendations.error":"추천 로드 중에 오류 발생","web-player.assisted-curation.recommendations.no-more":"더 이상 추천이 없습니다","web-player.assisted-curation.search-results.see-all-label":"{0} 모두 보기","web-player.assisted-curation.search-results.see-all":"모두 보기","web-player.assisted-curation.search-results.aria-label":"검색 결과","web-player.assisted-curation.search-results.popular":"인기","web-player.assisted-curation.search-results.albums":"앨범","web-player.assisted-curation.search-results.singles":"싱글","web-player.assisted-curation.search-results.appears-on":"참여 앨범","search.empty-results-title":"\"{0}\"과(와) 일치하는 결과 없음","search.empty-results-text":"입력한 단어의 철자가 맞는지 확인하거나 짧은 키워드 또는 다른 키워드를 사용하세요.","web-player.assisted-curation.search-results.result-count":"{0}개의 결과를 찾았습니다","web-player.assisted-curation.recommendations.personalized-recommendations-disabled":"맞춤 추천이 비활성화되어 추천 기능을 사용할 수 없습니다.","web-player.assisted-curation.panel-label":"플레이리스트에 추가하기","web-player.puffin.error.title":"문제가 발생했습니다","web-player.puffin.error.subtitle":"기기의 음질을 향상할 수 없습니다","web-player.puffin.error.retry":"다시 시도","web-player.connect.device-picker.this-computer":"이 컴퓨터","web-player.connect.device-picker.this-web-browser":"이 웹 브라우저","web-player.connect.device-picker.from-this-computer":"이 컴퓨터에 연결된 %device_name%","web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser":"이 웹 브라우저에 연결된 %device_name%","web-player.puffin.wired-connection":"유선 연결","web-player.pigeon.audio-quality.lossless":"무손실","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label":"무손실 24비트","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate":"최대 2,117kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1":"최대 1GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2":"최대 24비트/44.1kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label":"무손실 16비트","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate":"최대 1,441kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1":"최대 0.7GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2":"최대 16비트/44.1kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label":"매우 높음","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate":"320kbps","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.up-to-bitrate-details.subtitle":"최대 320kbps • 0.14GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle":"320kbps • 0.14GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.high.label":"높음","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate":"160kbps","web-player.pigeon.audio-quality.high.up-to-bitrate-details.subtitle":"최대 160kbps • 0.07GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle":"160kbps • 0.07GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.normal.label":"보통","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate":"96kbps","web-player.pigeon.audio-quality.normal.up-to-bitrate-details.subtitle":"최대 96kbps • 0.04GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle":"96kbps • 0.04GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.low.label":"낮음","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate":"24kpbs","web-player.pigeon.audio-quality.low.up-to-bitrate-details.subtitle":"최대 24kbps • 0.01GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle":"24kbps • 0.01GB/시간","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.label":"자동","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.details":"연결 상태에 맞게 음질(무손실 제외)을 조정합니다.","web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label":"알 수 없음","web-player.pigeon.audio-quality.highest-track-quality":"Highest track quality available","web-player.pigeon.audio-quality.highest-device-quality":"Highest quality this device can play","web-player.pigeon.audio-quality.playing-quality":"Playing quality","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title":"이 곡은 무손실 버전으로 캐시되어 있습니다","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body":"이 곡을 재생하는 데 데이터는 사용되지 않습니다.","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title":"Bluetooth를 사용하면 무손실로 감상하는 데 영향을 미칩니다","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body":"대부분의 Bluetooth 기기는 '매우 높음' 이상의 음질을 재생할 수 있지만, 무손실 사운드를 완전히 지원하지는 않습니다. 무손실은 Spotify Connect 스피커 및 유선 기기에 최적화되어있습니다.","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title":"인터넷 연결에 문제가 있나요? 음질 설정을 변경하세요.","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body":"연결 상태가 좋지 않을 때 재생이 끊기는 경우를 방지하려면 %settingsLink%에서 자동 조정을 켜세요.","desktop.settings.settings":"설정","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title":"인터넷 연결에 문제가 있나요? 네트워크를 확인하세요.","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body":"다른 네트워크를 시도해 보시겠어요?","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title":"무손실 스트리밍을 이용하려면 설정을 변경하세요","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body":"Spotify에서는 연결 상태가 좋지 않을 경우 오디오 품질을 무손실에서 그보다 낮은 음질로 자동 조정합니다. 이 기능은 언제든지 끌 수 있습니다.","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title":"곡을 무손실로 스트리밍하려면 다시 다운로드하세요","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body":"현재 곡이 무손실 버전으로 다운로드되지 않았습니다. 무손실 버전의 곡을 이용하려면 다시 다운로드해야 합니다. 이 작업을 시작하기 전에 기기에 사용할 수 있는 데이터와 저장 공간이 충분한지 확인해 주세요.","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title":"이 콘텐츠는 무손실 버전을 이용할 수 없습니다","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body":"모든 팟캐스트와 오디오북, 일부 곡은 무손실 스트리밍이 지원되지 않습니다.","web-player.pigeon.audio-quality.change-button":"품질 설정 변경","web-player.pigeon.get-started.title":"무손실 음질을 경험해 보세요","web-player.pigeon.get-started.subtitle":"Spotify에서 제공하는 가장 좋은 음질로 음악을 즐겨보세요. 최대 24비트/44.1kHz까지 지원합니다.","web-player.pigeon.get-started.button":"더 알아보기","web-player.puffin.listening-with.model":"선택한 모델","web-player.puffin.listening-with.placeholder-model":"헤드폰 모델 선택","web-player.puffin.listening-with.change-model":"모델 변경","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title":"헤드폰 음질 향상 기능을재설정할까요?","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle":"재설정 시 오디오 표준화 수준도 재설정됩니다. 오디오 표준화 수준은 설정에서 제어할 수 있습니다.","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm":"재설정","web-player.puffin.reset-headphones.menu-item":"재설정","web-player.puffin.error-troubleshooting":"죄송합니다. 연결할 수 없습니다. 헤드폰을 다시 연결해 보세요.","web-player.puffin.enhancement-unavailable.content-restriction":"이 콘텐츠에는 사용할 수 없습니다","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle":"헤드폰을 미세 조정합니다","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable":"일부 모델에서만 사용할 수 있습니다","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title":"최적화","web-player.puffin.get-started.title":"최적화 기능으로 헤드폰을 미세 조정하세요","web-player.puffin.get-started.subtitle":"헤드폰에서 더욱 풍부한 디테일과 선명한 사운드를 감상하세요.","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.not-headphones":"헤드폰이 아님","web-player.onboarding.progress-button-label":"{step}단계로 이동","navbar.premium":"Premium","web-player.pigeon.introduction.step-1.title":"무손실 음악에 푹 빠져보세요","web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle":"Spotify에서 제공하는 가장 좋은 음질을 경험해 보세요. HiFi 음악을 최대 24비트/44.1kHz로 들을 수 있습니다.","web-player.pigeon.introduction.button.next":"다음","web-player.pigeon.introduction.step-2.title":"여러 기기에서 무선으로재생해 보세요","web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle":"Spotify Connect의 마법 같은 기능을 사용해 호환되는 기기에서 무손실로 재생하세요. 선으로 연결하지 않아도 돼요. 유선 방식을 선호하는 게 아니라면요.","web-player.pigeon.introduction.step-3.title":"음악 감상의 수준을 업그레이드하세요","web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle":"최고의 음질을 제공하는 무손실 버전은 인터넷 연결 상태가 양호하거나 미리 곡을 다운로드해 놓았을 때 원활하게 이용할 수 있습니다. 무손실 버전은 데이터와 저장 공간을 더 많이 사용한다는 점 참고해 주세요.","web-player.pigeon.introduction.button.done":"설정으로 이동","web-player.puffin.header.title":"최적화","web-player.puffin.activation-2.title":"사용 중인 헤드폰이 {0}인가요?","web-player.puffin.activation-2.subtitle":"헤드폰 모델이 정확히 일치해야 최적화 기능이 작동합니다.","web-player.puffin.signifier-text":"최적화","web-player.puffin.activation-2.button-confirm":"헤드폰 최적화 시작","web-player.puffin.activation-2.button-cancel":"내 헤드폰 모델 찾기","web-player.puffin.activation-1.title":"갖고 있는 헤드폰으로 더 좋은 음질을 즐기세요.","web-player.puffin.activation-1.subtitle":"호환되는 헤드폰으로 더욱 선명하고 자연스러운 사운드를 즉시 감상할 수 있습니다.","web-player.puffin.activation-1.button":"다음","web-player.puffin.activation-3.title":"헤드폰이 준비되었습니다.","web-player.puffin.activation-3.subtitle":"최적화 기호가 보이면 기능이 설정된 것입니다.","web-player.puffin.button.done":"완료","web-player.puffin.device-connection-lost.title":"헤드폰을 감지할 수 없습니다","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1":"Bluetooth가 켜져 있는지 확인합니다.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2":"헤드폰이 연결되어 있는지 확인합니다. 헤드폰을 다시 시작합니다.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3":"한 대의 헤드폰만 연결되어 있는지 확인합니다.","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4":"스피커나 다른 기기를 사용하고 계신가요? 최적화 기능은 일부 헤드폰에서만 사용할 수 있습니다.","web-player.puffin.incompatible-headphones.close-button":"확인","web-player.puffin.activation-dialog.title":"설정을 취소할까요?","web-player.puffin.activation-dialog.subtitle":"취소하면 헤드폰의 성능을 향상할 수 없습니다.","web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel":"설정 취소","web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm":"설정 계속하기","web-player.puffin.manual-selection.models-list":"{0} 모델","web-player.puffin.manual-selection.empty.title":"\"{0}\"을(를) 찾을 수 없습니다.","web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle":"철자를 확인하거나 다른 키워드로 다시 검색하세요.","web-player.puffin.manual-selection.not-found-button":"목록에 없는 헤드폰","web-player.puffin.manual-selection.airpods.title":"AirPods 모델을 검색하세요","web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle":"정확히 일치하는 모델을 선택해야 최적화 기능이 올바르게 작동합니다","web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder":"AirPod 모델 검색하기","web-player.puffin.incompatible-headphones.title":"이 헤드폰에서는 아직 최적화 기능을 사용할 수 없습니다.","web-player.puffin.incompatible-headphones.subtitle":"최적화","web-player.puffin.incompatible-headphones.description":"최적화 기능은 일부 모델에서만 사용할 수 있습니다. 현재 더 다양한 헤드폰을 지원하기 위해 호환되는 모델 목록을 늘려가고 있습니다.","web-player.puffin.manual-selection.title":"헤드폰 브랜드 또는 모델로 검색하세요","web-player.puffin.manual-selection.subtitle":"최적화 기능은 아래 목록에 있는 모델에서만 작동됩니다.","web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder":"브랜드 또는 모델로 검색하기","web-player.connect.device-picker.no-devices-found":"다른 기기를 찾을 수 없음","web-player.connect.context-menu.incarnation-title":"연결 방법 선택","web-player.connect.context-menu.incarnation-auto":"자동","web-player.connect.context-menu.incarnation-connect":"Spotify Connect","web-player.connect.context-menu.incarnation-cast":"Google Cast","web-player.connect.context-menu.log-out-of-device":"이 기기에서 로그아웃","web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle":"%host% 님이 듣는 중","web-player.connect.device-picker.connect-to-device":"이 기기에 연결하기","web-player.connect.device-picker.google-cast-devices":"Google Cast 기기","web-player.connect.device-picker.google-cast":"Google Cast","web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link":"어디에 연결할 수 있나요?","web-player.connect.device-picker.help-external-link":"기기가 보이지 않나요?","web-player.connect.device-picker.check-wifi":"Wi-Fi 연결 상태 확인","web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle":"사용 중인 기기를 동일한 Wi-Fi에 연결합니다.","web-player.connect.device-picker.play-from-another":"다른 기기에서 재생","web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle":"다른 기기가 자동으로 여기에 표시됩니다.","web-player.connect.device-picker.restart-speaker":"스피커 재시작","web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle":"또는 새로운 기기를 사용할 경우 설정 지침을 따릅니다.","web-player.connect.device-picker.switch-to-app":"Spotify 앱으로 전환","web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle":"앱에서는 더 많은 기기를 감지할 수 있습니다.","web-player.connect.device-picker.connected-to-audio-output":"%device_name%에 연결됨","web-player.connect.device-picker.auto-invite-jam-toggle":"주변 사람들을 잼에 자동으로 초대하기","web-player.connect.device-picker.start-jam-description":"어디서나 친구들과 함께 음악을 들으세요","web-player.connect.device-picker.current-device":"현재 기기","connect-picker.connect-brand-title":"Connect","web-player.now-playing-view.author-about.title":"저자 정보","web-player.now-playing-view.lyrics.show-less":"간단히 보기","web-player.now-playing-view.lyrics.show-more":"더 보기","web-player.lyrics.capped.monthly-limit-reached":"이번 달에 가사를 볼 수 있는 횟수를 전부 사용했습니다.","web-player.now-playing-view.lyrics.fullscreen":"전체 화면으로 전환","web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode":"시네마 모드로 열기","web-player.now-playing-view.lyrics.title-preview":"가사 미리 보기","web-player.lyrics.unsynced":"가사가 아직 동기화되지 않았습니다.","web-player.now-playing-view.related-audio-tracks-title":"동영상에 나온 음악","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.title":"%device%용 Spotify 다운로드","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.subtitle":"고품질 오디오, 오프라인 재생 기능을 이용하고 활발한 친구 피드를 통해 친구들의 요즘 관심사가 무엇인지 알아보세요.","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.button":"무료 앱 다운로드하기","queue.fine-something":"재생할 음악 찾기","web-player.now-playing-view.empty-state-cta":"검색","ad-formats.advertisement-appended":"• 광고","ad-formats.dismissAd":"광고 숨기기","ad-formats.carousel-indicator-label":"전체 항목 {1}개 중 {0}번 항목","ad-formats.carousel-previous-item":"이전 항목","ad-formats.carousel-next-item":"다음 항목","context-menu.copy-track-link":"곡 링크 복사","web-player.podcast-chapter.switch-to-full-episode":"전체 에피소드","web-player.now-playing-view.cinema-mode.expand":"지금 재생 중인 화면 펼치기","web-player.now-playing-view.hide":"지금 재생 중 화면 숨기기","web-player.now-playing-view.autoplay.based-on":"{playlistName} 기준","context-menu.copy-show-link":"팟캐스트 링크 복사","context-menu.copy-album-link":"앨범 링크 복사","web-player.connect.device-picker.select-another-device":"다른 기기 선택","web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip":"미니 플레이어에서 재생 중","web-player.now-playing-view.video.return-playback":"Bring back to main window","web-player.now-playing-view.credits":"크레딧","web-player.now-playing-view.show-all":"모두 표시","web-player.now-playing-view.episode-about.title":"에피소드 정보","web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along":"따라 읽기(베타)","queue.next-in-queue":"다음 재생 항목","web-player.now-playing-view.open-queue":"재생목록 열기","web-player.now-playing-view.empty-queue":"재생목록이 비어 있습니다","web-player.now-playing-view.empty-queue-cta":"새로운 곡을 검색해보세요","web-player.your-dj.npv.queue.title":"DJ 재생목록이 없습니다","web-player.your-dj.npv.queue.description":"나만의 DJ는 매 순간에 어울리는 곡을 선택하기 때문에 다음 추천곡이 무엇일지 예상할 수 없습니다.","history.empty-title":"내가 들었던 음악을 살펴보세요.","history.empty-description":"최근 재생목록이 여기에 표시됩니다.","queue.confirm-title-v2":"재생목록을 지울까요?","queue.confirm-title":{"other":"재생 목록에서 이 항목을 삭제하시겠어요?"},"queue.confirm-message-v2":"이 작업은 취소할 수 없습니다.","queue.confirm-message":"이 작업은 취소할 수 없습니다.","queue.confirm-button-v2":"지우기","queue.confirm-button":"예","queue.cancel-button":"취소하기","queue.clear-queue":"재생목록 지우기","queue.empty-title":"재생 목록에 추가하기","queue.empty-description":"여기에서 보려면 트랙의 메뉴에서 '재생목록에 추가'를 누르세요.","web-player.social-connect.invitation.qr-code.title":"친구를 잼에 초대하세요","web-player.social-connect.invitation.qr-code.description":"이 링크를 복사하여 친구에게 공유하거나 QR 코드를 스캔하라고 알려주세요.","web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary":"취소","web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary":"링크 복사","web-player.social-connect.end-session.end-session-button":"종료","web-player.social-connect.invite-button":"초대","web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button":"잼 종료하기","web-player.social-connect.participant-list.title":"잼에 참여한 사람","web-player.social-connect.controls.queue-only-mode":"다른 사람이 재생 중인 곡을 변경하도록 허용","web-player.social-connect.controls.participant-volume-control":"다른 사람이 볼륨을 조절하도록 허용","queue.next-from":"다음 재생","queue.next-up":"다음","web-player.social-connect.participant-list.guest":"게스트","web-player.social-connect.participant-list.host":"호스트","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label":"이 잼에서 %displayName% 님 삭제하기","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest":"삭제","web-player.social-connect.participant-list.subtitle":"언제 어디서든 실시간으로 함께 곡을 추가하고 들어보세요.","web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests":"모든 게스트 삭제","web-player.social-connect.participant-list.visibility-info":"잼에 참여한 사람은 회원님의 사용자 이름과 프로필 사진을 볼 수 있습니다.","web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue":"재생목록으로 돌아가기","desktop.login.Back":"뒤로","web-player.playlist-mixing.track-waveform.bpm-display":"{0}BPM","web-player.social-connect.menu-action.title":"잼하기","web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder":"오른쪽 클릭 메뉴를 통해 언제든지 잼을 시작할 수 있습니다.","web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle":"다른 사람들을 잼에 초대하고 어디서든 함께 들어보세요.","video-player.default-view":"기본 보기","miniplayer.open-in":"미니플레이어에서 열기","web-player.premium-upsell-page.title":"Premium 가입하기","web-player.premium-upsell-page.description":"광고 없는 음악, 오프라인 감상 등 다양한 혜택을 누려보세요. 언제든 해지 가능합니다.","web-player.premium-upsell-page.see-latest-offers":"Spotify 모바일 앱으로 누릴 수 있는 최신 Premium 혜택을 확인해 보세요.","web-player.magpie.menu-action.title":"프롬프트로 만든 플레이리스트","web-player.magpie.menu-action.badge":"베타","web-player.magpie.menu-action.subtitle":"음악을 스스로 선별하고 업데이트하는 플레이리스트가 생성됩니다","web-player.magpie.cadence-picker-menu.heading":"업데이트 설정","web-player.magpie.error-section.previous-message":"Previous message","web-player.magpie.error-section.next-message":"Next message","web-player.magpie.privacy-menu.heading":"개인정보 보호 설정","web-player.magpie.privacy-menu.public-title":"공개","web-player.magpie.privacy-menu.public-subtitle":"누구나 이 프롬프트와 플레이리스트를 볼 수 있습니다","web-player.magpie.privacy-menu.private-title":"비공개","web-player.magpie.privacy-menu.private-subtitle":"나와 내가 초대한 사람만 이 프롬프트와 플레이리스트를 볼 수 있습니다","web-player.magpie.privacy-menu-picker.private":"비공개","web-player.magpie.privacy-menu-picker.public":"공개","web-player.magpie.prompt-composer-header.copy-title":"{0}의 사본","web-player.magpie.prompt-composer-copy-button.text":"프롬프트 맞춤 설정","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.link-text":"학습","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.usage-limits-link-text":"사용량 한도가 적용됩니다","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.text":"현재 AI 프롬프트를 작성 중입니다. 민감한 정보는 포함하지 마세요. 회원님의 데이터가 관리되고 공유되는 방식을 %learn%. %usageLimits%.","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.generate":"플레이리스트 생성","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.analyzing":"분석 중…","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.update":"플레이리스트 업데이트","web-player.magpie.prompt-editor.placeholder":"완벽한 플레이리스트가 생성되도록 원하는 조건을 상세히 입력하세요.","web-player.magpie.update-refresh-metadata.error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.magpie.prompt-composer.options-aria-label":"프롬프트 플레이리스트 옵션","web-player.magpie.prompt-composer-header.default-title":"새 프롬프트","web-player.magpie.prompt-composer-header.close-aria-label":"닫기","web-player.magpie.prompt-metadata.made-for-prefix":"나만을 위한 경험","web-player.magpie.prompt-metadata.prompted-by-prefix":"프롬프트 작성자:","web-player.magpie.prompt-suggestions.ideas-heading":"아이디어","web-player.magpie.suggestions-button.text":"아이디어","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.hide":"아이디어 숨기기","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.show":"아이디어 표시하기","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.aria-label":"이 프롬프트를 삭제하시겠어요?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.title":"이 프롬프트를 삭제하시겠어요?","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.description":"변경 사항은 저장되지 않습니다.","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.confirm-button":"취소","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.cancel-button":"취소","web-player.magpie.prompt-composer-modal.error-message":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.magpie.prompt-composer-modal.content-label":"프롬프트 수정","web-player.magpie.generate-prompt-card.description":"회원님의 취향을 바탕으로 작성된 이 프롬프트로 만들어진 결과물을 확인해 보세요","web-player.magpie.generate-prompt-card.button-text":"플레이리스트 생성","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-button":"프롬프트 수정","web-player.magpie.customize-prompt-button":"프롬프트 맞춤 설정","web-player.magpie.toolbar.view-prompt-button":"프롬프트 보기","web-player.magpie.collapsed-prompt.label":"프롬프트","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-disabled-reason":"Unavailable while playlist is generating","web-player.magpie.metadata-refresh-button.text":"지금 업데이트하기","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.updating":"플레이리스트 업데이트 중","web-player.magpie.metadata.progress-details":"{0}…","web-player.magpie.action-bar.generate-button":"생성","web-player.magpie.action-bar.generate-button-generating":"생성 중","web-player.magpie.action-bar.retry-button":"재시도하기","web-player.magpie.toolbar.notes-button":"메모","web-player.magpie.toolbar.name-details-button":"이름 및 세부 정보","web-player.magpie.toolbar.add-button-aria-label":"이 플레이리스트에 추가","web-player.magpie.toolbar.add-button":"추가","web-player.magpie.tracklist-summary.generated-announcement":"플레이리스트가 생성되었습니다. {summary}","web-player.magpie.what-youll-get.title":"결과","web-player.magpie.what-youll-get.prompt-label":"프롬프트","web-player.magpie.refresh-prompted-playlist.error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.magpie.playlist.error-message":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.magpie.cap-modal.confirm-button":"확인","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-soon":"곧 재설정됩니다.","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-days":{"other":"{0}일"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-hours":{"other":"{0}시간"},"web-player.magpie.cap-modal.title":"플레이리스트 만들기용 프롬프트 작성 한도에 도달했습니다","web-player.magpie.cap-modal.description":"{0} 후에 재설정되니 그때 다시 시도하세요.","web-player.magpie.day-of-week.monday":"월요일","web-player.magpie.day-of-week.tuesday":"화요일","web-player.magpie.day-of-week.wednesday":"수요일","web-player.magpie.day-of-week.thursday":"목요일","web-player.magpie.day-of-week.friday":"금요일","web-player.magpie.day-of-week.saturday":"토요일","web-player.magpie.day-of-week.sunday":"일요일","web-player.magpie.cadence-picker-menu.unknown":"알 수 없음","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never":"표시 안 함","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily":"일간","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly":"매주","web-player.magpie.cadence-playlist-text":"{0}마다 업데이트","web-player.magpie.cadence-playlist-text-daily":"매일 업데이트됩니다","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never-description":"원하는 때에 트랙을 수동으로 업데이트할 수 있습니다","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily-description":"매일 오전 6시에 항목 업데이트","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly-description":"매주 오전 6시…","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-weekly":"이 플레이리스트에 포함된 항목은 {0}마다 업데이트됩니다","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-daily":"이 플레이리스트에 포함된 항목은 매일 업데이트됩니다","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-never":"이 플레이리스트에 포함된 항목은 업데이트되지 않습니다","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-weekly":"매주 업데이트","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-daily":"매일 업데이트됩니다","web-player.magpie.cadence-picker-menu.doesnt-update":"업데이트되지 않음","web-player.magpie.cadence-picker-menu.set-updates":"업데이트 설정","web-player.social-prompting.error.lens-failed":"필터를 적용하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.social-prompting.error.generation-failed":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 누르세요.","web-player.social-prompting.notes-button":"메모","web-player.social-prompting.loading.message-1":"딱 맞는 트랙을 찾는 중…","web-player.social-prompting.loading.message-2":"서로의 취향을 믹싱하는 중…","web-player.social-prompting.loading.message-3":"거의 다 됐습니다.","topBar.label":"상단 바 및 사용자 메뉴","web-player.playlist-mixing.create-menu.title":"믹싱 플레이리스트","web-player.playlist-mixing.beta-badge.title":"베타","web-player.playlist-mixing.create-menu.subtitle":"매끄러운 연결음과 함께 곡을 믹스하세요","web-player.user-comments.comment-input.error":"댓글을 추가하지 못했습니다","web-player.user-comments.comments":"댓글","web-player.user-comments.comment-list-header.count":"댓글({0}개)","web-player.user-comments.comment-input.first-comment":"가장 먼저 댓글을 남겨보세요.","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.title":"댓글을 삭제하시겠어요?","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.subtitle":"이 작업을 실행하면 되돌릴 수 없습니다.","contextmenu.delete":"삭제하기","ad-formats.video-ad-overlay.cta-button":"%advertiser%을 방문하세요","contextmenu.remove-from-queue":"재생목록에서 삭제","contextmenu.add-to-queue":"재생목록에 추가하기","web-player.watch-feed.view.shortcuts.title":"키보드 사용하기","web-player.watch-feed.view.shortcuts.description":"가장 빠른 탐색 방법은 바로 가기 키를 사용하는 것입니다.","web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous":"이전으로 이동","web-player.watch-feed.view.shortcuts.next":"다음으로 이동","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library":"라이브러리에 추가","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue":"재생목록에 추가하기","web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute":"음소거/음소거 해제","web-player.watch-feed.view.next-button":"다음","web-player.watch-feed.view.previous-button":"이전","web-player.whats-new-feed.banner.title":"팔로우하는 크리에이터의 최신 소식을 찾고 있나요? 홈에서 음악 또는 팟캐스트 피드를 확인해 보세요","web-player.whats-new-feed.banner.title.no-shows":"팔로우하는 크리에이터의 최신 소식을 찾고 있나요? 홈에서 음악 피드를 확인해 보세요","web-player.download-page.notification-hide":"알림 숨기기","web-player.whats-new-feed.filters.music":"음악","web-player.whats-new-feed.filters.episodes":"팟캐스트 및 프로그램","web-player.whats-new-feed.filters.notifications":"굿즈 및 이벤트","web-player.whats-new-feed.filters.options":"필터 옵션","web-player.whats-new-feed.new-section-title":"신규","web-player.whats-new-feed.earlier-section-title":"이전 항목","web-player.whats-new-feed.panel.error":"인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.","web-player.whats-new-feed.panel.error.button":"다시 시도하기","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title":"팟캐스트 관련 업데이트가 없습니다","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message":"좋아하는 팟캐스트를 팔로우하면 업데이트 소식을 계속 확인할 수 있습니다.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title":"음악 관련 업데이트가 없습니다","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message":"좋아하는 아티스트를 팔로우하면 업데이트 소식을 계속 확인할 수 있습니다.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title":"아직 업데이트가 없습니다.","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message":"새로운 소식이 있으면 여기에 알리겠습니다. 좋아하는 아티스트와 팟캐스트를 팔로우하여 업데이트 소식을 계속 확인하세요.","web-player.whats-new-feed.panel.title":"새 소식","web-player.whats-new-feed.panel.subtitle":"팔로우하는 아티스트, 팟캐스트, 프로그램의 최신 콘텐츠입니다.","ad-formats.hideAnnouncements":"새 소식 숨기기","ad-formats.context-menu.not-interested":"관심 없음","ad-formats.hide-announcements-snackbar-message":"숨김 처리되었습니다. 이 옵션은 설정에서 변경할 수 있습니다.","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted-premium":"감사합니다. 회원님의 경험을 조정해 드리겠습니다.","ad-formats.announcement":"새 소식","page.loading":"로드 중","web-player.subfeeds.home.subfeed.following.empty-state.all-caught-up.title":"모든 업데이트를 확인했습니다","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.all-caught-up.description":"팔로우하는 아티스트의 최신 음악이 없습니다.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.title":"아직 팔로우하는 아티스트가 없습니다.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.description":"최신 소식을 받아보려면 좋아하는 아티스트를 팔로우하세요.","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.button-label":"아티스트 둘러보기","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.all-caught-up.description":"팔로우하는 크리에이터의 최신 콘텐츠가 없습니다.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.title":"아직 팔로우하는 팟캐스트가 없습니다.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.description":"최신 소식을 받아보려면 좋아하는 팟캐스트를 팔로우하세요.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.button-label":"팟캐스트 둘러보기","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.title":"해당하는 에피소드가 없습니다","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.description":"필터를 조정하거나 더 많은 팟캐스트를 팔로우하세요.","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.header":"최신 에피소드","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.filter-placeholder":"최신 에피소드 검색에 적용된 필터","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.header":"최신 발매 음악","page.generic-title":"Spotify – 웹 플레이어","web-player.listening-stats-modal.dismiss":"닫기","web-player.listening-stats-modal.open-app-title":"휴대폰에서 Spotify를 여세요","web-player.listening-stats-modal.open-app-text":"청취 통계 링크를 방문했습니다. 회원님의 통계는 Spotify 모바일 앱에서 확인할 수 있습니다.","web-player.listening-stats-modal.title":"청취 통계 링크를 열었습니다","web-player.listening-stats-modal.text":"통계는 Spotify 모바일 앱에서 확인할 수 있습니다.","web-player.listening-stats-modal.not-available-title":"지금은 이 기능을 사용할 수 없습니다","web-player.listening-stats-modal.not-available-text":"몇몇 기능은 현재 일부 리스너만 사용할 수 있습니다.","following":"팔로잉","desktop.login.DefaultErrorMessage":"방화벽이 Spotify를 차단하고 있는 것일 수 있습니다. Spotify를 허용하도록 방화벽을 업데이트하세요. 현재 사용 중인 프록시 설정을 변경해볼 수도 있습니다.","desktop.login.ErrorProxyAuthRequired":"인터넷 네트워크에서 Spotify를 차단했습니다. 네트워크 관리자에게 문의하거나 프록시 설정을 변경하세요.","desktop.login.MissingUserInfoMessage":"사용자 프로필이 완전히 업데이트되지 않았습니다. 프로필을 업데이트하고 로그아웃했다가 다시 로그인하세요.","desktop.login.RegionMismatchMessage":"현재 국가가 프로필에 설정된 국가와 일치하지 않습니다. 계속 사용하려면 프로필을 업데이트하거나 Spotify 계정을 업그레이드하세요.","desktop.login.ClientUpdateFail":"Spotify 웹사이트에서 최신 버전을 다운로드하세요.","desktop.login.FbUserNotFoundSignUp":"Facebook 계정에 연결된 Spotify 계정이 없습니다. Spotify 계정이 있으면 Spotify 자격 증명으로 로그인하세요. Spotify 계정이 없으면 가입하세요.","desktop-auth.error":"로그인을 처리하는 중에 오류가 발생했습니다.
다시 시도하거나 계정 도움말을 방문하세요.","tracklist.header.title":"제목","shared.library.sort-by.author":"저자","tracklist.header.plays":"재생","tracklist.header.added-by":"추가한 사람","tracklist.header.date-added":"추가한 날짜","tracklist.header.release-date":"발매일","tracklist.header.album":"앨범","tracklist.header.album-or-podcast":"앨범 또는 팟캐스트","tracklist.header.event":"이벤트","tracklist.header.venue":"Venue","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.bpm":"BPM","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.key":"조성","web-player.magpie.tracklist-column.notes":"메모","web-player.contribution.notes":"메모","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.waveform":"파형","tracklist.header.duration":"재생 시간","tracklist.header.actions":"더 보기","podcast-ads.recent_ads":"최근 광고","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.title":"국가별 팟캐스트 차트","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.search-placeholder":"검색","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.no-results":"검색 결과와 매치되는 국가가 없습니다.","web-player.podcast-charts.hub.title":"팟캐스트 차트","web-player.podcast-charts.list.error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","web-player.podcast-charts.list.retry":"다시 시도","web-player.podcast-charts.list.empty":"현재 사용할 수 있는 차트가 없습니다.","playlist.edit-details.description-label":"설명","concerts_on_tour":"공연 일정","concerts_see_all_events":"모든 이벤트 보기","concerts_removed-from-your-saved-events":"관심 있는 이벤트에서 삭제되었습니다.","concerts_added-to-your-saved-events":"관심 있는 이벤트에 추가되었습니다.","login":"로그인하기","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-title":"광고 수 제한됨","ad-formats.advertisement-break":"광고 • {0}/{1}","ad-formats.advertisement-break-no-title":"{0}/{1}","ad-formats.advertisement-break-countdown-seconds":"중간 광고 {0} 남음","ad-formats.advertisement-break-countdown-minutes-seconds":"중간 광고 {0}분 {1}초 남음","ad-formats.sponsored-by":"Sponsored by {0}","ad-formats.sponsored-message":"Sponsored message","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-title":"문제가 발생했습니다.","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-subtitle":"다시 시도하시겠어요?","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-button":"다시 시도하기","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-title":"인터넷에 연결되어 있지 않습니다","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-subtitle":"인터넷에 연결하고 다시 시도하세요.","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.presented-title":"플레이리스트 제공:","contextmenu.remove-from-your-episodes":"내 에피소드에서 삭제하기","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes":"내 에피소드에 추가","remove_from_your_library.context":"내 라이브러리에서 {0} 삭제","save_to_your_library.context":"내 라이브러리에 {0} 저장","web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs":"좋아요 표시한 곡에서 삭제하기","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs":"좋아요 표시한 곡에 추가","playback-control.ban":"숨기기","artist.latest-release":"최신 발매 음악","search.playlist-by":"만든 사람: {0}","character-counter":"Character counter","feedback.unblock-user":"이 계정의 차단을 해제했습니다.","contextmenu.unblock":"차단 해제","contextmenu.block":"차단하기","web-player.feedback.show-in-playlist":"이 플레이리스트에 표시하기","web-player.feedback.hide-in-playlist":"이 플레이리스트에서 숨기기","web-player.feedback.show-in-album":"이 앨범에 표시하기","web-player.feedback.hide-in-album":"이 앨범에서 숨기기","web-player.feedback.hidden":"숨김","web-player.feedback.hide-song":"곡 숨기기","playlist.default_folder_name":"새 폴더","contextmenu.create-folder":"새 폴더 만들기","contextmenu.download":"다운로드하기","contextmenu.edit-details":"세부 정보 수정","contextmenu.remove-from-library":"내 라이브러리에서 삭제하기","contextmenu.add-to-library":"내 라이브러리에 추가하기","contextmenu.go-to-artist":"아티스트로 이동하기","contextmenu.go-to-album":"앨범 보러가기","context-menu.episode-page-link":"에피소드 설명 보기","contextmenu.go-to-audiobook":"오디오북으로 이동","contextmenu.go-to-radio-dsa":"맞춤 추천이 비활성화되어 라디오 기능을 사용할 수 없습니다","contextmenu.include-in-recommendations":"내 취향 프로필에 포함하기","contextmenu.exclude-from-recommendations":"내 취향 프로필에서 제외하기","contextmenu.invite-collaborators":"공동 작업자 초대하기","contextmenu.leave-playlist":"플레이리스트 나가기","contextmenu.mark-as-not-started":"듣기 전으로 표시","contextmenu.mark-as-finished":"모두 들음으로 표시","contextmenu.open_desktop_app":"데스크톱 앱에서 열기","contextmenu.unpin-folder":"폴더 고정 해제하기","contextmenu.pin-folder":"폴더 고정하기","contextmenu.unpin-dj":"DJ 고정 해제하기","contextmenu.pin-dj":"DJ 고정하기","contextmenu.unpin-playlist":"플레이리스트 고정 해제하기","contextmenu.pin-playlist":"플레이리스트 고정하기","contextmenu.unpin-album":"앨범 고정 해제하기","contextmenu.pin-album":"앨범 고정하기","contextmenu.unpin-artist":"아티스트 고정 해제하기","contextmenu.pin-artist":"아티스트 고정하기","contextmenu.unpin-author":"저자 고정 해제","contextmenu.pin-author":"저자 고정","contextmenu.unpin-show":"팟캐스트 고정 해제하기","contextmenu.pin-show":"팟캐스트 고정하기","contextmenu.unpin-audiobook":"오디오북 고정 해제하기","contextmenu.pin-audiobook":"오디오북 고정하기","contextmenu.unpin-prerelease-album":"발매 예정 앨범 고정 해제하기","contextmenu.pin-prerelease-album":"발매 예정 앨범 고정하기","contextmenu.unpin-prerelease-audiobook":"발매 예정 오디오북 고정 해제하기","contextmenu.pin-prerelease-audiobook":"발매 예정 오디오북 고정하기","contextmenu.unpin-event":"이벤트 고정 해제","contextmenu.pin-event":"이벤트 고정","contextmenu.unpin-venue":"공연장 고정 해제","contextmenu.pin-venue":"공연장 고정","contextmenu.unpin-tour":"투어 고정 해제하기","contextmenu.pin-tour":"투어 고정하기","contextmenu.make-playlist-public":"공개로 설정하기","contextmenu.make-playlist-private":"비공개로 설정하기","feedback.playlist-unpublish":"플레이리스트가 더 이상 내 프로필에 표시되지 않습니다.","feedback.playlist-publish":"이제 플레이리스트가 내 프로필에 표시됩니다.","contextmenu.make-secret":"프로필에서 삭제하기","contextmenu.make-public":"프로필에 추가하기","contextmenu.remove-from-playlist":"이 플레이리스트에서 삭제하기","contextmenu.remove-recommendation":"추천 곡 삭제하기","remove_from_your_liked_songs":"좋아요 표시한 곡에서 삭제하기","save_to_your_liked_songs":"좋아요 표시한 곡에 저장하기","contextmenu.save-to-your-episodes":"내 에피소드에 저장하기","sidebar.liked_songs":"좋아요 표시한 곡","navbar.your-library":"내 라이브러리","web-player.aligned-curation.feedback.added":"{0}에 추가되었습니다.","web-player.aligned-curation.feedback.removed":"{0}에서 삭제되었습니다.","contextmenu.looping-visuals-hide.feedback":"지금 재생 중 화면에서 Canvas를 숨깁니다.","contextmenu.looping-visuals-show.feedback":"가능한 경우 '지금 재생 중 보기'에 Canvas를 표시합니다.","contextmenu.looping-visuals-hide":"Canvas 숨기기","contextmenu.looping-visuals-show":"Canvas 표시","contextmenu.find-folder":"폴더 찾기","contextmenu.remove-from-folders":"폴더에서 삭제","contextmenu.move-playlist-to-folder":"폴더로 이동","contextmenu.add-playlist-to-folder":"폴더에 추가","contextmenu.add-to-playlist":"플레이리스트에 추가하기","contextmenu.add-to-another-playlist":"Add to another playlist","contextmenu.add-playlist-to-other-playlist":"다른 플레이리스트에 추가하기","contextmenu.go-to-artist-radio":"아티스트 라디오 보러가기","contextmenu.share.copy-artist-link":"아티스트 링크 복사","web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook":"이 오디오북 평점","contextmenu.find-playlist":"플레이리스트 찾기","web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist":"새 플레이리스트","web-player.show.rating.rateShow":"프로그램 평가하기","contextmenu.go-to-song-radio":"음악 라디오 보러가기","contextmenu.show-credits":"크레딧 보기","contextmenu.edit-profile":"프로필 수정","contextmenu.unfollow":"팔로우 취소","contextmenu.follow":"팔로우하기","web-player.buddy-feed.activity-hidden-feedback":"{userName} 님의 활동이 숨김 처리되었습니다.","web-player.buddy-feed.activity-shown-feedback":"{userName} 님이 활동을 공유하면 회원님의 피드에 표시됩니다.","web-player.buddy-feed.activity-visibility-undo":"실행 취소","web-player.buddy-feed.show-activity":"사용자의 활동 표시하기","web-player.buddy-feed.hide-activity":"다른 사용자의 활동 숨기기","web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user":"잼에서 사용자 내보내기","contextmenu.share.copy-profile-link":"프로필 링크 복사","playlists":"플레이리스트","shared.library.filter.downloaded":"다운로드됨","ewg.title.show":"프로그램 임베드","ewg.title.audiobook":"오디오북 삽입","ewg.title.episode":"에피소드 임베드","ewg.title.track":"트랙 삽입하기","ewg.title.album":"앨범 삽입하기","ewg.title.artist":"아티스트 삽입하기","ewg.title.playlist":"플레이리스트 삽입하기","ewg.title":"임베드","action-trigger.save-library":"나중에 듣기 위해 저장하기","action-trigger.logged-out-continue":"계속하려면 로그인하세요.","error-page.header.cdmerror":"보호된 콘텐츠의 재생이 활성화되지 않았습니다.","error-page.subtext.cdmerror":"브라우저에서 재생을 활성화하는 방법을 알아보려면 Spotify 지원을 방문하세요.","error-page.cta.cdmerror":"Spotify 지원","error-page.header.max_subscriptions_reached":"탭 한도에 도달했습니다.","error-page.subtext.max_subscriptions_reached":"너무 많은 탭이 열려 있습니다. 이 탭을 닫고 계속 들으세요.","error-page.header.expression_not_supported":"클립스는 지원되지 않습니다.","error-page.header.not_supported_for_device":"이 기기에서는 지원되지 않습니다.","following.context":"{0} 님 팔로잉 중","follow.context":"{0} 님 팔로우하기","track-page.playlists-with-this-song":"이 곡이 포함된 플레이리스트","internal-link-recommender.recommended-releases":"추천 앨범","shelf.see-all":"모두 표시","error.not_found.body":"다른 항목을 검색해보세요.","offline.feedback-text":"오프라인 상태에서는 사용할 수 없습니다.","type.newEpisode":"새 에피소드","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.title":"이 오디오북을 듣고 싶나요?","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.body":"액세스 권한을 얻으려면 모바일 앱으로 이동하세요. 불편을 드려 죄송합니다.","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"확인","paywalls.modal-heading":"이 팟캐스트를 지원하고 모든 에피소드를 감상하세요","paywalls.modal-body-p1":"월간 구독으로 이 크리에이터를 지원하여 더 많은 에피소드를 만들 수 있도록 도와주세요.","paywalls.modal-body-p2":"크리에이터가 공개한 보너스 에피소드를 비롯한 프로그램 피드를 독점적으로 들으실 수 있습니다.","paywalls.modal-body-p3":"자세한 내용은 프로그램 노트 또는 크리에이터 사이트에서 확인하세요.","web-player.audiobooks.buyFree":"받기","playlist.similar-playlist":"비슷한 플레이리스트","search.see-all":"모두 보기","tracklist.header.columns":"열","tracklist.header.column-reordered":"{columnName} 열이 {total}개 중 {position}번째 위치로 이동함","tracklist.header.column-reorder-instructions":"이 열을 이동하려면 Alt 키와 위쪽 화살표 키 또는 Alt 키와 아래쪽 화살표 키를 누르세요.","tracklist.header.columns-menu.label":"표시할 열 변경","tracklist.header.column-resizer":"열 크기를 조정합니다","web-player.feedback.track-banned-in-context":"{0}에서 재생을 차단한 트랙입니다.","web-player.feedback.track-banned-in-context-undo":"실행 취소","tracklist.livestream":"라이브 스트리밍","concerts_near_you.multiple_locations":"여러 위치","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.aria-label":"키 기보법 표시 설정","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.heading":"키","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot-aria-label":"Camelot 키 기보법으로 전환","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot":"Camelot 키","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard-aria-label":"표준 키 기보법으로 전환","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard":"표준 키 기보법","web-player.playlist-mixing.key-notation-button.aria-label":"키 기보법 변경","tracklist.drag.multiple.label":{"other":"{0}개 항목"},"artist.fresh-finds-badge.learn-more":"이 아티스트의 Fresh Finds {0} 배지에 대해 알아보세요","artist.fresh-finds-badge.overlay-alt":"Fresh Finds Forward {0} 아티스트","artist.verified-by-spotify":"Spotify 인증","artist.verified-description":"이 아티스트는 검토 대상이 될 만큼 능동적 팬층을 확보했으며, Spotify의 프로필 진위성 기준을 충족합니다. {learnMore}","artist.verified-description.link":"더 알아보기","artist.badges-modal.opens-in-new-window":"(새 창에서 열림)","card.tag.video":"동영상","web-player.age-assurance.age-restricted-label":"연령 제한 콘텐츠","artist.ai-persona":"AI 페르소나","artist.likely-ai-persona-description.link":"자세히 알아보세요.","artist.ai-persona-description.link":"더 알아보기","artist.likely-ai-persona-description":"이 아티스트의 경우 최소 타겟 인원을 확보하여 검토를 거치게 되었으며 AI 생성 페르소나를 사용하는 것으로 보이는 신호가 확인되어 Spotify가 이 태그를 적용했습니다.","artist.ai-persona-description":"이 아티스트는 자신의 페르소나가 AI로 생성되었음을 Spotify에 고지했습니다.","artist.likely-ai-persona":"AI 페르소나 유력","web-player.album.premium-only-banner-single":"Premium에 가입하면 이 싱글을 들을 수 있습니다","web-player.album.premium-only-banner-compilation":"Premium에 가입하면 이 컴필레이션을 들을 수 있습니다","web-player.album.premium-only-banner-ep":"Premium에 가입하면 이 EP를 들을 수 있습니다","web-player.album.premium-only-banner-album":"Premium에 가입하면 이 앨범을 들을 수 있습니다","web-player.aligned-curation.search-placeholder":"플레이리스트 찾기","web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes":"저장하고 다운로드한 에피소드","web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists":{"other":"플레이리스트 {0}개"},"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders":{"other":"폴더 {0}개"},"search.empty-results-text-short":"철자를 확인하거나 다른 키워드로 다시 검색하세요.","web-player.aligned-curation.saved-in.title":"저장된 플레이리스트","web-player.aligned-curation.button.new-playlist":"새 플레이리스트","web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu":"플레이리스트에 추가 메뉴","web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved":"변경사항이 저장되었습니다.","web-player.aligned-curation.title":"플레이리스트에 추가","web-player.aligned-curation.button.cancel":"취소","web-player.aligned-curation.button.done":"완료","web-player.aligned-curation.feedback.change-button":"변경","web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library":"내 라이브러리에 추가되었습니다.","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist":"플레이리스트에 추가","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library":"내 라이브러리에 추가","artist.ban-label.unban":"이 아티스트의 곡 재생 허용","artist.ban-label.ban":"이 아티스트 재생 안 함","feedback.ban-artist":"Ok, we won’t play music from this artist again.","feedback.artist-banned-by-user-banning-available":"차단한 아티스트의 곡입니다.","feedback.artist-banned-by-user-undo":"실행 취소","contextmenu.share.copy-author-link":"저자 페이지의 링크 복사","web-player.connect.device-picker.get-premium":"음악을 들으려면 Spotify Premium에 가입하세요","web-player.connect.device-picker.install-spotify":"음악을 들으려면 Spotify를 설치하세요","web-player.connect.device-picker.unsupported-uri":"이 트랙을 재생할 수 없음","web-player.connect.device-picker.update-device":"이 기기 및 Spotify 앱을 업데이트하세요","web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized":"전원 절약 설정에서 Spotify에서 켜는 옵션을 허용하세요.","web-player.connect.device-picker.device-unavailable":"사용할 수 없는 기기","web-player.connect.device-picker.ad-playing":"광고가 곧 종료됩니다","web-player.connect.device-picker.tts-playing":"DJ 세그먼트가 곧 종료됩니다","web-player.connect.device-picker.wakingup-device":"절전 모드 해제 중…","web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout":"Wi-Fi에 연결하고 기기의 절전 모드를 해제하세요","web-player.connect.device-picker.managed-account-on-disallowed-device":"회원님의 계정에서는 이용할 수 없습니다","web-player.connect.device-picker.unsupported-version":"Spotify에서 더 이상 지원되지 않습니다","web-player.connect.device-picker.restart-device":"이 기기를 재시작하세요","web-player.contribution.note-actions.add":"메모 추가","web-player.contribution.note-actions.manage":"메모 관리","web-player.contribution.note-actions.removed":"메모가 삭제되었습니다","web-player.contribution.generic-error":"문제가 발생했습니다.","web-player.contribution.note-actions.delete":"메모 삭제","web-player.contribution.note-actions.report":"메모 신고","web-player.download-page.windows-store":"Windows Store에서 Spotify 다운로드","web-player.download-page.direct-download":"Spotify에서 바로 다운로드","web-player.download-page.other-platforms-device-name":"내 기기","web-player.download-page.upsell-popover.title-buddy-feed":"{0} 앱에서 친구들이 어떤 콘텐츠를 감상하고 있는지 확인하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-buddy-feed":"친구들이 재생 중인 트랙에서 내 취향에 맞는 곡을 찾아보세요.","web-player.download-page.upsell-popover.title-download":"{0} 앱으로 콘텐츠를 다운로드하여 오프라인에서 재생하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-download":"좋아하는 플레이리스트, 앨범, 에피소드를 다운로드하고 언제 어디서나 들어보세요.","web-player.download-page.upsell-popover.title-jam":"{0} 앱을 다운로드하여 잼을 시작하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-jam":"위치에 관계없이 친구들을 초대하여 실시간으로 음악을 추가하고 함께 감상할 수 있습니다.","web-player.download-page.upsell-popover.title-normalize-quality":"{0} 앱으로 향상된 음질을 즐기세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-normalize-quality":"스트리밍 품질을 높이고 일관된 볼륨으로 모든 트랙을 감상하세요.","web-player.download-page.upsell-popover.title-playlist-mixing":"{0} 앱으로 믹싱 플레이리스트를 즐겨보세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-playlist-mixing":"매끄러운 연결음이 있는 믹싱 플레이리스트를 감상하거나 직접 믹스해 보세요.","web-player.download-page.upsell-popover.title-publish-activity":"{0} 앱을 다운로드하여 친구들과 좋아하는 콘텐츠를 공유하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-publish-activity":"내가 감상 중인 콘텐츠를 Spotify의 친구와 팔로워가 확인할 수 있습니다.","web-player.download-page.upsell-popover.title-streaming-quality":"{0} 앱으로 음질을 개선하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-streaming-quality":"스트리밍 품질을 높이고 일관된 볼륨으로 모든 트랙을 감상하세요.","web-player.download-page.upsell-popover.title-sleep-timer":"{0} 앱으로 수면 타이머를 설정하세요","web-player.download-page.upsell-popover.description-sleep-timer":"타이머가 종료되면 재생이 자동으로 중단됩니다.","web-player.download-page.upsell-popover.close":"닫기","web-player.download-page.notification-text":"다운로드가 자동으로 시작됩니다. 문제가 발생했나요? {0}","web-player.download-page.notification-retry":"다운로드를 다시 시도하세요.","web-player.download-page.download-button":"무료 앱 다운로드하기","web-player.download-page.other-platforms-current":"최신 버전","feedback.hide-song":"{0}에서 숨겨졌습니다.","keyboard.shortcuts.or":"또는","sort.title":"제목","sort.artist":"아티스트","sort.album":"앨범","sort.added-by":"추가한 사람","collection.sort.recently-added":"최근 추가됨","sort.duration":"재생 시간","collection.sort.creator":"크리에이터","web-player.lyrics.sync-button.title":"싱크","web-player.lyrics.providedBy":"가사 제공: {0}","web-player.lyrics.translation.none":"Do not translate","web-player.lyrics.translating.to":"Translating to {0}","web-player.lyrics.translation.not_available":"Translation to {0} not available","web-player.lyrics.translate":"Translate lyrics","singalong.off":"끄기","singalong.more-vocal":"보컬 키우기","singalong.less-vocal":"보컬 줄이기","singalong.title":"따라 부르기","singalong.button":"노래하기","web-player.lyrics.noLyrics0":"죄송합니다. 가사를 찾을 수 없습니다.","web-player.lyrics.noLyrics2":"죄송합니다. 가사를 아직 준비 중입니다.","web-player.lyrics.noLyrics3":"이 곡의 가사는 제공되지 않습니다.","web-player.lyrics.ad":"가사는 오디오 광고 후에 표시됩니다","web-player.lyrics.error":"이 곡의 가사를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","web-player.lyrics.capped.learn-more":"더 알아보기","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple":"음성 번역 듣기","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language":"음성 번역 듣기 - %language%","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single":"음성 번역 듣기","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple":"AI로 생성된 음성 번역과 함께 이 에피소드를 원하는 언어로 들어보세요.","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single":"AI로 생성된 음성 번역과 함께 이 에피소드를 들어보세요.","artist.monthly-listeners-count":{"other":"월별 리스너 {0}명"},"web-player.now-playing-view.artist-about.title":"아티스트 상세정보","web-player.now-playing-view.npv-merch":"굿즈","web-player.now-playing-view.on-tour":"공연 일정","web-player.now-playing-view.podcast-about.title":"팟캐스트 정보","song":"곡","npv.related-videos.title":"관련 뮤직비디오","web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language":"%language%로 듣기 - 원본","web-player.now-playing-view.original-episode.title":"원본으로 듣기","web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language":"이 에피소드의 원본 음성은 %language%입니다.","web-player.now-playing-view.original-episode.description":"이 에피소드의 원본 음성은 다른 언어입니다.","shared.library.filter.playlist":"플레이리스트","shared.library.filter.podcasts-courses":"팟캐스트 및 강의","shared.library.filter.book":"오디오북","shared.library.sort-by.recently-played-or-added":"최근","shared.library.entity-row.liked-songs.title":"좋아요 표시한 곡","web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle":{"other":"{0}곡"},"web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_1":"내 플레이리스트","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_2":"록 폴더","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_3":"새 위클리 추천곡","keyboard.shortcuts.help.heading":"바로 가기 키","keyboard.shortcuts.help.subheading.press":"이 모달을 사용하려면","keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle":"키를 누르세요.","keyboard.shortcuts.section.basic":"기본","playlist.new-header":"새 플레이리스트 만들기","keyboard.shortcuts.description.createNewFolder":"새 폴더 만들기","keyboard.shortcuts.description.openContextMenu":"컨텍스트 메뉴 열기","keyboard.shortcuts.description.openSearchModal":"빠른 검색 열기","keyboard.shortcuts.description.selectAll":"모두 선택","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.title":"가입하기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.description":"Spotify에 가입하여 좋아하는 콘텐츠를 찾아 감상하고 저장하세요!","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.title":"1. 재생 시작하기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.description":"좋아하는 아티스트와 크리에이터를 검색하고, 둘러보고, 이들의 콘텐츠를 감상하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.action":"검색","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.title":"2. 재생목록에 추가하기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.description":"재생목록에 추가하고, 원하는 위치에 끌어다 놓아 재생 순서를 관리하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.action":"재생목록 열기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.title":"3. 플레이리스트 저장하기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.description":"플레이리스트를 둘러보고 원할 때 바로 재생할 수 있도록 내 라이브러리에 저장하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.action":"둘러보기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.title":"4. 플레이리스트 만들기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.description":"원하는 무드나 순간에 어울리는 플레이리스트를 만들어 보세요. '집중이 필요한 순간'이나 '하우스 파티'와 같은 주제로 시작해 보세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.action":"플레이리스트를 만드세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.title":"5. 미니 플레이어 사용하기","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.description":"다른 작업에 방해되지 않게 음악을 제어하고 동영상을 감상해 보세요.","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.action":"체험하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.title":"1. 재생 시작하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.description":"좋아하는 아티스트와 크리에이터를 검색하고, 둘러보고, 이들의 콘텐츠를 감상하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.action":"검색","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.title":"2. 미니 플레이어 사용하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.description":"다른 작업에 방해되지 않게 음악을 제어하고 동영상을 감상해 보세요.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.action":"시작하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.title":"3. 동영상 시청하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.description":"좋아하는 아티스트와 크리에이터의 동영상을 재생하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.action":"동영상 둘러보기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.title":"4. 재생목록에 추가하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.description":"재생목록에 추가하고, 원하는 위치에 끌어다 놓아 재생 순서를 관리하세요.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.action":"재생목록 열기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.title":"5. 전문가처럼 이용하기","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.description":"{command} 버튼을 눌러 간편한 작업을 위한 다양한 단축키 조합을 둘러보세요.","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.action":"단축키 보기","web-player.podcast-chapter.title":"챕터","web-player.podcast-chapter.show-all-count":"모두 표시({0})","web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer":"이 챕터는 자동으로 생성되었습니다.","web-player.queue-history.item-type.track":"Song","web-player.queue-history.item-type.episode":"Episode","queue.queued-by":"{0} 님이 추가함","web-player.read-along-transcript.sync.button":"싱크","web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device":"다운로드 준비 중입니다. {0}의 진행 상태를 확인하세요.","web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer":"이 컴퓨터","web-player.sleep-timer.npv.submenu.label":"수면 타이머","web-player.sleep-timer.snackbar.timer-set":"수면 타이머가 설정되었습니다.","web-player.sleep-timer.option.minutes":{"other":"{0}분"},"web-player.sleep-timer.option.hours":{"other":"{0}시간"},"web-player.sleep-timer.option.end.episode":"에피소드 종료 시","web-player.sleep-timer.option.end.audiobook.chapter":"챕터의 끝","web-player.sleep-timer.option.end.track":"트랙의 끝","web-player.sleep-timer.option.off":"타이머 끄기","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback":"삭제되었습니다. 이제부터 해당 곡은 이 플레이리스트에서 추천 곡으로 표시되지 않습니다.","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo":"실행 취소","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button":"{0}에 추가","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback":"플레이리스트에 추가하기","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button":"추천곡 삭제하기","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone":"실행 취소되었습니다. 이 추천곡이 다시 추가되었습니다.","web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback":"이 추천 트랙을 삭제하려면 온라인 상태여야 합니다.","web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback":"이 추천 트랙을 추가하려면 온라인 상태여야 합니다.","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback":"{0}에 추가되었습니다.","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback":"플레이리스트에 추가되었습니다.","web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message":"링크가 클립보드에 복사됨","npv.song-videos.switch-to-video":"동영상으로 전환","npv.song-videos.switch-to-audio":"오디오로 전환","web-player.speed-controls.slowed-down-label":"재생 속도 느려짐","web-player.speed-controls.sped-up-label":"재생 속도 빨라짐","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.platform-rules":"플랫폼 규정","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.terms-of-use":"이용 약관","web-player.user-comments.trust-safety-modal.title":"Spotify에 첫 댓글을 남길 준비가 되셨나요?","web-player.user-comments.trust-safety-modal.subtitle":"저희는 언제든 여러분의 의견을 환영합니다. 하지만 먼저 아래 사항에 유의해 주세요.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.title":"회원님의 댓글은 모든 사람에게 공개됩니다","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.subtitle":"공개 프로필을 사용할 경우 회원님의 댓글, 이름, 프로필 사진이 다른 Spotify 사용자에게 표시됩니다.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.title":"일부 댓글은 검토 대상이 될 수 있습니다","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.subtitle":"내 댓글을 다른 사람들에게 공개하기 전에 추가 승인이 필요할 수 있습니다.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.title":"무엇보다 안전이 가장 중요합니다","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.subtitle":"회원님은 본인의 댓글을 삭제할 수 있고, 유해한 콘텐츠를 신고하거나 다른 계정을 차단할 수 있습니다.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions":"자세한 정보는 %platformRules% 및 %termsOfUse%을 확인해주세요","web-player.user-comments.trust-safety-modal.agree-to-continue":"계속하려면 위의 내용에 동의해야 합니다.","web-player.user-comments.trust-safety-modal.submit":"시작해 볼까요?","web-player.user-comments.comment-input.leave-comment":"댓글 남기기","web-player.user-comments.comment-input.platform-rules":"%platformRules% 읽기","web-player.user-comments.comment-input.cancel":"취소","web-player.user-comments.comment":"댓글","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.success":"내 댓글이 삭제되었습니다.","web-player.user-comments.see-more":"자세히 보기","web-player.user-comments.reactions.names.heart":"하트","web-player.user-comments.reactions.names.laugh":"웃겨요","web-player.user-comments.reactions.names.surprise":"놀랐어요","web-player.user-comments.reactions.names.pleading":"부탁해요","web-player.user-comments.reactions.names.thumbs-down":"싫어요","web-player.user-comments.reactions.tooltip.add":"반응 추가","web-player.user-comments.reply-limit.title":"답글 한도에 도달했습니다","web-player.user-comments.reply-limit.description":"이 댓글에는 다시 답글을 남길 수 없지만, 다른 댓글에는 남길 수 있습니다.","web-player.user-comments.reply-limit.confirm":"확인","web-player.user-comments.replying-to":"{authorName} 님에게 답글 남기기","web-player.user-comments.reply.button":"답변하기","web-player.user-comments.reactions.highlighted.tooltip":"{authorName} 님이 이 댓글에 반응했습니다","web-player.user-comments.reactions.list.click-to-remove":"클릭하여 삭제","web-player.user-comments.reactions.title":"반응","web-player.user-comments.reactions.filter.aria-label":"필터 옵션","web-player.user-comments.reactions.filter.all":"전체","web-player.user-comments.reactions.aria-label":"총 반응은 {reactionCount}회입니다. 가장 많은 반응은 {topReactions}입니다.","web-player.user-comments.reactions.tooltip.show-all":"반응 모두 보기","web-player.user-comments.replies.count":{"other":"답변 {formattedCount}개"},"web-player.user-comments.replies.toggle.hide":"답변 숨기기","web-player.user-comments.replies.toggle.show":"답글 보기","web-player.user-comments.reply-input.error":"답글을 추가하지 못했습니다","web-player.user-comments.in-review":"검토 중","web-player.user-comments.pinned":"고정됨","web-player.user-comments.membership-badge":"멤버","web-player.user-comments.replies.toggle.show-more":"더 보기","web-player.user-comments.replies.toggle.show-less":"간단히 보기","web-player.user-comments.sensitive.hide":"숨기기","web-player.user-comments.sensitive.show-all":"모든 댓글 표시","web-player.user-comments.sensitive.showing-all":"모든 댓글 표시","web-player.user-comments.sensitive.disclaimer":"일부 사용자에게 부적절한 댓글입니다.","web-player.age-assurance.comments.verify-age":"댓글을 읽거나 추가하려면 먼저 나이를 인증해야 합니다.","age.restriction.confirmAge":"나이를 확인해 주세요.","web-player.user-comments.top-comment-card-header.count":"모두 표시({0})","web-player.user-comments.commenting-restrictions.disabled":"진행자가 이 에피소드의 댓글 기능을 비활성화했습니다.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.new-user-account":"계정 생성 2일 후부터 댓글을 남기실 수 있습니다.","web-player.user-comments.commenting-restrictions.already-commented":"이 에피소드에 이미 댓글을 남겼습니다.","web-player.video-player.seek-feedback.visual-backward":"−{0}","web-player.video-player.seek-feedback.visual-forward":"+{0}개","web-player.video-player.seek-feedback.backward":{"other":"{0}초 뒤로 건너뜀"},"web-player.video-player.seek-feedback.forward":{"other":"{0}초 앞으로 건너뜀"},"subtitles-picker.heading":"자막","subtitles-picker.option_off":"끔","subtitles-picker.option_zh":"중국어","subtitles-picker.option_cs":"체코어","subtitles-picker.option_nl":"네덜란드어","subtitles-picker.option_en":"영어","subtitles-picker.option_fi":"핀란드어","subtitles-picker.option_fr":"프랑스어","subtitles-picker.option_de":"독일어","subtitles-picker.option_el":"그리스어","subtitles-picker.option_hu":"헝가리어","subtitles-picker.option_id":"인도네시아어","subtitles-picker.option_it":"이탈리아","subtitles-picker.option_ja":"일본어","subtitles-picker.option_ms":"말레이어","subtitles-picker.option_pl":"폴란드","subtitles-picker.option_pt":"포르투갈어","subtitles-picker.option_es":"스페인","subtitles-picker.option_sv":"스웨덴어","subtitles-picker.option_tr":"터키","subtitles-picker.option_vi":"베트남어","subtitles-picker.autogenerated":"자동 생성됨","web-player.video-player.video-quality-auto":"자동","web-player.video-player.video-quality-auto-description":"인터넷 연결 상태에 따라 동영상 화질이 조정됩니다","web-player.video-player.video-quality":"동영상 화질","web-player.video-player.video-resolution-8k":"8K","web-player.video-player.video-resolution-4k":"4K","web-player.video-player.video-tier-hd":"HD","web-player.video-player.video-tier-ultra-hd":"울트라 HD","web-player.video-player.video-resolution-numeric":"{height}p","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact":"작게","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list":"목록","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover":"다른 DJ 추천 음악을 들어보세요","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title":"다른 음악을 원하시나요?","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc":"버튼을 누르면 나만의 DJ가 다른 음악을 추천합니다","web-player.your-dj.upsell.premium.title":"Premium 기능을 발견하셨군요!","web-player.your-dj.upsell.premium.description":"Spotify Premium을 이용하면 AI DJ가 나만을 위해 선별한 음악을 들을 수 있습니다.","web-player.your-dj.upsell.premium.yes":"Premium 둘러보기","web-player.your-dj.upsell.premium.no":"나중에","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title":"웹 플레이어에서는 아직 DJ 기능을 사용할 수 없습니다","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description":"현재 문제를 해결하고 있습니다. 그동안 데스크톱 및 모바일 앱에서 나만의 DJ를 찾아보세요.","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack":"확인","web-player.your-dj.upsell.notavailable.title":"회원님의 국가에서는 DJ를 사용할 수 없습니다","web-player.your-dj.upsell.notavailable.description":"현재 문제를 해결하고 있습니다. 그동안 나만의 플레이리스트 허브에서 회원님이 들은 음악을 기준으로 만들어진 플레이리스트를 확인해보세요.","web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink":"나만의 플레이리스트로 이동","web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow":"나중에","web-player.your-library-x.pinned":"고정됨","resize.sidebar":"메인 탐색 창 크기 조정","sidebar.a11y.landmark-label":"메인","user.support":"지원","user.account":"계정","user.log-out":"로그아웃","user.setup-duo":"듀오 요금제 설정","user.setup-family":"패밀리 요금제 설정","user.private-session":"비공개 세션","web-player.recents.title":"최근 활동","user.settings":"설정","user.unable-to-update":"업데이트할 수 없음","upgrade.tooltip.title":"Premium으로 업그레이드하기","web-player.age-assurance.confirm-age-action.title":"나이를 확인해 주세요.","web-player.notification-center.empty-state":"여기에서 팔로워, 플레이리스트, 이벤트 등에 대한 새로운 소식을 확인하세요.","web-player.notification-center.button-label":"내 업데이트","web-player.taste-profile.title":"내 취향 프로필","user.update-available":"업데이트가 있습니다.","web-player.onboarding-checklist.menu.title.complete":"다 됐습니다!","web-player.onboarding-checklist.menu.title":"시작하기","web-player.onboarding-checklist.menu.text.complete":"이제 편안히 앉아 콘텐츠를 즐겨보세요.","web-player.onboarding-checklist.menu.text":"최고의 경험을 위한 다양한 팁을 확인하세요.","web-player.onboarding-checklist.progress":"%completed%/%count%","web-player.onboarding-checklist.snackbar.message":"잘 진행되고 있어요!","web-player.onboarding-checklist.snackbar.action":"다음 단계는?","web-player.onboarding-checklist.widget.tooltip":"온보딩 체크리스트","web-player.age-assurance.user-widget.notification":"나이 인증 필요","buddy-feed.listening-activity":"청취 활동","authorization-status.retrying":"{0}초 후에 재시도합니다.","authorization-status.title":"Spotify와 연동할 수 없습니다.","authorization-status.reconnecting":"다시 연결하는 중…","authorization-status.dismiss":"닫기","authorization-status.retry":"재시도하기","authorization-status.badge":"연결 없음","topBar.dsa-indicator":"맞춤 추천이 비활성화된 상태입니다","topBar.dsa-cta":"더 알아보기","offline.badge":"오프라인입니다.","private-session.badge":"비공개 세션","navbar.install-app":"앱 설치하기","pwa.confirm":"Spotify 앱에 오신 것을 환영합니다.","pwa.download-app":"무료 앱 다운로드하기","action-trigger.log-in-or-sign-up":"로그인하거나 가입하세요","action-trigger.logged-out":"로그아웃되었습니다.","action-trigger.logged-out-queue":"재생목록에 추가하려면 로그인하세요.","action-trigger.logged-out-radio":"라디오를 시작하려면 로그인하세요.","action-trigger.log-in-like-action":"이 항목을 좋아요 표시한 곡에 추가하려면 로그인하세요.","action-trigger.save-album":"내 라이브러리에 이 앨범을 저장하려면 로그인하세요.","web-player.prerelease.album_anonymous_presave":"이 앨범을 사전 저장하세요. 앨범이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.","action-trigger.log-in-follow-profile":"Spotify에서 이 프로필을 팔로우하려면 로그인하세요.","action-trigger.logged-out-full-track":"전체 트랙을 감상하려면 앱을 열거나 로그인하세요.","action-trigger.logged-out-synced":"모든 기기에 최근 재생목록을 동기화하려면 로그인하세요.","upgrade.button":"Premium 둘러보기","new_releases":"최신 음악","web-player.whats-new-feed.button-label":"새 소식","sign_up":"가입하기","navbar.go-forward":"앞으로 이동하기","search.title.recent-searches":"최근 검색 기록","search.clear-recent-searches":"최근 검색 기록 지우기","web-player.search.suggestions.header.label":"화살표 키를 사용하여 추천 검색어를 탐색하세요","web-player.search.suggestions.header.up":"위","web-player.search.suggestions.header.down":"아래","web-player.search.suggestions.header.navigate":"탐색하기","web-player.search.suggestions.header.enter":"입력","web-player.search.suggestions.header.search":"검색","web-player.search.suggestions.offline.title":"‘{query}’에 대한 검색 결과가 없습니다","web-player.search.suggestions.offline.description":"온라인 상태로 전환하여 다시 검색하세요.","web-player.search.suggestions.view-all-results":"'{query}' 검색 결과 모두 보기","search.search-for-label":"어떤 콘텐츠를 감상하고 싶으세요?","navbar.a11y.skip-navigation":"메인 콘텐츠로 건너뜁니다.","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.message":"아직 %device_name%에서 Spotify를 재생하고 있습니다","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.cta":"변경","web-player.cinema-mode.minimize":"지금 재생 중 화면 최소화","web-player.cinema-mode.fullscreen.media-control-options":"미디어 제어 옵션","web-player.cinema-mode.artwork-mode":"아트워크 표시","web-player.cinema-mode.canvas-mode":"Canvas 표시","web-player.cinema-mode.hero-mode":"아티스트 이미지 표시","web-player.now-playing-view.show.lyrics":"가사 표시하기","npv.song-videos.onboarding-tooltip.body":"가능한 경우 오디오 모드로 다시 전환할 때까지 데스크톱 앱에서 동영상이 계속 재생됩니다.","web-player.cinema-mode.peek.show.now-playing-view":"지금 재생 중인 화면 표시","browser_upgrade_notice":"이 버전의 {0}은(는) 더 이상 Spotify에서 지원되지 않습니다. 끊김 없이 감상하려면 브라우저를 업데이트하세요.","shared.ReloadBanner.text-soon":"곧","shared.ReloadBanner.text-days":{"other":"{0}일 후에"},"shared.ReloadBanner.text-hours":{"other":"{0}시간 후에"},"shared.ReloadBanner.text":"Spotify 서비스를 원활하게 이용할 수 있도록 Spotify를 일시 정지하고 {0} 이 페이지를 다시 로드할 예정입니다. {1}","shared.ReloadBanner.button-reload-now":"지금 다시 로드","internal-link-recommender.more-recommended-releases":"추천 앨범 더 보기","webview.mobile-only.title":"모바일에서 이 경험 열기","webview.mobile-only.message":"이 기능은 iOS 및 Android의 Spotify 앱에서 이용할 수 있습니다.","equalizer.preset.flat":"플랫","equalizer.preset.acoustic":"어쿠스틱","equalizer.preset.bassBooster":"베이스 부스터","equalizer.preset.bassReducer":"베이스 리듀서","equalizer.preset.classical":"클래식","equalizer.preset.dance":"댄스","equalizer.preset.deep":"딥","equalizer.preset.electronic":"일렉트로닉","equalizer.preset.hiphop":"힙합","equalizer.preset.jazz":"재즈","equalizer.preset.latin":"라틴","equalizer.preset.loudness":"라우드니스","equalizer.preset.lounge":"라운지","equalizer.preset.piano":"피아노","equalizer.preset.pop":"팝","equalizer.preset.rnb":"R&B","equalizer.preset.rock":"록","equalizer.preset.smallSpeakers":"스몰 스피커","equalizer.preset.spokenWord":"스포큰 워드","equalizer.preset.trebleBooster":"트레블 부스터","equalizer.preset.trebleReducer":"트레블 리듀서","equalizer.preset.vocalBooster":"보컬 부스터","equalizer.preset.manual":"수동","shared.library.filter.past":"종료됨","shared.library.filter.upcoming":"예정됨","shared.library.filter.venues":"공연장","ep":"EP","compilation":"컴필레이션","web-player.social-connect.share.title":"Spotify에서 내 잼에 참여하세요","playlist.new-default-name":"내 플레이리스트 #{0}","playlist.default_playlist_name":"새 플레이리스트","card.a11y.explicit":"유해성","a11y.externalLink":"외부 링크","age.restriction.nineeteen-badge":"만 19세 이상 성인용 콘텐츠입니다.","web-player.magpie.inline-link.parentheses":"({content})","time.hours.narrow":{"other":"{0}시간"},"time.hours.short":{"other":"{0}시간"},"time.minutes.narrow":{"other":"{0}분"},"time.minutes.short":{"other":"{0}분"},"time.seconds.narrow":{"other":"{0}초"},"time.seconds.short":{"other":"{0}초"},"locale.en":"영어","locale.af":"아프리칸스","locale.am":"암하라어","locale.ar":"아랍어","locale.ar-EG":"아랍어(이집트)","locale.ar-MA":"아랍어(모로코)","locale.ar-SA":"아랍어(사우디아라비아)","locale.az":"아제르바이잔어","locale.bg":"불가리아어","locale.bho":"보즈푸리어","locale.bn":"벵골어","locale.bs":"보스니아어","locale.ca":"카탈로니아어","locale.cs":"체코어","locale.da":"덴마크어","locale.de":"독일어","locale.el":"그리스어","locale.en-GB":"영국","locale.es":"스페인어(유럽)","locale.es-419":"스페인어(라틴 아메리카)","locale.es-AR":"스페인어(아르헨티나)","locale.es-MX":"스페인어(멕시코)","locale.et":"에스토니아어","locale.eu":"바스크어","locale.fa":"페르시아어","locale.fi":"핀란드어","locale.fil":"필리핀어","locale.fr":"프랑스어","locale.fr-CA":"프랑스어(캐나다)","locale.gl":"갈리시아어","locale.gu":"구자라트어","locale.he":"히브리어","locale.hi":"힌디(Hindi)","locale.hr":"크로아티아어","locale.hu":"헝가리어","locale.id":"인도네시아어","locale.is":"아이슬란드어","locale.it":"이탈리아","locale.ja":"일본어","locale.kn":"칸나다어","locale.ko":"한국어","locale.lt":"리투아니아어","locale.lv":"라트비아어","locale.mk":"마케도니아어","locale.ml":"말라얄람어","locale.mr":"마라티어","locale.ms":"말레이어","locale.nb":"노르웨이어","locale.ne":"네팔어","locale.nl":"네덜란드어","locale.or":"오디아어","locale.pa-IN":"펀자브(Punjabi)","locale.pa-PK":"펀자브어(나스크)","locale.pl":"폴란드","locale.pt-BR":"포르투갈어(브라질)","locale.pt-PT":"포르투갈어(유럽)","locale.ro":"루마니아어","locale.ru":"러시아어","locale.sk":"슬로바키아어","locale.sl":"슬로베니아어","locale.sr":"세르비아어","locale.sv":"스웨덴어","locale.sw":"스와힐리어","locale.ta":"타밀(Tamil)","locale.te":"텔루구(Telugu)","locale.th":"태국어","locale.tr":"터키","locale.uk":"우크라이나어","locale.ur":"우르두어","locale.vi":"베트남어","locale.zh-CN":"중국어(간체)","locale.zh-HK":"중국어(번체, 홍콩)","locale.zh-TW":"중국어(번체)","locale.zu":"줄루어","date.today":"오늘","date.yesterday":"어제","time.weeks.narrow":{"other":"{0}주"},"time.weeks.short":{"other":"{0}주"},"time.days.narrow":{"other":"{0}일"},"time.days.short":{"other":"{0}일"},"time.now":"지금","about.upgrade.pending":"새 버전의 Spotify가 출시되었습니다({0}).","about.upgrade.pending_link":"다운로드하려면 여기를 클릭하세요.","about.upgrade.downloading":"새 버전의 Spotify 다운로드 중…","about.upgrade.downloaded":"Spotify가 {0} 버전으로 업데이트되었습니다.","about.upgrade.restart_link":"설치하려면 재시작하세요.","desktop-about.platform-win-x86":"Windows(32비트)","desktop-about.platform-win-x86-64":"Windows(64비트)","desktop-about.platform-win-arm-64":"Windows(ARM64)","desktop-about.platform-mac-x86":"macOS(Intel)","desktop-about.platform-mac-arm-64":"macOS(Apple Silicon)","desktop-about.platform-linux":"Linux","desktop-about.platform-unknown":"알 수 없음","desktop-about.player-release-title":"플레이어 릴리스","desktop-about.platform":"%platform%용 Spotify %employee_build_type%","desktop-about.copy-version-info-tooltip":"버전 정보 복사하기","about.title_label":"Spotify에 관하여","about.copyright":"Copyright © {0} Spotify AB.
Spotify®는 Spotify 그룹의 등록 상표입니다.","licenses.title":"타사 라이선스","web-player.report-issue.title":"문제 신고하기","web-player.report-issue.type-select-label":"문제 유형","web-player.report-issue.type-select-default":"