{"web-player.smart-shuffle.menu-button":"了解詳情","web-player.smart-shuffle.dsa-message":"由於個人化推薦功能已關閉，因此無法使用智能隨機播放","web-player.smart-shuffle.menu-text":"隨機播放並為佇列新增推薦內容，每天更新。","web-player.smart-shuffle.shuffle":"隨機播放","web-player.smart-shuffle.smart-shuffle":"智能隨機播放","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific":"停用「{0}」的隨機播放功能","web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic":"停用隨機播放","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific":"停用「{0}」的智能隨機播放功能","web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic":"停用智能隨機播放","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific":"啟用「{0}」的隨機播放功能","web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic":"啟用隨機播放","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific":"啟用「{0}」的智能隨機播放功能","web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic":"啟用智能隨機播放","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle":"已將智能隨機播放推薦歌曲新增至佇列。","web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist":"此播放清單的佇列將新增智能隨機播放推薦歌曲。","web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle":"已移除智能隨機播放推薦歌曲。","concerts":"演唱會","close":"關閉","concert.location.radius.header":"按地點瀏覽活動","concert.location.search.header":"地點","concert.location.radius.title":"設定半徑範圍","concert.location.radius.description":"只顯示一定距離內的活動","concert.location.radius.set":"設定地點半徑範圍","concert.location.kilometers":"{0} 公里","concert.location.radius.total":"顯示 {0} 個活動","navbar.go-back":"返回","concert.location.search.placeholder":"搜尋地點","concert.error.no_locations_found_subtitle":"我們找不到你想尋找的地點。","concert.location.search.recent":"最近的搜尋記錄","remove":"移除","concerts.location.change.confirm":"確定要將你的首選位置更新為{0}嗎？","concerts.location.change.info":"這也將更新對你現場活動的推薦。","concerts.location.change.button":"確認","concerts.location.change.error":"無法更新你的位置，請再試一次。","concert.location.search.current_location.error":"取得你的位置時出現錯誤。","concert.location.search.current_location":"使用目前位置","concerts.location.preferred":"首選地點","concerts.genres.clear":"清除","concerts.location.change":"更改","concerts.location.clear.error":"無法清除你的位置，請再試一次。","concerts.location.preferred.info":"我們會根據你的首選地點向你推薦附近的現場活動。","browse":"瀏覽","concerts.default_location":"你的地點","concert.entity_metadata.title_with_date_and_time":"{0} 門票：{3} {4} {1} ({2}) | Spotify","concert.entity_metadata.title":"{0}門票 {1} ({2}) | Spotify","filter":"篩選","home.evening":"晚安","home.morning":"早晨","home.afternoon":"午安","album":"專輯","tracklist.a11y.pause":"暫停{1}的{0}","tracklist.a11y.play":"播放{1}的{0}","artist":"藝人","card.tag.artist":"藝人","card.tag.track":"歌曲","search.lyrics-match":"歌詞相符","context-menu.copy-book-link":"複製有聲書連結","more.label.context":"{0}的更多選項","playlist.extender.button.add":"新增","mwp.header.content.unavailable":"無法存取此內容。","card.tag.audiobook":"有聲書","contextmenu.share":"分享","context-menu.copy-spotify-uri":"複製 Spotify 連結","card.tag.music-video":"MV","addToPlaylist-icon.label":"新增至播放清單","more.label.track":"{1}的{0}之更多選項","web-player.playlist-mixing.mix":"製作合輯","playlist.search_in_playlist":"在播放清單中搜尋","permissions.invite-collaborators":"邀請協作者加入「{0}」","contextmenu.share.copy-playlist-link":"複製播放清單連結","playlist.extender.recommended.header":"根據播放清單的內容推薦","playlist.extender.songs.in.playlist":"根據此播放清單的內容","playlist.extender.empty.playlist":"根據你的收聽內容推薦","playlist.extender.recommended.title":"為你推薦","web-player.playlist.recommender-dsa-message":"由於個人化推薦功能已關閉，因此無法提供歌曲推薦","playlist.extender.refresh":"重新整理","web-player.assisted-curation.preview.play-track":"預覽《{0}》","web-player.assisted-curation.preview.pause":"暫停預覽內容","web-player.assisted-curation.preview.progress-label":"預覽進度","country.ad":"安道爾","country.ae":"阿聯酋","country.ag":"安提瓜和巴布達","country.al":"阿爾巴尼亞","country.am":"亞美尼亞","country.ao":"安哥拉","country.ar":"阿根廷","country.at":"奧地利","country.au":"澳洲","country.az":"阿塞拜疆","country.ba":"波斯尼亞和黑塞哥維那","country.bb":"巴巴多斯","country.bd":"孟加拉","country.be":"比利時","country.bf":"布基納法索","country.bg":"保加利亞","country.bh":"巴林","country.bi":"布隆迪","country.bj":"貝寧","country.bn":"文萊","country.bo":"玻利維亞","country.br":"巴西","country.bs":"巴哈馬","country.bt":"不丹","country.bw":"博茨瓦納","country.by":"白羅斯","country.bz":"伯利茲","country.ca":"加拿大","country.cd":"剛果民主共和國","country.cg":"剛果共和國","country.ch":"瑞士","country.ci":"科特迪瓦","country.cl":"智利","country.cm":"喀麥隆","country.co":"哥倫比亞","country.cr":"哥斯達黎加","country.cv":"佛得角","country.cw":"庫拉索","country.cy":"塞浦路斯","country.cz":"捷克","country.de":"德國","country.dj":"吉布提","country.dk":"丹麥","country.dm":"多米尼克","country.do":"多米尼加共和國","country.dz":"阿爾及利亞","country.ec":"厄瓜多爾","country.ee":"愛沙尼亞","country.eg":"埃及","country.es":"西班牙","country.et":"埃塞俄比亞","country.fi":"芬蘭","country.fj":"斐濟","country.fm":"密克羅尼西亞聯邦","country.fr":"法國","country.ga":"加薘","country.gb":"英國","country.gd":"格林納達","country.ge":"格魯吉亞","country.gh":"加納","country.gm":"甘比亞","country.gn":"幾內亞","country.gq":"赤道幾內亞","country.gr":"希臘","country.gt":"危地馬拉","country.gw":"幾內亞比紹","country.gy":"圭亞那","country.hk":"香港","country.hn":"洪都拉斯","country.hr":"克羅地亞","country.ht":"海地","country.hu":"匈牙利","country.id":"印尼","country.ie":"愛爾蘭","country.il":"以色列","country.in":"印度","country.iq":"伊拉克","country.is":"冰島","country.it":"意大利","country.jm":"牙買加","country.jo":"約旦","country.jp":"日本","country.ke":"肯尼亞","country.kg":"吉爾吉斯","country.kh":"柬埔寨","country.ki":"基里巴斯","country.km":"科摩羅","country.kn":"聖基茨和尼維斯","country.kr":"韓國","country.kw":"科威特","country.kz":"哈薩克","country.la":"老撾人民民主共和國","country.lb":"黎巴嫩","country.lc":"聖盧西亞","country.li":"列支敦斯登","country.lk":"斯里蘭卡","country.lr":"利比里亞","country.ls":"萊索托","country.lt":"立陶宛","country.lu":"盧森堡","country.lv":"拉脫維亞","country.ly":"利比亞","country.ma":"摩洛哥","country.mc":"摩納哥","country.md":"摩爾多瓦","country.me":"黑山","country.mg":"馬達加斯加","country.mh":"馬紹爾群島","country.mk":"北馬其頓","country.ml":"馬里","country.mn":"蒙古","country.mo":"澳門特別行政區","country.mr":"毛里塔尼亞","country.mt":"馬耳他","country.mu":"毛里求斯","country.mv":"馬爾代夫","country.mw":"馬拉維","country.mx":"墨西哥","country.my":"馬來西亞","country.mz":"莫桑比克","country.na":"納米比亞","country.ne":"尼日爾","country.ng":"尼日利亞","country.ni":"尼加拉瓜","country.nl":"荷蘭","country.no":"挪威","country.np":"尼泊爾","country.nr":"瑙魯","country.nz":"新西蘭","country.om":"阿曼","country.pa":"巴拿馬","country.pe":"秘魯","country.pg":"巴布亞新幾內亞","country.ph":"菲律賓","country.pk":"巴基斯坦","country.pl":"波蘭","country.ps":"巴勒斯坦","country.pt":"葡萄牙","country.pw":"帕勞","country.py":"巴拉圭","country.qa":"卡塔爾","country.ro":"羅馬尼亞","country.rs":"塞爾維亞","country.rw":"盧旺達","country.sa":"沙特阿拉伯","country.sb":"所羅門群島","country.sc":"塞舌爾","country.se":"瑞典","country.sg":"新加坡","country.si":"斯洛文尼亞","country.sk":"斯洛伐克","country.sl":"塞拉利昂","country.sm":"聖馬力諾","country.sn":"塞內加爾","country.sr":"蘇里南","country.st":"聖多美和普林西比","country.sv":"薩爾瓦多","country.sz":"斯威士蘭","country.td":"乍得","country.tg":"多哥","country.th":"泰國","country.tj":"塔吉克","country.tl":"東帝汶","country.tn":"突尼西亞","country.to":"湯加","country.tr":"土耳其","country.tt":"千里達和多巴哥","country.tv":"圖瓦盧","country.tw":"台灣","country.tz":"坦桑尼亞","country.ua":"烏克蘭","country.ug":"烏干達","country.us":"美國","country.uy":"烏拉圭","country.uz":"烏茲別克","country.vc":"聖文森特和格林納丁斯","country.ve":"委內瑞拉","country.vn":"越南","country.vu":"瓦努阿圖","country.ws":"薩摩亞","country.xk":"科索沃","country.za":"南非","country.zm":"贊比亞","country.zw":"津巴布韋","country-hubs.hub-title":"%country%熱門內容","country-hubs.hub-description":"發掘%country%目前的熱門內容。","country-hubs.trending-songs-title":"%country%熱播歌曲","country-hubs.featured-charts-title":"%country%精選排行榜","country-hubs.popular-artists-title":"%country%熱門藝人","country-hubs.popular-albums-title":"%country%熱門專輯","country-hubs.trending-songs-metadata-title":"Trending songs in %country% | Spotify","country-hubs.featured-charts-metadata-title":"Featured Charts in %country% | Spotify","country-hubs.popular-artists-metadata-title":"Popular artists in %country% | Spotify","country-hubs.popular-albums-metadata-title":"Popular albums in %country% | Spotify","single":"單曲","web-player.album.release":"《%name%》今個星期上架啦！","web-player.album.anniversary":{"other":"今個星期係《%name%》發行 %years% 週年！"},"more":"更多","ad-formats.dsa.aboutThisAd":"你為什麼會看到此廣告","npv.full-screen":"全螢幕","ad-formats.sponsored-playlist.preroll.reward-message":"收聽 {0} 的訊息後，即可盡情享受這個播放清單 (含有有限廣告)","ad-formats.npv.header.podcast-context":"廣告後將繼續播放 Podcast","ad-formats.npv.header.music-context":"廣告後將繼續播放音樂","ad-formats.skippable_ads.skip_countdown_aria_label":{"other":"{0} 秒後跳過此廣告"},"ad-formats.skippable_ads.skip_button":"跳過","ad-formats.learnMore":"了解詳情","ad-formats.survey-podcast-content":"即將繼續播放你的 Podcast","ad-formats.survey-music-content":"即將繼續播放你的音樂","ad-formats.survey-connected-note":"在其他裝置上完成問卷調查","error-dialog.generic.header":"系統出現錯誤","ad-formats.survey-submit-button":"提交","ad-formats.survey-thankyou":"多謝回覆","ad-formats.topic-survey-thankyou":"謝謝，我們會記住你的回答。","save":"儲存","ad-formats.more-options":"更多選項","context-menu.copy-generic-link":"複製連結","concerts.campaign_card.cta.reminder_set":"Reminder set","concerts.campaign_card.cta.remind_me":"設定提醒","concerts.campaign_card.cta.join_waitlist":"Join Waitlist","concerts.campaign_card.cta.cant_attend":"Decline offer","concerts.campaign_card.dialog.cancel":"Cancel","concerts.campaign_card.dialog.confirm":"Confirm","concerts.campaign_card.cta.not_interested":"Not Interested","concerts.campaign_card.cta.buy_tickets":"Buy tickets","concerts.campaign_card.cta.see_all_shows":"See all events","concerts.campaign_card.countdown.days_hours_minutes":"{days}d {hours}h {minutes}m","concerts.campaign_card.countdown.hours_minutes_seconds":"{hours}h {minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.minutes_seconds":"{minutes}m {seconds}s","concerts.campaign_card.countdown.aria_label":"Time remaining: {countdown}","concerts.horizon.campaign.action.error":"Something went wrong. Please try again.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.undo.success":"Your reminder has been canceled.","concerts.horizon.campaign.set_reminder.success":"We’ll remind you right before it’s time to buy tickets.","concerts.horizon.campaign.join_waitlist.success":"Joined the waitlist","concerts.horizon.campaign.not_interested.success":"Marked as not interested","concerts.unsaved":"已從你的音樂庫移除。","concerts.saved":"已儲存至你的音樂庫。我們會就此活動提醒你。","concerts_interested_tooltip":"想儲存活動以便稍後查看？點選這裡。","concerts.save":"儲存","concerts.next_concert_near_location_colon":"{0}附近的下一場演唱會：","concerts.on_tour_colon":"巡迴演出中：","concerts.view_all_upcoming_concerts_count":"查看所有即將舉行的演唱會 ({0})","concert.lineup":"陣容","view.see-all":"查看全部","ad-formats.ad-reporting.category.adult-content":"成人內容","ad-formats.ad-reporting.category.deceptive":"欺騙、誤導或詐騙內容","ad-formats.ad-reporting.category.dangerous":"危險、詆毀或不當內容","ad-formats.ad-reporting.category.illegal":"非法或受限制產品","ad-formats.ad-reporting.category.quality":"品質或技術問題","ad-formats.ad-reporting.policies-link":"進一步了解我們的{linkText}","ad-formats.ad-reporting.policies-link.text":"廣告政策","ad-formats.ad-reporting.close-dialog":"關閉舉報對話框","ad-formats.ad-reporting.confirmation.headline":"多謝你告訴我們","ad-formats.ad-reporting.confirmation.subheadline":"我們會展開審查，並在有需要時採取行動。","ad-formats.advertisement":"廣告","ad-formats.ad-reporting.title":"舉報廣告","ad-formats.ad-reporting.review.headline":"預期情況","ad-formats.ad-reporting.review.subheadline":"我們通常會在 48 小時內審查舉報。","ad-formats.ad-reporting.review.details-label":"舉報詳情","ad-formats.ad-reporting.review.back":"返回","ad-formats.ad-reporting.review.submit":"舉報","ad-formats.ad-feedback.option.interested":"感興趣","ad-formats.ad-feedback.option.not-interested":"不感興趣","ad-formats.ad-feedback.option.report-ad":"舉報廣告","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted":"謝謝，我們將調整你的廣告體驗。","ad-formats.ad-feedback.reason.too-often":"類似廣告太常出現","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-brand":"對這個品牌不感興趣","ad-formats.ad-feedback.reason.not-interested-product":"對這件產品不感興趣","ad-formats.ad-feedback.reason.already-using":"已在使用此產品或服務","ad-formats.ad-feedback.reason.something-else":"其他","play":"播放","pause":"暫停","header.about-recommendations-and-promotions":"關於推薦內容以及獲得推介的影響","choose_photo":"選擇相片","tracklist-header.items-counter":{"other":"{0} 個項目"},"tracklist-header.audiobooks-counter":{"other":"{0} 本書本"},"tracklist-header.episodes-counter":{"other":"{0} 個單集"},"tracklist-header.songs-counter":{"other":"{0} 首歌曲"},"web-player.clear-filter":"清除篩選條件","forbidden-page.title":"無法存取此播放清單","forbidden-page.description":"此播放清單的擁有者已將其設為不公開或從 Spotify 移除。","remove_from_your_library":"從你的音樂庫移除","error-page.not-found.home":"首頁","error.not_found.title.playlist":"找不到此播放清單","ad-formats.sponsored-playlist.header.presented-by":"贊助商：{0}","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-description":"收聽贊助播放清單時，你只會聽到來自播放清單贊助商的廣告。如要享受此體驗，你每次進入或返回播放清單時，都必須先聽完一個 30 秒的廣告。","ad-formats.limited-ads-more-info":"廣告有限。更多資訊","playback-control.unmute":"取消靜音","playback-control.mute":"靜音","playback-control.play":"播放","playback-control.pause":"暫停","playlist":"播放清單","npb.expandCoverArt":"展開","npb.expandVideo":"展開影片","private_playlist":"不公開播放清單","public_playlist":"公開播放清單","web-player.playlist.open_coverart_modal":"睇播放清單圖像","playlist.edit-details.button":"{0} – 編輯詳情","saves":{"other":"儲存次數：{0}"},"web-player.playlist.daylist.next-update":"下次更新時間：{0}","chart.new-entries":{"other":"{0} 首新上榜歌曲"},"label.private":"不公開","web-player.playlist.visibility.public":"公開","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.title":"加入 Premium 即可播放和建立合輯播放清單","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.body":"收聽包含過渡的合輯播放清單，或者親自製作屬於你的合輯，一切盡在 Premium。","web-player.playlist-mixing.free-user-upsell.cta":"探索 Premium","playlist.a11y.play":"播放{0}","playlist.a11y.pause":"暫停{0}","ad-formats.ad-feedback.beta-tag":"Beta","ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant":"廣告與我無關","ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often":"我太常收到這個廣告","ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content":"我認為內容令人不愉快","ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content":"我認為內容有冒犯性","ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like":"我只是不喜歡這個廣告","ad-formats.ad-feedback.dislike.no-ads-upsell":"我不想在收聽音樂時聽到廣告","ad-formats.ad-feedback.thanks-for-feedback":"謝謝。這有助於改善 Spotify 的廣告。","ad-formats.ad-feedback.dislike":"對廣告表示不喜歡","ad-formats.ad-feedback.like.relevant":"廣告與我相關","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand":"我對這個品牌感興趣","ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product":"我對這件產品感興趣","ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content":"內容有趣","ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new":"廣告有助我發掘新內容","ad-formats.ad-feedback.like":"讚好廣告","web-player.prerelease.releases_on":"將於 %date%發行","web-player.author.about":"關於","web-player.author.open-image-gallery":"打開{authorName}圖片庫","web-player.author.open-about":"打開{authorName}簡介","web-player.author.read-more-about":"閱讀關於{authorName}嘅詳情","web-player.author.author":"作者","search.title.audiobooks":"有聲書","error.request-author-failure":"載入作者時出現錯誤。","i18n.meta.category-hub.all.title":"探索並收聽各種曲風與類別的音樂 | Spotify","i18n.meta.category-hub.music.title":"探索和收聽音樂 | Spotify","podcasts":"Podcast","i18n.meta.category-hub.podcasts.title":"探索和收聽 Podcast | Spotify","i18n.meta.category-hub.audiobooks.title":"探索和收聽有聲書 | Spotify","i18n.meta.category-hub.fitness.title":"探索、收聽與觀看 | Spotify 健身拍檔","i18n.meta.genre.music.title":"{0} | 在 Spotify 探索和收聽音樂","i18n.meta.genre.podcast.title":"{0} Podcast | 在 Spotify 探索、收聽和觀看","i18n.meta.genre.audiobook.title":"{0}有聲書 | 在 Spotify 探索和收聽","i18n.meta.genre.fallback.title":"在 Spotify 上收聽{0}作品","i18n.meta.podcast.episode.title":"{0} | 在 Spotify 收聽 Podcast","i18n.meta.search-result.title":"搜尋「{0}」 | Spotify","i18n.meta.v2.search.title":"搜尋歌曲、藝人、Podcast、有聲書 | Spotify","i18n.meta.author.title.author-overview":"{0} | Spotify","i18n.meta.author.title.author-bibliography":"{0} - Spotify - Audiobooks","i18n.meta.audiobook.title":"{0} - 收聽{1}的有聲書 | Spotify","i18n.meta.podcast.show.title":"{0} | 在 Spotify 收聽 Podcast","i18n.meta.artist.title":"收聽{0}的歌曲 | Spotify","i18n.meta.v2.home.title":"Spotify - 網絡播放器：網上收聽音樂、Podcast 和有聲書","i18n.meta.prerelease.title.artist":"即將發行的{0} · {2}《{1}》 | Spotify","i18n.meta.v2.album.title":"收聽{2}的《{0}》 - {1} | Spotify","i18n.meta.track-lyrics-video.title":"{0} - {1}的歌曲、歌詞與 MV | Spotify","i18n.meta.track-lyrics.title":"{0} - {1}的歌曲與歌詞 | Spotify","i18n.meta.track.title":"{0} - {1}的歌曲 | Spotify","playlist.remove_from_playlist":"從「{0}」移除","web-player.contribution.editor-badge":"Spotify 編輯","web-player.contribution.note-editor.show-title":"備註","web-player.contribution.note-actions.edit":"編輯備註","web-player.contribution.note.view":"睇備註","show_more":"顯示更多","web-player.user-comments.just-now":"剛剛","tracklist.a11y.select":"揀選《{0}》","web-player.wrapped.top-songs.first-stream":"第一首串流播放曲目","web-player.wrapped.top-songs.listen-count":{"other":"{count} listens"},"feedback.unable-to-play":"無法播放此內容。","episode.length":"{0} 分鐘","card.tag.episode":"單集","card.tag.profile":"個人檔案","local-files":"本機檔案","playing":"播放中","playback-control.now-playing-label":"現正播放：{1}的{0}","queue.now-playing":"現正播放","web-player.smart-shuffle.icon-hover-label":"智能隨機播放推薦歌曲","web-player.puffin.dismiss-get-started.title":"你確定嗎？","web-player.puffin.dismiss-get-started.body":"我們不會再為此裝置提供這項最佳化功能。此操作無法還原。","hifi.yes":"是","web-player.puffin.dismiss-get-started.cancel":"取消","web-player.social-connect.facepile.and-others":{"other":"和另外 {0} 人"},"web-player.social-connect.session-info.title":"%host% 的 Jam","download.downloading":"正在下載 {0} 首曲目","download.complete":"下載完成","download.remove":"移除下載檔案","download.download":"下載","download.upsell":"加入 Premium，解鎖下載檔案和其他精彩功能","download.cancel":"取消下載","time.left-of":"剩餘 {0}，總共 {1}","time.left":"尚餘 {0}","episode.audiobook.chapter.finished":"聽完","type.show":"節目","card.tag.show":"Podcast","sidebar.your_episodes":"你的單集","albums":"專輯","artists":"藝人","action-trigger.available-in-app-only":"僅可在應用程式播放","action-trigger.listen-mixed-media-episode":"你可立即在 Spotify 應用程式收聽此單集。","action-trigger.button.get-app":"取得應用程式","action-trigger.button.not-now":"現在不要","context-menu.copy-episode-link":"複製單集連結","error.not_found.title.page":"找不到該頁面","view.web-player-home":"首頁","error.generic":"系統出現錯誤。","promotions.context-menu.not-interested":"沒有興趣","promotions.feedback.not-interested":"我們將會減少推薦類似內容","save_to_your_library":"儲存至你的音樂庫","web-player.prerelease.presave":"預先收藏","web-player.prerelease.presaved":"已預先收藏","context-menu.about-recommendations":"關於推薦內容","close_button_action":"關閉","web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved":"我們會在此有聲書發行後將其新增至你的音樂庫。","web-player.prerelease.album_feedback_presaved":"我們會在此專輯發行後將其新增至你的音樂庫。","mwp.list.item.share":"分享","promotions.default-section-title":"為你度身挑選","carousel.left":"Previous","carousel.right":"Next","web-player.recents.playlist-added":"已新增播放清單","web-player.recents.album-added":"已新增專輯","card.tag.album":"專輯","card.tag.playlist":"播放清單","web-player.recents.audiobook-added":"已新增有聲書","view.recently-played":"最近播放","home.dsa-message":"個人化推薦功能已關閉 {0}","home.dsa-message-link":"了解詳情","show_less":"顯示較少內容","preview.remaining-time":"預覽 %time%","preview.episode":"預覽單集","preview.album":"預覽專輯","preview.playlist":"預覽播放清單","preview":"預覽","preview.continue-playing":"Continue playing","web-player.onboarding-checklist.complete-card.title":"大功告成！","web-player.onboarding-checklist.complete-card.text":"現在可以盡情播放內容，好好放鬆一下。","web-player.onboarding-checklist.card.open-checklist-button":"顯示更多貼士","web-player.onboarding-checklist.shelf.title":"開始探索","web-player.recents.shared-items":{"other":"{0} 項分享內容"},"web-player.recents.items-added":{"other":"已新增 {0} 個項目"},"web-player.recents.items-played":{"other":"已播放 {0} 個項目"},"web-player.recents.songs-added":{"other":"已新增 {0} 首歌曲"},"web-player.recents.songs-played":{"other":"已播放 {0} 首歌曲"},"web-player.recents.episodes-added":{"other":"已新增 {0} 個單集"},"web-player.recents.episodes-played":{"other":"已播放 {0} 個單集"},"web-player.recents.audiobooks-added":{"other":"已新增 {0} 本有聲書"},"web-player.recents.audiobooks-played":{"other":"已播放 {0} 本有聲書"},"ad-formats.dsa.modal.otherInfo":"其他資料","ad-formats.dsa.modal.targeting.location":"Spotify 對你大致位置的估計","ad-formats.dsa.modal.targeting.interests":"有關你興趣的資料","ad-formats.dsa.modal.profileInfo":"你的 Spotify 個人檔案資料","ad-formats.dsa.modal.targeting.age":"你的年齡","ad-formats.dsa.modal.targeting.gender":"你的性別","ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction":"你可以確保自己的個人檔案資料正確，以提高廣告的相關性。","ad-formats.dsa.modal.editProfile":"編輯 Spotify 個人檔案","ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds":"關於個人化廣告","ad-formats.dsa.modal.tailoredAds":"個人化廣告會使用有關你的資料、你在一段時間內使用 Spotify 的情況，以及有關你感興趣內容的資料，向你投放與你更相關的廣告。如要開啟或關閉個人化廣告，可瀏覽以下連結。","ad-formats.dsa.modal.privacySetting":"前往私隱設定","ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation":"用於向你展示此廣告的資料","ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown":"此廣告客戶想觸及 Spotify 任何用戶。","download.available-offline":"離線暢聽不停","shows.filter.unplayed":"未播放","shows.filter.in-progress":"收聽中","web-player.list-platform.filter.predicates.video":"影片","web-player.your-library-x.filter_options":"篩選選項","web-player.your-library-x.clear_filters":"清除篩選條件","playlist.header.made-for":"為 {0} 精心打造","playlist.header.creator-and-others":"{0}和另外 {1} 人","playlist.header.creator-and-co-creator":"{0} 和 {1}","time.over":"超過 {0}","time.estimated":"大約 {0}","paid":"付費","follow":"關注","unfollow":"取消關注","web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title":"新增至「讚好過的歌曲」？","web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title":"新增至「你的單集」？","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-title":"預先收藏這本有聲書？","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-title":"預先收藏此專輯？","web-player.deeplink-intent.add-to-library.title":"新增至「你的音樂庫」？","web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library":"你的音樂庫已有此內容。","web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description":"關注 %name%。","web-player.deeplink-intent.add-to-library.audiobook-prerelease-description":"我們會在這本有聲書發行後通知你，並將其新增至「你的音樂庫」","web-player.deeplink-intent.add-to-library.album-prerelease-description":"我們會在此專輯發行後通知你，並將其新增至「你的音樂庫」","web-player.deeplink-intent.add-to-library.description":"%name% 的《%title%》。","mobile-web-player.views.prerelease.presave.button":"預先收藏","block-user.dialog.cancel":"取消","web-player.queue-history.item-type.chapter":"Chapter","playback-control.a11.episode-chapters.jump-to":"跳去呢個章節","playback-control.a11y.episode-chapters.marker-start":"章節：{0}，由 {1} 開始","playback-control.a11y.seek-slider-button":"調節進度","download.progress-global":"{0}/{1}","playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button":"切換激光劍。目前為{0}。","web-player.prerelease.countdown_label":"距離發佈時間尚有 %days% 日 %hours% 小時 %minutes% 分鐘 %seconds% 秒","web-player.prerelease.days":{"other":"日"},"web-player.prerelease.hours":{"other":"小時"},"web-player.prerelease.minutes":{"other":"分鐘"},"web-player.prerelease.seconds":{"other":"秒"},"album-page.more-by-artist":"更多{0}的作品","artist-page.show-discography":"查看音樂作品集","tracklist.disc-sperator.title":"Disc {0}","playlist.remove_multiple_description":"如果你改變主意，便需要再次新增。","playlist.delete-cancel":"取消","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as":"排列模式","web-player.playlist-mixing.custom-sort-order-tooltip.turn-off-mixing":"關閉合輯功能以更改排列次序","sort.custom-order":"自訂順序","drop_down.sort_by":"排序方式","concert.presale.title":"Spotify Spotlight 預售","concert.presale.code_description":"使用不重複代碼購買預售門票。","concert.presale.date_times":"預售時間為 {0} 至 {1}","concert.venue_dates":"all times are local to the venue","concert.code_copied":"已複製代碼","concerts.event.view":"查看活動","gallery.prev":"上一個圖像","gallery.next":"下一張圖像","followers":"粉絲","monthly_listeners":"每月聽眾人數","contextmenu.report":"舉報","acq.artist.about.attribution":"由%artist%發佈","artist-page.where-people-listen-from":"{0}，{1}","artist-page.how-many-listeners":{"other":"{0} 位聽眾"},"web-player.artist.registered-artist-banner.title":"已註冊藝人","web-player.artist.registered-artist-banner.body":"此藝人在 Spotify for Artists 中擁有已認證的個人檔案。","artist.badges-modal.title":"藝人徽章","error.request-artist-failure":"載入藝人時出現錯誤。","artist-page.world_rank":"全球排名","web-player.artist.artist-details.title":"藝人詳情","web-player.artist.artist-details.beta":"Beta","web-player.cover-art-modal.close":"關閉","web-player.watch-feed.entity-button.label-album":"捲動瀏覽此專輯的曲目預覽","web-player.watch-feed.entity-button.label-playlist":"捲動瀏覽此播放清單的曲目預覽","web-player.watch-feed.entity-button.label-artist":"捲動瀏覽此藝人的曲目預覽","web-player.watch-feed.entity-button.label-podcast":"捲動瀏覽此 Podcast 的單集預覽","web-player.watch-feed.entity-button.aria-label":"探索 {0}","playback-control.disable-repeat":"停用重複播放","playback-control.enable-repeat":"啟用重複播放","playback-control.enable-repeat-one":"啟用單曲循環","playback-control.skip-backward-15":"倒帶 15 秒","playback-control.skip-forward-15":"跳過 15 秒","playback-control.disable-shuffle":"停用隨機播放","playback-control.enable-shuffle":"啟用隨機播放","playback-control.skip-back":"上一首","playback-control.skip-forward":"下一首","playback-control.playback-speed-button-a11y":"{0} 倍速度","playback-control.change-playback-speed":"更改速度","playback-control.playback-speed":"播放速度","playback-control.a11y.volume-slider-button":"調節音量","playback-control.a11y.volume-off":"音量為零","playback-control.a11y.volume-low":"音量較低","playback-control.a11y.volume-medium":"音量中等","playback-control.a11y.volume-high":"音量較高","concerts.venues_title_more":"{0}及更多藝人","card.tag.author":"作者","card.tag.genre":"類型","web-player.search.instant-mix.made-from-your-search":"根據你的搜尋記錄打造","concerts.count":{"other":"{0} 個活動"},"user.updating-client":"正在更新 Spotify…","user.relaunch-to-update":"重新啟動以更新","user.update-client":"立即更新 Spotify","error-page.header.upcoming_releases_not_supported":"前往流動應用程式","error-page.subtext.upcoming_releases_not_supported":"你的個人化即將發行作品頁面僅在流動應用程式提供。","feedback.link-copied":"已將連結複製至剪貼簿","error.reload":"重新載入","home.filters":"首頁篩選條件","search.title.all":"所有","web-player.HomeChipsRow.subchips.parentChildAccessibleName":"%parent% — %child%","pta.bottom-bar.title":"預覽 Spotify","fta.bottom-bar.subtitle":"註冊即可收聽無盡歌曲和 Podcast，間中有廣告。無需信用卡。","fta.sign-up-free":"免費註冊","web-player.connect.bar.connected-state":"正在 %device_name% 上播放","web-player.connect.bar.connecting-state":"正在連接至「%device_name%」","web-player.connect.nudge.listen-to-speaker":"透過喇叭收聽","web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable":"在 Beta 版無法透過此喇叭播放 DJ 的聲音","playback-control.connect-picker":"連接至裝置","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones":"將耳機最佳化？","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel":"現在不要","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm":"檢查兼容性","web-player.cinema-mode.fullscreen.exit":"退出全螢幕","web-player.cinema-mode.fullscreen.enter":"進入全螢幕","web-player.lyrics.title":"歌詞","web-player.lyrics.noLyrics1":"我們似乎沒有此歌曲的歌詞。","playback-control.queue":"佇列","miniplayer.close":"關閉迷你播放器","miniplayer.open":"開啟迷你播放器","web-player.now-playing-view.label":"現正播放版面","playback-info.dsa-promotional-content":"包括推廣內容","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title.timeleft":"睡眠計時器 - 尚餘 {0}","web-player.sleep-timer.player-controls.popover.title":"睡眠計時器","web-player.sleep-timer.player-controls.button.tooltip":"睡眠計時器","playback-control.a11y.landmark-label":"播放器控制選項","playback-control.a11y.now-playing-bar-landmark-label":"「現正播放」列","web-player.offline.empty-state.title":"你處於離線模式","web-player.offline.empty-state.subtitle":"下載音樂和 Podcast 以便離線收聽。","offline.callout-disconnected":"請確保你已連接網絡。有網絡連線時才能享受最佳的 Spotify 使用體驗。","fatal-error.button-label":"重新載入頁面","error-dialog.generic.body":"請嘗試重新載入頁面。","web-player.beta-tag.label":"Beta","web-player.assisted-curation.provider.suggested-songs":"推薦歌曲","web-player.assisted-curation.provider.suggested-episodes":"推薦單集","web-player.assisted-curation.provider.suggested-audiobooks":"推薦有聲書","web-player.assisted-curation.provider.recently-played":"最近播放","web-player.assisted-curation.provider.liked-songs":"來自你讚好過的歌曲","web-player.assisted-curation.provider.aria-label":"揀選推薦來源","web-player.assisted-curation.provider.tracks-matching":"符合「{0}」的曲目","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-named":"從「{0}」移除","web-player.assisted-curation.add-button.remove-from-playlist":"從播放清單移除","web-player.assisted-curation.add-button.remove-aria-label":"從播放清單移除","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-named":"新增至「{0}」","web-player.assisted-curation.add-button.add-to-playlist":"新增至播放清單","web-player.assisted-curation.audiobook.rating-label":"評分為 {0} 分，總分係 5 分","web-player.assisted-curation.recent-searches.title":"最近的搜尋記錄","web-player.assisted-curation.recent-searches.clear":"清除最近的搜尋記錄","navbar.search":"搜尋","search.a11y.clear-input":"清除搜尋欄位","search.title.top-results":"熱門","search.title.tracks":"歌曲","search.title.artists":"藝人","search.title.albums":"專輯","web-player.assisted-curation.search-filter.episodes":"單集","web-player.assisted-curation.search-filter.audiobooks":"有聲書","web-player.assisted-curation.search-filter.aria-label":"篩選搜尋結果","web-player.assisted-curation.header.add-to-playlist":"新增至播放清單","web-player.assisted-curation.header.search":"搜尋","web-player.assisted-curation.recommendations.list-label":"推薦內容","web-player.assisted-curation.recommendations.loading-more":"載入緊更多推薦內容","web-player.assisted-curation.recommendations.not-found":"找不到推薦內容","web-player.assisted-curation.recommendations.error":"載入推薦內容時發生錯誤","web-player.assisted-curation.recommendations.no-more":"沒有更多推薦內容","web-player.assisted-curation.search-results.see-all-label":"睇晒全部「{0}」","web-player.assisted-curation.search-results.see-all":"查看全部","web-player.assisted-curation.search-results.aria-label":"搜尋結果","web-player.assisted-curation.search-results.popular":"熱門","web-player.assisted-curation.search-results.albums":"專輯","web-player.assisted-curation.search-results.singles":"單曲","web-player.assisted-curation.search-results.appears-on":"參與的專輯","search.empty-results-title":"找不到「{0}」的結果","search.empty-results-text":"請確保你輸入的內容正確，或者使用較少字詞或其他關鍵詞。","web-player.assisted-curation.search-results.result-count":"搵到 {0} 個結果","web-player.assisted-curation.recommendations.personalized-recommendations-disabled":"由於個人化推薦功能已關閉，因此無法提供推薦內容。","web-player.assisted-curation.panel-label":"新增至播放清單","web-player.puffin.error.title":"系統出現錯誤","web-player.puffin.error.subtitle":"我們無法提升你裝置的音質","web-player.puffin.error.retry":"重試","web-player.connect.device-picker.this-computer":"此電腦","web-player.connect.device-picker.this-web-browser":"此網絡瀏覽器","web-player.connect.device-picker.from-this-computer":"從此電腦以%device_name%播放","web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser":"從此網絡瀏覽器以%device_name%播放","web-player.puffin.wired-connection":"有線連接","web-player.pigeon.audio-quality.lossless":"無損","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label":"無損 24 位元","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate":"高達 2,117 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1":"高達 1 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2":"高達 24 位元/44.1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label":"無損 16 位元","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate":"高達 1,411 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1":"高達 0.7 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2":"高達 16 位元/44.1 kHz • FLAC","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label":"極高","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate":"320 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.up-to-bitrate-details.subtitle":"高達 320 kbps • 0.14 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle":"320 kbps • 0.14 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.high.label":"高","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate":"160 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.high.up-to-bitrate-details.subtitle":"高達 160 kbps • 0.07 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle":"160 kbps • 0.07 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.normal.label":"標準","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate":"96 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.normal.up-to-bitrate-details.subtitle":"高達 96 kbps • 0.04 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle":"96 kbps • 0.04 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.low.label":"低","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate":"24 kbps","web-player.pigeon.audio-quality.low.up-to-bitrate-details.subtitle":"高達 24 kbps • 0.01 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle":"24 kbps • 0.01 GB/小時","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.label":"自動","web-player.pigeon.audio-quality.automatic.details":"根據你的連線調整音質 (無損音質除外)。","web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label":"未知","web-player.pigeon.audio-quality.highest-track-quality":"Highest track quality available","web-player.pigeon.audio-quality.highest-device-quality":"Highest quality this device can play","web-player.pigeon.audio-quality.playing-quality":"Playing quality","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title":"此歌曲以無損音質快取","web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body":"播放此內容時沒有使用數據。","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title":"使用藍牙會影響無損收聽體驗","web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body":"大多數藍牙裝置都可以播放高於「極高」音質的音樂，但並不完全支援無損音質。建議透過 Spotify Connect 喇叭和/或有線裝置享受無損音質。","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title":"連線不穩定？你可更改音質設定。","web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body":"在「%settingsLink%」中開啟自動調整功能，避免連線欠佳時音訊中斷。","desktop.settings.settings":"設定","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title":"連線不穩定？請檢查網絡。","web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body":"你也可以嘗試切換至其他網絡。","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title":"更改設定以串流播放無損音訊","web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body":"如果連線欠佳，我們會自動為你從無損調整為較低的音訊品質。你可以隨時關閉此功能。","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title":"重新下載歌曲，即可以無損音質串流播放","web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body":"你目前已下載的歌曲並非無損音質。如要收聽無損版本，請重新下載。確保裝置有足夠數據和儲存空間以執行此操作。","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title":"此內容沒有無損版本","web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body":"所有 Podcast、有聲書和部分歌曲不兼容無損串流播放。","web-player.pigeon.audio-quality.change-button":"更改音質設定","web-player.pigeon.get-started.title":"發掘無損音樂","web-player.pigeon.get-started.subtitle":"Spotify 為你帶來最佳音質：適用於高達 24 位元/44.1 kHz 的音樂。","web-player.pigeon.get-started.button":"了解詳情","web-player.puffin.listening-with.model":"所選型號","web-player.puffin.listening-with.placeholder-model":"選擇耳機型號","web-player.puffin.listening-with.change-model":"更改型號","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title":"重設耳機增強功能？","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle":"你將同時重設音訊標準化等級。標準化等級可在「設定」中控制。","web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm":"重設","web-player.puffin.reset-headphones.menu-item":"重設","web-player.puffin.error-troubleshooting":"抱歉，這暫時無法使用。你可嘗試重新連接耳機。","web-player.puffin.enhancement-unavailable.content-restriction":"不適用於此內容","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle":"微調耳機","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable":"僅適用於特定型號","web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title":"最佳化","web-player.puffin.get-started.title":"使用「音效最佳化」功能微調耳機","web-player.puffin.get-started.subtitle":"透過耳機享受更豐富的細節和更清晰的音質。","web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.not-headphones":"不是耳機","web-player.onboarding.progress-button-label":"前往第 {step} 步","navbar.premium":"Premium","web-player.pigeon.introduction.step-1.title":"沉醉在無損音樂之中","web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle":"向 Spotify 的最佳音質說聲 Hello，盡情收聽高達 24 位元/44.1 kHz 的高傳真音樂。","web-player.pigeon.introduction.button.next":"下一步","web-player.pigeon.introduction.step-2.title":"跨裝置無線播放","web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle":"發揮 Spotify Connect 的魔力，在兼容裝置上播放無損音訊。無線有線，隨心所欲。","web-player.pigeon.introduction.step-3.title":"將你的聽歌體驗昇華至另一境界","web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle":"無損為最高音質，需要使用訊號強的網絡或預先下載歌曲，因此會佔用較多儲存空間並顯著增加數據用量。","web-player.pigeon.introduction.button.done":"前往「設定」","web-player.puffin.header.title":"音效最佳化","web-player.puffin.activation-2.title":"你在使用 {0} 嗎？","web-player.puffin.activation-2.subtitle":"我們需要知道確切的耳機型號，「音效最佳化」才能運作。","web-player.puffin.signifier-text":"最佳化","web-player.puffin.activation-2.button-confirm":"是，最佳化","web-player.puffin.activation-2.button-cancel":"否，尋找我的耳機","web-player.puffin.activation-1.title":"耳機不變，音質更佳。","web-player.puffin.activation-1.subtitle":"透過兼容耳機即時享受更清晰自然的音質。","web-player.puffin.activation-1.button":"下一步","web-player.puffin.activation-3.title":"耳機已準備就緒。","web-player.puffin.activation-3.subtitle":"當「音效最佳化」功能啟用時，你會看到相應標誌。","web-player.puffin.button.done":"完成","web-player.puffin.device-connection-lost.title":"我們無法偵測到你的耳機","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1":"確保藍牙已開啟。","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2":"確保你的耳機已連線。你可以嘗試重新啟動裝置。","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3":"確保只連接了一副耳機。","web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4":"使用喇叭或其他裝置？「最佳化」功能僅適用於部分耳機。","web-player.puffin.incompatible-headphones.close-button":"明白了","web-player.puffin.activation-dialog.title":"取消設定？","web-player.puffin.activation-dialog.subtitle":"你的耳機將無法輸出更高音質。","web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel":"取消設定","web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm":"繼續設定","web-player.puffin.manual-selection.models-list":"{0} 型號","web-player.puffin.manual-selection.empty.title":"找不到「{0}」","web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle":"請嘗試使用不同的拼法或關鍵字再次搜尋。","web-player.puffin.manual-selection.not-found-button":"耳機未有列出","web-player.puffin.manual-selection.airpods.title":"尋找你的 AirPods 型號","web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle":"你需要選取完全相符的型號，「音效最佳化」才能正確運作","web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder":"搜尋 AirPods 型號","web-player.puffin.incompatible-headphones.title":"這些耳機尚未兼容「音效最佳化」功能。","web-player.puffin.incompatible-headphones.subtitle":"最佳化","web-player.puffin.incompatible-headphones.description":"只有部分型號可使用「最佳化」功能。我們正加入更多兼容型號，以支援更多耳機。","web-player.puffin.manual-selection.title":"按耳機品牌或型號搜尋","web-player.puffin.manual-selection.subtitle":"最佳化功能僅適用於下列型號。","web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder":"搜尋品牌或型號","web-player.connect.device-picker.no-devices-found":"找不到其他裝置","web-player.connect.context-menu.incarnation-title":"選擇連接方式","web-player.connect.context-menu.incarnation-auto":"自動","web-player.connect.context-menu.incarnation-connect":"Spotify Connect","web-player.connect.context-menu.incarnation-cast":"Google Cast","web-player.connect.context-menu.log-out-of-device":"登出此裝置","web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle":"%host%正在收聽","web-player.connect.device-picker.connect-to-device":"連接至此裝置","web-player.connect.device-picker.google-cast-devices":"Google Cast 裝置","web-player.connect.device-picker.google-cast":"Google Cast","web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link":"我可以連接什麼？","web-player.connect.device-picker.help-external-link":"看不見你的裝置？","web-player.connect.device-picker.check-wifi":"檢查你的 WiFi","web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle":"將你正在使用的裝置連接至相同的 WiFi。","web-player.connect.device-picker.play-from-another":"在另一部裝置上播放","web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle":"相應裝置會自動在此處顯示。","web-player.connect.device-picker.restart-speaker":"重新啟動喇叭","web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle":"如果是新裝置，你也可以按照設定指示執行操作。","web-player.connect.device-picker.switch-to-app":"切換至 Spotify 應用程式","web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle":"應用程式可偵測到更多裝置。","web-player.connect.device-picker.connected-to-audio-output":"已連接至%device_name%","web-player.connect.device-picker.auto-invite-jam-toggle":"自動邀請附近用戶加入 Jam","web-player.connect.device-picker.start-jam-description":"隨時隨地與朋友一起收聽內容","web-player.connect.device-picker.current-device":"目前裝置","connect-picker.connect-brand-title":"Connect","web-player.now-playing-view.author-about.title":"關於作者","web-player.now-playing-view.lyrics.show-less":"顯示較少內容","web-player.now-playing-view.lyrics.show-more":"顯示更多","web-player.lyrics.capped.monthly-limit-reached":"歌詞顯示次數已達本月上限。","web-player.now-playing-view.lyrics.fullscreen":"進入全螢幕","web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode":"以戲院模式開啟","web-player.now-playing-view.lyrics.title-preview":"歌詞預覽","web-player.lyrics.unsynced":"這些歌詞尚未與歌曲同步。","web-player.now-playing-view.related-audio-tracks-title":"在此影片中","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.title":"下載 %device% 版 Spotify","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.subtitle":"享受高質音效和離線播放，並透過熱鬧的好友動態隨時了解好友的至愛內容。","web-player.now-playing-view.web2desktop-funnel.button":"下載免費應用程式","queue.fine-something":"尋找播放內容","web-player.now-playing-view.empty-state-cta":"搜尋","ad-formats.advertisement-appended":"• 廣告","ad-formats.dismissAd":"隱藏廣告","ad-formats.carousel-indicator-label":"第 {0} 項，共 {1} 項","ad-formats.carousel-previous-item":"上一項","ad-formats.carousel-next-item":"下一項","context-menu.copy-track-link":"複製歌曲連結","web-player.podcast-chapter.switch-to-full-episode":"完整單集","web-player.now-playing-view.cinema-mode.expand":"展開「現在播放」版面","web-player.now-playing-view.hide":"隱藏「現正播放」版面","web-player.now-playing-view.autoplay.based-on":"根據「{playlistName}」","context-menu.copy-show-link":"複製 Podcast 連結","context-menu.copy-album-link":"複製專輯連結","web-player.connect.device-picker.select-another-device":"選擇另一部裝置","web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip":"正在迷你播放器中播放","web-player.now-playing-view.video.return-playback":"Bring back to main window","web-player.now-playing-view.credits":"參與者","web-player.now-playing-view.show-all":"顯示全部內容","web-player.now-playing-view.episode-about.title":"關於此單集","web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along":"伴讀功能 (BETA)","queue.next-in-queue":"接下來播放","web-player.now-playing-view.open-queue":"開啟佇列","web-player.now-playing-view.empty-queue":"你的佇列沒有內容","web-player.now-playing-view.empty-queue-cta":"搜尋新內容","web-player.your-dj.npv.queue.title":"DJ 並無佇列","web-player.your-dj.npv.queue.description":"你的 DJ 會即時挑選每首歌曲，為你帶來意想不到的驚喜。","history.empty-title":"查看你收聽過的內容","history.empty-description":"你的播放記錄會在此處顯示","queue.confirm-title-v2":"是否要清除佇列？","queue.confirm-title":{"other":"從佇列清除這些內容？"},"queue.confirm-message-v2":"你無法還原此操作。","queue.confirm-message":"這項操作無法還原","queue.confirm-button-v2":"清除","queue.confirm-button":"是","queue.cancel-button":"取消","queue.clear-queue":"清除佇列","queue.empty-title":"新增至佇列","queue.empty-description":"在曲目選單中點選「新增至佇列」，以在此處看見相應曲目","web-player.social-connect.invitation.qr-code.title":"邀請朋友加入你的 Jam","web-player.social-connect.invitation.qr-code.description":"複製連結並與好友分享，或者讓他們掃描 QR 碼。","web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary":"取消","web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary":"複製連結","web-player.social-connect.end-session.end-session-button":"結束","web-player.social-connect.invite-button":"邀請","web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button":"退出 Jam","web-player.social-connect.participant-list.title":"在此 Jam 中","web-player.social-connect.controls.queue-only-mode":"允許其他人變更正在播放的內容","web-player.social-connect.controls.participant-volume-control":"允許其他人變更音量","queue.next-from":"下一首來自：","queue.next-up":"下一首","web-player.social-connect.participant-list.guest":"訪客","web-player.social-connect.participant-list.host":"主持","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label":"從此 Jam 移除 %displayName%","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest":"移除","web-player.social-connect.participant-list.subtitle":"無論身在何處，都可一起即時收聽和新增歌曲。","web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests":"移除所有訪客","web-player.social-connect.participant-list.visibility-info":"Jam 中的用戶可以看到你的用戶名稱和個人檔案圖片。","web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue":"返回佇列","desktop.login.Back":"返回","web-player.playlist-mixing.track-waveform.bpm-display":"{0} BPM","web-player.social-connect.menu-action.title":"開始 Jam","web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder":"你可以隨時使用右鍵選單開始 Jam。","web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle":"邀請其他人加入你的 Jam，隨時隨地一起收聽。","video-player.default-view":"預設介面","miniplayer.open-in":"在迷你播放器中開啟","web-player.premium-upsell-page.title":"取得 Premium","web-player.premium-upsell-page.description":"享受無廣告音樂、離線收聽及更多功能。可隨時取消訂閱。","web-player.premium-upsell-page.see-latest-offers":"在 Spotify 流動應用程式中查看最新的 Premium 優惠。","web-player.magpie.menu-action.title":"提示生成式播放清單","web-player.magpie.menu-action.badge":"Beta","web-player.magpie.menu-action.subtitle":"生成精心製作並自動更新的播放清單","web-player.magpie.cadence-picker-menu.heading":"設定更新頻率","web-player.magpie.error-section.previous-message":"Previous message","web-player.magpie.error-section.next-message":"Next message","web-player.magpie.privacy-menu.heading":"設定私隱","web-player.magpie.privacy-menu.public-title":"公開","web-player.magpie.privacy-menu.public-subtitle":"所有人都可以查看此提示和播放清單","web-player.magpie.privacy-menu.private-title":"不公開","web-player.magpie.privacy-menu.private-subtitle":"只有你和邀請對象可以查看此提示和播放清單","web-player.magpie.privacy-menu-picker.private":"不公開","web-player.magpie.privacy-menu-picker.public":"公開","web-player.magpie.prompt-composer-header.copy-title":"「{0}」副本","web-player.magpie.prompt-composer-copy-button.text":"自訂提示","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.link-text":"了解","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.usage-limits-link-text":"須受使用限制約束","web-player.magpie.prompt-composer-disclaimer.text":"你正在向 AI 輸入提示，請勿提供任何敏感資料。%learn%我們如何管理和分享你的資料。%usageLimits%。","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.generate":"生成播放清單","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.analyzing":"分析中…","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.update":"更新播放清單","web-player.magpie.prompt-editor.placeholder":"描述你心目中的完美播放清單，你想多詳細都可以…","web-player.magpie.update-refresh-metadata.error":"系統出現錯誤，請再試一次","web-player.magpie.prompt-composer.options-aria-label":"提示播放清單選項","web-player.magpie.prompt-composer-header.default-title":"新提示","web-player.magpie.prompt-composer-header.close-aria-label":"關閉","web-player.magpie.prompt-metadata.made-for-prefix":"為此用戶精心打造：","web-player.magpie.prompt-metadata.prompted-by-prefix":"提示者：","web-player.magpie.prompt-suggestions.ideas-heading":"靈感","web-player.magpie.suggestions-button.text":"靈感","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.hide":"隱藏靈感","web-player.magpie.suggestions-button.tooltip.show":"顯示靈感","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.aria-label":"放棄此提示？","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.title":"放棄此提示？","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.description":"你所作的任何更改均不會儲存。","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.confirm-button":"放棄","web-player.magpie.unsaved-confirmation-dialog.cancel-button":"取消","web-player.magpie.prompt-composer-modal.error-message":"系統出現錯誤，請再試一次","web-player.magpie.prompt-composer-modal.content-label":"編輯提示","web-player.magpie.generate-prompt-card.description":"看看此提示會根據你的品味建立什麼內容","web-player.magpie.generate-prompt-card.button-text":"生成播放清單","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-button":"編輯提示","web-player.magpie.customize-prompt-button":"自訂提示","web-player.magpie.toolbar.view-prompt-button":"查看提示","web-player.magpie.collapsed-prompt.label":"提示","web-player.magpie.toolbar.edit-prompt-disabled-reason":"Unavailable while playlist is generating","web-player.magpie.metadata-refresh-button.text":"立即更新","web-player.magpie.prompt-composer-submit-button.updating":"正在更新播放清單","web-player.magpie.metadata.progress-details":"{0}…","web-player.magpie.action-bar.generate-button":"生成","web-player.magpie.action-bar.generate-button-generating":"生成中","web-player.magpie.action-bar.retry-button":"重試","web-player.magpie.toolbar.notes-button":"備註","web-player.magpie.toolbar.name-details-button":"名稱及詳情","web-player.magpie.toolbar.add-button-aria-label":"加去呢個播放清單","web-player.magpie.toolbar.add-button":"新增","web-player.magpie.tracklist-summary.generated-announcement":"播放清單已經產生。{summary}","web-player.magpie.what-youll-get.title":"播放清單內容","web-player.magpie.what-youll-get.prompt-label":"提示","web-player.magpie.refresh-prompted-playlist.error":"系統出現錯誤，請再試一次","web-player.magpie.playlist.error-message":"系統出現錯誤，請再試一次","web-player.magpie.cap-modal.confirm-button":"明白了","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-soon":"此上限即將重設。","web-player.magpie.rate-limit-reset-time-days":{"other":"{0} 天"},"web-player.magpie.rate-limit-reset-time-hours":{"other":"{0} 小時"},"web-player.magpie.cap-modal.title":"你已達到以提示生成播放清單的數目上限","web-player.magpie.cap-modal.description":"此上限會在 {0}後重設，請稍後再回來。","web-player.magpie.day-of-week.monday":"星期一","web-player.magpie.day-of-week.tuesday":"星期二","web-player.magpie.day-of-week.wednesday":"星期三","web-player.magpie.day-of-week.thursday":"星期四","web-player.magpie.day-of-week.friday":"星期五","web-player.magpie.day-of-week.saturday":"星期六","web-player.magpie.day-of-week.sunday":"星期日","web-player.magpie.cadence-picker-menu.unknown":"未知","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never":"永不","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily":"每日","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly":"每週","web-player.magpie.cadence-playlist-text":"逢{0}更新","web-player.magpie.cadence-playlist-text-daily":"每日更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.never-description":"你仍可手動更新曲目","web-player.magpie.cadence-picker-menu.daily-description":"項目每日上午 6 時前更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.weekly-description":"每週逢以下日子早上 6 時","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-weekly":"此播放清單中的項目將會逢{0}更新","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-daily":"此播放清單中的項目將會每日更新","web-player.magpie.cadence-snackbar-text-never":"此播放清單中的項目將不會更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-weekly":"每週更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.updates-daily":"每日更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.doesnt-update":"不更新","web-player.magpie.cadence-picker-menu.set-updates":"設定更新頻率","web-player.social-prompting.error.lens-failed":"無法套用篩選條件，請再試一次。","web-player.social-prompting.error.generation-failed":"系統出現錯誤，點選即可再試一次。","web-player.social-prompting.notes-button":"備註","web-player.social-prompting.loading.message-1":"正在尋找完美曲目…","web-player.social-prompting.loading.message-2":"正在融合你們的個人風格…","web-player.social-prompting.loading.message-3":"即將完成…","topBar.label":"頂端列與用戶選單","web-player.playlist-mixing.create-menu.title":"合輯播放清單","web-player.playlist-mixing.beta-badge.title":"Beta","web-player.playlist-mixing.create-menu.subtitle":"將歌曲製成合輯並加入流暢過渡","web-player.user-comments.comment-input.error":"無法新增評論","web-player.user-comments.comments":"評論","web-player.user-comments.comment-list-header.count":"評論 ({0})","web-player.user-comments.comment-input.first-comment":"搶先留下評論。","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.title":"刪除你的評論？","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.subtitle":"這項操作無法還原。","contextmenu.delete":"刪除","ad-formats.video-ad-overlay.cta-button":"瀏覽 %advertiser%","contextmenu.remove-from-queue":"從佇列移除","contextmenu.add-to-queue":"新增至佇列","web-player.watch-feed.view.shortcuts.title":"使用鍵盤","web-player.watch-feed.view.shortcuts.description":"最快捷的導覽方式是使用快速鍵：","web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous":"前往上一首","web-player.watch-feed.view.shortcuts.next":"前往下一首","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library":"新增到音樂庫","web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue":"新增至佇列","web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute":"靜音/取消靜音","web-player.watch-feed.view.next-button":"下一首","web-player.watch-feed.view.previous-button":"上一首","web-player.whats-new-feed.banner.title":"想尋找所關注創作者的最新內容？你可在「首頁」查看「<a href=\"music_following_feed_path\">音樂</a>」或「<a href=\"podcast_following_feed_path\">Podcast</a>」動態","web-player.whats-new-feed.banner.title.no-shows":"想尋找所關注創作者的最新內容？你可在「首頁」查看「<a href=\"music_following_feed_path\">音樂</a>」動態","web-player.download-page.notification-hide":"隱藏通知","web-player.whats-new-feed.filters.music":"音樂","web-player.whats-new-feed.filters.episodes":"Podcast 和節目","web-player.whats-new-feed.filters.notifications":"商品和活動","web-player.whats-new-feed.filters.options":"篩選選項","web-player.whats-new-feed.new-section-title":"全新","web-player.whats-new-feed.earlier-section-title":"早前","web-player.whats-new-feed.panel.error":"請檢查互聯網連線並再試一次","web-player.whats-new-feed.panel.error.button":"再試一次","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title":"沒有新的 Podcast 內容","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message":"關注你至愛的 Podcast，我們便會向你提供相關的最新資訊。","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title":"沒有新的音樂內容","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message":"關注你至愛的藝人，我們便會向你提供相關的最新資訊。","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title":"暫無任何最新資訊","web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message":"有新消息時，我們會在此處發佈。你也可以關注至愛的藝人和 Podcast，以緊貼他們的最新資訊。","web-player.whats-new-feed.panel.title":"最新內容","web-player.whats-new-feed.panel.subtitle":"你關注的藝人、Podcast 和節目的最新發行內容。","ad-formats.hideAnnouncements":"隱藏公告","ad-formats.context-menu.not-interested":"沒有興趣","ad-formats.hide-announcements-snackbar-message":"已隱藏。你可在「設定」中更改此選項。","ad-formats.ad-feedback.thanks-adjusted-premium":"謝謝，我們將調整你的體驗。","ad-formats.announcement":"公告","page.loading":"載入中…","web-player.subfeeds.home.subfeed.following.empty-state.all-caught-up.title":"你已看完所有內容","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.all-caught-up.description":"沒有更多你關注的藝人的最新發行作品。","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.title":"你尚未關注任何藝人。","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.description":"關注你的至愛藝人，緊貼最新資訊。","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.empty-state.empty.button-label":"瀏覽藝人","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.all-caught-up.description":"你關注的創作者已無更多最新發行作品。","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.title":"你尚未關注任何 Podcast。","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.description":"關注你的至愛 Podcast，緊貼最新資訊。","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.empty.button-label":"瀏覽 Podcast","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.title":"沒有可收聽的單集","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.empty-state.filtered.description":"請嘗試調整你的篩選條件或關注更多 Podcast。","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.header":"最新單集","web-player.subfeeds.home.subfeed.podcasts-following.filter-placeholder":"在最新集數中篩選","web-player.subfeeds.home.subfeed.music-following.header":"最新發行","page.generic-title":"Spotify – 網絡播放器","web-player.listening-stats-modal.dismiss":"關閉","web-player.listening-stats-modal.open-app-title":"在手機上開啟 Spotify","web-player.listening-stats-modal.open-app-text":"你瀏覽了前往收聽統計數據的連結。請在 Spotify 流動應用程式中發掘你自己的統計數據。","web-player.listening-stats-modal.title":"你開啟了前往收聽統計數據的連結","web-player.listening-stats-modal.text":"你可在 Spotify 流動應用程式中查看統計數據。","web-player.listening-stats-modal.not-available-title":"此功能目前無法使用","web-player.listening-stats-modal.not-available-text":"部分功能目前並不適用於所有聽眾。","following":"正在關注","desktop.login.DefaultErrorMessage":"Spotify 可能已被防火牆封鎖。請更新你的防火牆以允許 Spotify 運行。此外，你可以嘗試更改目前使用的 <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">Proxy 設定</a>","desktop.login.ErrorProxyAuthRequired":"你的網絡已封鎖 Spotify。可聯絡網絡管理員或更改 <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">Proxy 設定</a>。","desktop.login.MissingUserInfoMessage":"用戶個人檔案尚未完全更新，請<a href=\"%0%\">更新你的個人檔案</a>，然後登出並重新登入。","desktop.login.RegionMismatchMessage":"你所在的國家/地區與你在個人檔案中設定的國家/地區不符。如要繼續使用，請<a href=\"%0%\">更新你的個人檔案</a>或<a href=\"%1%\">升級你的 Spotify 帳戶</a>。","desktop.login.ClientUpdateFail":"請前往 Spotify 網站下載<a href=\"%0%\">最新版本</a>。","desktop.login.FbUserNotFoundSignUp":"你的 Facebook 帳戶沒有連接至 Spotify 帳戶。如果你擁有 Spotify 帳戶，請使用你的 Spotify 憑證登入。如果沒有 Spotify 帳戶，請<a href=\"#\" data-action=\"%0%\">註冊</a>。","desktop-auth.error":"處理登入程序時發生錯誤。<br/>請再試一次或瀏覽<a href=\"%help_link%\">帳戶說明中心</a>","tracklist.header.title":"標題","shared.library.sort-by.author":"作者","tracklist.header.plays":"播放次數","tracklist.header.added-by":"新增者","tracklist.header.date-added":"新增日期","tracklist.header.release-date":"發行日期","tracklist.header.album":"專輯","tracklist.header.album-or-podcast":"專輯或 Podcast","tracklist.header.event":"活動","tracklist.header.venue":"Venue","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.bpm":"BPM","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.key":"音調","web-player.magpie.tracklist-column.notes":"備註","web-player.contribution.notes":"備註","web-player.playlist-mixing.tracklist-column.waveform":"波形","tracklist.header.duration":"時長","tracklist.header.actions":"操作","podcast-ads.recent_ads":"近期廣告","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.title":"國家/地區 Podcast 排行榜","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.search-placeholder":"搜尋","web-player.podcast-charts.hub.country-selector.no-results":"沒有符合你搜尋內容的國家/地區。","web-player.podcast-charts.hub.title":"Podcast 排行榜","web-player.podcast-charts.list.error":"系統出現錯誤，請再試一次。","web-player.podcast-charts.list.retry":"再試一次","web-player.podcast-charts.list.empty":"目前沒有可顯示的排行榜。","playlist.edit-details.description-label":"描述","concerts_on_tour":"巡迴演出中","concerts_see_all_events":"查看全部活動","concerts_removed-from-your-saved-events":"已從感興趣活動中移除。","concerts_added-to-your-saved-events":"已新增至感興趣活動。","login":"登入","ad-formats.sponsored-playlist.header.reward-title":"廣告有限","ad-formats.advertisement-break":"廣告 • 第 {0} 個，共 {1} 個","ad-formats.advertisement-break-no-title":"{1} 之中的 {0}","ad-formats.advertisement-break-countdown-seconds":"廣告剩餘 {0} 秒","ad-formats.advertisement-break-countdown-minutes-seconds":"廣告剩餘 {0} 分鐘 {1} 秒","ad-formats.sponsored-by":"Sponsored by {0}","ad-formats.sponsored-message":"Sponsored message","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-title":"系統出現錯誤","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-subtitle":"再試一次？","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.error-button":"再試一次","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-title":"沒有互聯網連線","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.offline-subtitle":"請連接網絡並再試一次。","ad-formats.sponsored-playlist.scroll-card.presented-title":"此播放清單的贊助商","contextmenu.remove-from-your-episodes":"從「你的單集」移除","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes":"新增至「你的單集」","remove_from_your_library.context":"喺「你的音樂庫」移除《{0}》","save_to_your_library.context":"將《{0}》儲存去「你的音樂庫」","web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs":"從「讚好過的歌曲」移除","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs":"新增至「讚好過的歌曲」","playback-control.ban":"隱藏","artist.latest-release":"最新發行","search.playlist-by":"來自 {0}","character-counter":"字元數目","feedback.unblock-user":"你已解除封鎖此帳戶。","contextmenu.unblock":"解除封鎖","contextmenu.block":"封鎖","web-player.feedback.show-in-playlist":"在此播放清單中顯示","web-player.feedback.hide-in-playlist":"在此播放清單中隱藏","web-player.feedback.show-in-album":"在此專輯中顯示","web-player.feedback.hide-in-album":"在此專輯中隱藏","web-player.feedback.hidden":"已隱藏","web-player.feedback.hide-song":"隱藏歌曲","playlist.default_folder_name":"新資料夾","contextmenu.create-folder":"建立資料夾","contextmenu.download":"下載","contextmenu.edit-details":"編輯詳情","contextmenu.remove-from-library":"從你的音樂庫移除","contextmenu.add-to-library":"新增至你的音樂庫","contextmenu.go-to-artist":"前往藝人","contextmenu.go-to-album":"前往專輯","context-menu.episode-page-link":"查看單集描述","contextmenu.go-to-audiobook":"前往有聲書","contextmenu.go-to-radio-dsa":"由於個人化推薦功能已關閉，因此無法提供電台","contextmenu.include-in-recommendations":"新增至個人品味檔案","contextmenu.exclude-from-recommendations":"從品味檔案中排除","contextmenu.invite-collaborators":"邀請協作者","contextmenu.leave-playlist":"退出播放清單","contextmenu.mark-as-not-started":"標記為未開始","contextmenu.mark-as-finished":"標記為聽完","contextmenu.open_desktop_app":"在桌面版應用程式開啟","contextmenu.unpin-folder":"取消釘選資料夾","contextmenu.pin-folder":"釘選資料夾","contextmenu.unpin-dj":"取消釘選 DJ","contextmenu.pin-dj":"釘選 DJ","contextmenu.unpin-playlist":"取消釘選播放清單","contextmenu.pin-playlist":"釘選播放清單","contextmenu.unpin-album":"取消釘選專輯","contextmenu.pin-album":"釘選專輯","contextmenu.unpin-artist":"取消釘選藝人","contextmenu.pin-artist":"釘選藝人","contextmenu.unpin-author":"取消釘選作者","contextmenu.pin-author":"釘選作者","contextmenu.unpin-show":"取消釘選 Podcast","contextmenu.pin-show":"釘選 Podcast","contextmenu.unpin-audiobook":"取消釘選有聲書","contextmenu.pin-audiobook":"釘選有聲書","contextmenu.unpin-prerelease-album":"取消釘選即將發行的專輯","contextmenu.pin-prerelease-album":"釘選即將發行的專輯","contextmenu.unpin-prerelease-audiobook":"取消釘選即將推出的有聲書","contextmenu.pin-prerelease-audiobook":"釘選即將推出的有聲書","contextmenu.unpin-event":"取消釘選活動","contextmenu.pin-event":"釘選活動","contextmenu.unpin-venue":"取消釘選場地","contextmenu.pin-venue":"釘選場地","contextmenu.unpin-tour":"取消釘選巡迴演出","contextmenu.pin-tour":"釘選巡迴演出","contextmenu.make-playlist-public":"設為公開","contextmenu.make-playlist-private":"設為不公開","feedback.playlist-unpublish":"此播放清單不會再在你的個人檔案中顯示。","feedback.playlist-publish":"此播放清單現會在你的個人檔案中顯示。","contextmenu.make-secret":"從個人檔案移除","contextmenu.make-public":"新增至個人檔案","contextmenu.remove-from-playlist":"從此播放清單移除","contextmenu.remove-recommendation":"移除推薦內容","remove_from_your_liked_songs":"從「讚好過的歌曲」移除","save_to_your_liked_songs":"儲存至「讚好過的歌曲」","contextmenu.save-to-your-episodes":"儲存至「你的單集」","sidebar.liked_songs":"讚好過的歌曲","navbar.your-library":"你的音樂庫","web-player.aligned-curation.feedback.added":"已新增至「{0}」。","web-player.aligned-curation.feedback.removed":"已從「{0}」移除。","contextmenu.looping-visuals-hide.feedback":"我們將在「現正播放」畫面中隱藏 Canvas。","contextmenu.looping-visuals-show.feedback":"我們將在「現正播放」畫面中顯示 Canvas (如有)。","contextmenu.looping-visuals-hide":"隱藏 Canvas","contextmenu.looping-visuals-show":"顯示 Canvas","contextmenu.find-folder":"尋找資料夾","contextmenu.remove-from-folders":"從資料夾移除","contextmenu.move-playlist-to-folder":"移至資料夾","contextmenu.add-playlist-to-folder":"新增至資料夾","contextmenu.add-to-playlist":"新增至播放清單","contextmenu.add-to-another-playlist":"新增至其他播放清單","contextmenu.add-playlist-to-other-playlist":"新增至其他播放清單","contextmenu.go-to-artist-radio":"前往藝人電台","contextmenu.share.copy-artist-link":"複製藝人連結","web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook":"為這本有聲書評分","contextmenu.find-playlist":"尋找播放清單","web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist":"新播放清單","web-player.show.rating.rateShow":"為節目評分","contextmenu.go-to-song-radio":"前往歌曲電台","contextmenu.show-credits":"查看參與者","contextmenu.edit-profile":"編輯個人檔案","contextmenu.unfollow":"取消關注","contextmenu.follow":"關注","web-player.buddy-feed.activity-hidden-feedback":"已隱藏{userName}的動態。","web-player.buddy-feed.activity-shown-feedback":"{userName}分享的動態會顯示在你的動態頁面中。","web-player.buddy-feed.activity-visibility-undo":"還原","web-player.buddy-feed.show-activity":"顯示對方的動態","web-player.buddy-feed.hide-activity":"隱藏對方的動態","web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user":"從 Jam 移除用戶","contextmenu.share.copy-profile-link":"複製個人檔案連結","playlists":"播放清單","shared.library.filter.downloaded":"已下載","ewg.title.show":"嵌入節目","ewg.title.audiobook":"嵌入有聲書","ewg.title.episode":"嵌入單集","ewg.title.track":"嵌入曲目","ewg.title.album":"嵌入專輯","ewg.title.artist":"嵌入藝人","ewg.title.playlist":"嵌入播放清單","ewg.title":"嵌入","action-trigger.save-library":"儲存供稍後收聽","action-trigger.logged-out-continue":"登入以繼續。","error-page.header.cdmerror":"未啟用受保護內容的播放功能。","error-page.subtext.cdmerror":"瀏覽 Spotify 支援網站，了解如何在瀏覽器中啟用播放功能。","error-page.cta.cdmerror":"Spotify 支援團隊","error-page.header.max_subscriptions_reached":"你已達到分頁數量上限…","error-page.subtext.max_subscriptions_reached":"你已開啟太多分頁，關閉此分頁即可繼續聽歌。","error-page.header.expression_not_supported":"不支援 Clip。","error-page.header.not_supported_for_device":"此裝置不支援。","following.context":"關注緊{0}","follow.context":"關注{0}","track-page.playlists-with-this-song":"包含此歌曲的播放清單","internal-link-recommender.recommended-releases":"推薦發行作品","shelf.see-all":"顯示全部內容","error.not_found.body":"搜尋其他內容？","offline.feedback-text":"離線時無法使用。","type.newEpisode":"全新單集","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.title":"想收聽嗎？","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.body":"前往流動應用程式即可取得存取權限。我們知道這有待改善。","web-player.locked-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"明白了","paywalls.modal-heading":"支持此 Podcast 並收聽全部單集","paywalls.modal-body-p1":"按月訂閱以支持這位創作者，幫助他們製作更多集數。","paywalls.modal-body-p2":"你將獲取他們節目動態的獨家收聽權限，包括創作者發佈的任何額外集數。","paywalls.modal-body-p3":"前往節目備註，或瀏覽創作者的網站了解詳情。","web-player.audiobooks.buyFree":"取得","playlist.similar-playlist":"類似播放清單","search.see-all":"查看全部","tracklist.header.columns":"欄","tracklist.header.column-reordered":"「{columnName}」搬咗去 {total} 個直欄入面嘅第 {position} 欄","tracklist.header.column-reorder-instructions":"撳 Alt 加向上箭嘴或者撳 Alt 加向下箭嘴，就可以移動呢個直欄。","tracklist.header.columns-menu.label":"變更顯示直欄","tracklist.header.column-resizer":"調整直欄大細","web-player.feedback.track-banned-in-context":"你要求我們不要在「{0}」中播放此曲目。","web-player.feedback.track-banned-in-context-undo":"還原","tracklist.livestream":"直播串流","concerts_near_you.multiple_locations":"多個地點","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.aria-label":"調號顯示設定","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.heading":"音調","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot-aria-label":"轉用 Camelot 調號","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.camelot":"Camelot 調號","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard-aria-label":"轉用標準調號","web-player.playlist-mixing.key-notation-menu.standard":"標準調號","web-player.playlist-mixing.key-notation-button.aria-label":"更改調號","tracklist.drag.multiple.label":{"other":"{0} 個項目"},"artist.fresh-finds-badge.learn-more":"了解此藝人的 Fresh Finds {0} 徽章","artist.fresh-finds-badge.overlay-alt":"Fresh Finds Forward {0} 藝人","artist.verified-by-spotify":"經 Spotify 驗證","artist.verified-description":"此藝人已達到接受審查的活躍粉絲數目資格要求，並且符合 Spotify 的個人檔案真實性標準。{learnMore}","artist.verified-description.link":"了解詳情","artist.badges-modal.opens-in-new-window":"(喺新視窗打開)","card.tag.video":"影片","web-player.age-assurance.age-restricted-label":"設有年齡限制","artist.ai-persona":"AI 角色","artist.likely-ai-persona-description.link":"了解詳情。","artist.ai-persona-description.link":"了解詳情","artist.likely-ai-persona-description":"Spotify 加上了此標籤，是因為此藝人已達到需要接受審查的最低聽眾人數規定，且有跡象顯示其公開身分可能是由 AI 生成。","artist.ai-persona-description":"此藝人已向 Spotify 表示其公開身份是由 AI 生成。","artist.likely-ai-persona":"疑似 AI 角色","web-player.album.premium-only-banner-single":"加入 Premium 即可解鎖此單曲","web-player.album.premium-only-banner-compilation":"加入 Premium 即可解鎖此合輯","web-player.album.premium-only-banner-ep":"加入 Premium 即可解鎖此迷你專輯","web-player.album.premium-only-banner-album":"加入 Premium 即可解鎖此專輯","web-player.aligned-curation.search-placeholder":"尋找播放清單","web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes":"已儲存和下載的單集","web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists":{"other":"{0} 個播放清單"},"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders":{"other":"{0} 個資料夾"},"search.empty-results-text-short":"請嘗試使用不同的拼法或關鍵字再次搜尋。","web-player.aligned-curation.saved-in.title":"已儲存在","web-player.aligned-curation.button.new-playlist":"新播放清單","web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu":"新增至播放清單選單","web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved":"已儲存變更。","web-player.aligned-curation.title":"新增至播放清單","web-player.aligned-curation.button.cancel":"取消","web-player.aligned-curation.button.done":"完成","web-player.aligned-curation.feedback.change-button":"更改","web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library":"已新增至你的音樂庫。","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist":"新增至播放清單","web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library":"新增至你的音樂庫","artist.ban-label.unban":"允許播放此藝人","artist.ban-label.ban":"不要播放此藝人的歌曲","feedback.ban-artist":"Ok, we won’t play music from this artist again.","feedback.artist-banned-by-user-banning-available":"你要求我們不要播放此藝人的歌曲。","feedback.artist-banned-by-user-undo":"還原","contextmenu.share.copy-author-link":"複製作者連結","web-player.connect.device-picker.get-premium":"取得 Spotify Premium 以收聽","web-player.connect.device-picker.install-spotify":"安裝 Spotify 以收聽","web-player.connect.device-picker.unsupported-uri":"無法播放此曲目","web-player.connect.device-picker.update-device":"更新此裝置和 Spotify 應用程式","web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized":"在省電設定中允許「從 Spotify 開啟」","web-player.connect.device-picker.device-unavailable":"無法使用","web-player.connect.device-picker.ad-playing":"此廣告即將結束","web-player.connect.device-picker.tts-playing":"DJ 部份即將結束","web-player.connect.device-picker.wakingup-device":"正在喚醒…","web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout":"連接 WiFi 並喚醒裝置","web-player.connect.device-picker.managed-account-on-disallowed-device":"不適用於你的帳戶","web-player.connect.device-picker.unsupported-version":"不再適用於 Spotify","web-player.connect.device-picker.restart-device":"嘗試重新啟動此裝置","web-player.contribution.note-actions.add":"新增備註","web-player.contribution.note-actions.manage":"管理備註","web-player.contribution.note-actions.removed":"已移除備註","web-player.contribution.generic-error":"系統出現錯誤。","web-player.contribution.note-actions.delete":"刪除備註","web-player.contribution.note-actions.report":"舉報備註","web-player.download-page.windows-store":"透過 Windows Store 下載 Spotify","web-player.download-page.direct-download":"直接從 Spotify 下載","web-player.download-page.other-platforms-device-name":"你的裝置","web-player.download-page.upsell-popover.title-buddy-feed":"使用 {0} 應用程式查看好友在播放哪些內容","web-player.download-page.upsell-popover.description-buddy-feed":"從好友最近收聽的曲目獲取靈感，挑選下一首要播放的歌曲。","web-player.download-page.upsell-popover.title-download":"下載 {0} 應用程式並離線播放","web-player.download-page.upsell-popover.description-download":"下載你至愛的播放清單、專輯和單集，隨時隨地收聽內容。","web-player.download-page.upsell-popover.title-jam":"下載 {0} 應用程式以開始 Jam","web-player.download-page.upsell-popover.description-jam":"無論好友身在何處，你都可以邀請他們一起即時收聽和新增歌曲。","web-player.download-page.upsell-popover.title-normalize-quality":"使用 {0} 應用程式享受更高音質","web-player.download-page.upsell-popover.description-normalize-quality":"提升所有曲目的串流品質，並享受穩定的音量。","web-player.download-page.upsell-popover.title-playlist-mixing":"透過 {0} 應用程式享受合輯播放清單","web-player.download-page.upsell-popover.description-playlist-mixing":"收聽包含流暢過渡的合輯播放清單，或者親自製作屬於你的合輯。","web-player.download-page.upsell-popover.title-publish-activity":"下載 {0} 應用程式，分享好心情","web-player.download-page.upsell-popover.description-publish-activity":"讓 Spotify 上的好友和粉絲查看你正在收聽的內容。","web-player.download-page.upsell-popover.title-streaming-quality":"使用 {0} 應用程式提升音質","web-player.download-page.upsell-popover.description-streaming-quality":"提升所有曲目的串流品質，並享受穩定的音量。","web-player.download-page.upsell-popover.title-sleep-timer":"使用 {0} 版應用程式設定睡眠計時器","web-player.download-page.upsell-popover.description-sleep-timer":"在計時器結束後自動停止播放。","web-player.download-page.upsell-popover.close":"關閉","web-player.download-page.notification-text":"你的下載應會自動開始。沒有自動開始？{0}","web-player.download-page.notification-retry":"嘗試再次下載。","web-player.download-page.download-button":"下載免費應用程式","web-player.download-page.other-platforms-current":"目前版本","feedback.hide-song":"在「{0}」中隱藏。","keyboard.shortcuts.or":"或者","sort.title":"歌名","sort.artist":"藝人","sort.album":"專輯","sort.added-by":"新增者","collection.sort.recently-added":"最近新增","sort.duration":"時長","collection.sort.creator":"建立者","web-player.lyrics.sync-button.title":"同步","web-player.lyrics.providedBy":"歌詞由{0}提供","web-player.lyrics.translation.none":"Do not translate","web-player.lyrics.translating.to":"Translating to {0}","web-player.lyrics.translation.not_available":"Translation to {0} not available","web-player.lyrics.translate":"Translate lyrics","singalong.off":"關閉","singalong.more-vocal":"提高人聲","singalong.less-vocal":"減低人聲","singalong.title":"一齊唱","singalong.button":"跟唱","web-player.lyrics.noLyrics0":"嗯，我們不知道這首歌的歌詞。","web-player.lyrics.noLyrics2":"被你發現了，我們還在嘗試取得這首歌的歌詞。","web-player.lyrics.noLyrics3":"你需要自己猜猜這首歌的歌詞。","web-player.lyrics.ad":"歌詞將在音訊廣告結束後顯示","web-player.lyrics.error":"無法載入此歌曲的歌詞。請稍後再試。","web-player.lyrics.capped.learn-more":"了解詳情","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple":"收聽語音翻譯","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language":"收聽語音翻譯 - %language%","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single":"收聽語音翻譯","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple":"透過人工產生的語音翻譯，以你偏好的語言收聽此單集。","web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single":"透過人工產生的語音翻譯收聽此單集。","artist.monthly-listeners-count":{"other":"每月聽眾人數：{0} 人"},"web-player.now-playing-view.artist-about.title":"關於此藝人","web-player.now-playing-view.npv-merch":"商品","web-player.now-playing-view.on-tour":"巡迴演出中","web-player.now-playing-view.podcast-about.title":"關於此 Podcast","song":"歌曲","npv.related-videos.title":"相關音樂影片","web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language":"收聽%language%版 - 原版","web-player.now-playing-view.original-episode.title":"收聽原版","web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language":"此單集的原聲為%language%。","web-player.now-playing-view.original-episode.description":"此單集的原聲為另一種語言。","shared.library.filter.playlist":"播放清單","shared.library.filter.podcasts-courses":"Podcast 及課程","shared.library.filter.book":"有聲書","shared.library.sort-by.recently-played-or-added":"最近播放","shared.library.entity-row.liked-songs.title":"讚好過的歌曲","web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle":{"other":"{0} 首歌曲"},"web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_1":"你的播放清單","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_2":"搖滾資料夾","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.example_playlist_name_3":"每週新發現","keyboard.shortcuts.help.heading":"鍵盤快速鍵","keyboard.shortcuts.help.subheading.press":"按","keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle":"以切換此互動視窗。","keyboard.shortcuts.section.basic":"基本","playlist.new-header":"建立新播放清單","keyboard.shortcuts.description.createNewFolder":"建立新資料夾","keyboard.shortcuts.description.openContextMenu":"開啟內容選單","keyboard.shortcuts.description.openSearchModal":"開啟快速搜尋視窗","keyboard.shortcuts.description.selectAll":"全選","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.title":"註冊","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.sign-up.description":"加入 Spotify，發掘、收聽並儲存你的所有至愛音樂！","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.title":"1. 開始播放","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.description":"搜尋、瀏覽和播放你至愛的藝人和創作者。","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.start-playing.action":"搜尋","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.title":"2. 建立佇列","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.description":"新增至佇列，拖放並掌控之後播放的內容。","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.queue-it-up.action":"開啟佇列","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.title":"3. 儲存播放清單","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.description":"發掘播放清單並儲存至你的音樂庫，留待最需要的時候收聽。","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.save-playlist.action":"瀏覽","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.title":"4. 建立播放清單","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.description":"為各種心情或時刻製作播放清單，例如「專注時間」或「家居派對」。","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.create-playlist.action":"建立播放清單","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.title":"5. 試用迷你播放器","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.description":"控制音樂和觀看影片，不受任何打擾。","web-player.onboarding-checklist.task.spotify.try-mini-player.action":"試一試","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.title":"1. 開始播放","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.description":"搜尋、瀏覽和播放你至愛的藝人和創作者。","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.start-playing.action":"搜尋","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.title":"2. 試用迷你播放器","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.description":"控制音樂和觀看影片，不受任何打擾。","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.try-mini-player.action":"立即試用","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.title":"3. 觀看影片","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.description":"播放你至愛藝人和創作者的影片。","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.watch-a-video.action":"瀏覽影片","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.title":"4. 建立佇列","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.description":"新增至佇列，拖放並掌控之後播放的內容。","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.queue-it-up.action":"開啟佇列","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.title":"5. 成為專家","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.description":"按{command}並探索各種捷徑，更快使用不同功能。","web-player.onboarding-checklist.task.desktop.become-a-pro.action":"查看捷徑","web-player.podcast-chapter.title":"章節","web-player.podcast-chapter.show-all-count":"顯示全部內容 ({0})","web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer":"這些章節為自動產生。","web-player.queue-history.item-type.track":"Song","web-player.queue-history.item-type.episode":"Episode","queue.queued-by":"由 {0} 加入佇列","web-player.read-along-transcript.sync.button":"同步","web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device":"正在準備下載。在{0}上查看進度。","web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer":"此電腦","web-player.sleep-timer.npv.submenu.label":"睡眠計時器","web-player.sleep-timer.snackbar.timer-set":"好的，你已設定睡眠計時器。","web-player.sleep-timer.option.minutes":{"other":"{0} 分鐘"},"web-player.sleep-timer.option.hours":{"other":"{0} 小時"},"web-player.sleep-timer.option.end.episode":"單集結束","web-player.sleep-timer.option.end.audiobook.chapter":"章節結束","web-player.sleep-timer.option.end.track":"曲目結束","web-player.sleep-timer.option.off":"關閉計時器","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback":"已移除。我們不會再在此播放清單中推薦這首歌曲。","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo":"還原","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button":"新增至「{0}」","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback":"新增至播放清單","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button":"移除推薦內容","web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone":"已還原。我們已加回此推薦歌曲。","web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback":"你需要連接網絡才能移除此推薦內容。","web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback":"你需要連接網絡才能新增此推薦內容。","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback":"已新增至「{0}」","web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback":"已新增至播放清單","web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message":"已將連結複製至剪貼簿","npv.song-videos.switch-to-video":"切換至影片","npv.song-videos.switch-to-audio":"切換至音訊","web-player.speed-controls.slowed-down-label":"已減慢","web-player.speed-controls.sped-up-label":"已加快","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.platform-rules":"平台規則","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions.terms-of-use":"使用條款","web-player.user-comments.trust-safety-modal.title":"準備好在 Spotify 上留下你的第一個評論了嗎？","web-player.user-comments.trust-safety-modal.subtitle":"我們迫不及待想聽到你的意見，但首先有幾件事需要緊記。","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.title":"評論會公開顯示","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-1.subtitle":"如果你的個人檔案已設為公開，Spotify 上的其他人將可以看到你的評論、名稱和個人檔案圖片。","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.title":"部分評論需要經過審查","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-2.subtitle":"你的評論可能要經過額外批准才能向其他人顯示。","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.title":"安全最重要","web-player.user-comments.trust-safety-modal.row-3.subtitle":"你可以刪除自己的評論、舉報有害評論以及封鎖其他帳戶。","web-player.user-comments.trust-safety-modal.terms-conditions":"如需更多資訊，請閱讀我們的%platformRules%和%termsOfUse%","web-player.user-comments.trust-safety-modal.agree-to-continue":"你必須同意上述內容才能繼續。","web-player.user-comments.trust-safety-modal.submit":"Let's go","web-player.user-comments.comment-input.leave-comment":"留下評論","web-player.user-comments.comment-input.platform-rules":"閱讀我們的%platformRules%","web-player.user-comments.comment-input.cancel":"取消","web-player.user-comments.comment":"評論","web-player.user-comments.delete-comment-dialog.success":"你的評論已刪除。","web-player.user-comments.see-more":"查看更多","web-player.user-comments.reactions.names.heart":"心形","web-player.user-comments.reactions.names.laugh":"大笑","web-player.user-comments.reactions.names.surprise":"驚訝","web-player.user-comments.reactions.names.pleading":"懇求","web-player.user-comments.reactions.names.thumbs-down":"倒讚","web-player.user-comments.reactions.tooltip.add":"新增心情回應","web-player.user-comments.reply-limit.title":"你已達到回覆上限","web-player.user-comments.reply-limit.description":"你無法再次回覆此評論，但仍然可以回覆其他評論。","web-player.user-comments.reply-limit.confirm":"明白了","web-player.user-comments.replying-to":"正在回覆 {authorName}","web-player.user-comments.reply.button":"回覆","web-player.user-comments.reactions.highlighted.tooltip":"{authorName}對呢個評論作出咗回應","web-player.user-comments.reactions.list.click-to-remove":"點擊以移除","web-player.user-comments.reactions.title":"心情回應","web-player.user-comments.reactions.filter.aria-label":"篩選選項","web-player.user-comments.reactions.filter.all":"全部","web-player.user-comments.reactions.aria-label":"心情回應總數： {reactionCount} 。熱門心情回應： {topReactions}","web-player.user-comments.reactions.tooltip.show-all":"顯示所有心情回應","web-player.user-comments.replies.count":{"other":"{formattedCount} 個回覆"},"web-player.user-comments.replies.toggle.hide":"隱藏回覆","web-player.user-comments.replies.toggle.show":"顯示回覆","web-player.user-comments.reply-input.error":"無法新增回覆","web-player.user-comments.in-review":"審查中","web-player.user-comments.pinned":"已釘選","web-player.user-comments.membership-badge":"成員","web-player.user-comments.replies.toggle.show-more":"顯示更多","web-player.user-comments.replies.toggle.show-less":"顯示較少內容","web-player.user-comments.sensitive.hide":"隱藏","web-player.user-comments.sensitive.show-all":"顯示所有評論","web-player.user-comments.sensitive.showing-all":"正在顯示所有評論","web-player.user-comments.sensitive.disclaimer":"這些評論對某些人來說可能不恰當。","web-player.age-assurance.comments.verify-age":"我們需要先檢查你的年齡，然後你才能閱讀或新增評論。","age.restriction.confirmAge":"確認年齡","web-player.user-comments.top-comment-card-header.count":"顯示全部內容 ({0})","web-player.user-comments.commenting-restrictions.disabled":"主持已關閉此單集的評論功能。","web-player.user-comments.commenting-restrictions.new-user-account":"你可以在建立帳戶 2 天後開始評論。","web-player.user-comments.commenting-restrictions.already-commented":"你已經評論過此單集。","web-player.video-player.seek-feedback.visual-backward":"−{0}","web-player.video-player.seek-feedback.visual-forward":"+{0}","web-player.video-player.seek-feedback.backward":{"other":"回帶 {0} 秒"},"web-player.video-player.seek-feedback.forward":{"other":"快轉 {0} 秒"},"subtitles-picker.heading":"字幕","subtitles-picker.option_off":"關閉","subtitles-picker.option_zh":"中文","subtitles-picker.option_cs":"捷克文","subtitles-picker.option_nl":"荷蘭文","subtitles-picker.option_en":"英文","subtitles-picker.option_fi":"芬蘭文","subtitles-picker.option_fr":"法文","subtitles-picker.option_de":"德文","subtitles-picker.option_el":"希臘文","subtitles-picker.option_hu":"匈牙利文","subtitles-picker.option_id":"印尼文","subtitles-picker.option_it":"意大利文","subtitles-picker.option_ja":"日文","subtitles-picker.option_ms":"馬來文","subtitles-picker.option_pl":"波蘭文","subtitles-picker.option_pt":"葡萄牙文","subtitles-picker.option_es":"西班牙文","subtitles-picker.option_sv":"瑞典文","subtitles-picker.option_tr":"土耳其文","subtitles-picker.option_vi":"越南文","subtitles-picker.autogenerated":"自動產生","web-player.video-player.video-quality-auto":"自動","web-player.video-player.video-quality-auto-description":"影片品質會根據你的連線而調整","web-player.video-player.video-quality":"影片品質","web-player.video-player.video-resolution-8k":"8K","web-player.video-player.video-resolution-4k":"4K","web-player.video-player.video-tier-hd":"高清","web-player.video-player.video-tier-ultra-hd":"超高清","web-player.video-player.video-resolution-numeric":"{height}p","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact":"精簡","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list":"清單","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover":"獲得其他 DJ 精選音樂","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title":"想聽其他音樂？","web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc":"點選一下，你的 DJ 便會跳至其他精選音樂","web-player.your-dj.upsell.premium.title":"你發掘了一項 Premium 特色功能","web-player.your-dj.upsell.premium.description":"加入 Spotify Premium，讓私人 AI DJ 為你挑選只屬於你的音樂。","web-player.your-dj.upsell.premium.yes":"探索 Premium","web-player.your-dj.upsell.premium.no":"現在不要","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title":"網絡播放器暫未提供 DJ 功能","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description":"我們正在努力解決。在此期間，你可以在桌面版和流動版應用程式中找到你的 DJ。","web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack":"明白了","web-player.your-dj.upsell.notavailable.title":"DJ 不適用於你所在的國家/地區","web-player.your-dj.upsell.notavailable.description":"我們正在努力解決。在此期間，不妨前往「為你精心打造」中心，探索根據你收聽內容製作的播放清單。","web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink":"前往「為你精心打造」","web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow":"現在不要","web-player.your-library-x.pinned":"已釘選","resize.sidebar":"調整主導覽畫面大小","sidebar.a11y.landmark-label":"主選單","user.support":"支援","user.account":"帳戶","user.log-out":"登出","user.setup-duo":"設定 Duo 計劃","user.setup-family":"設定 Family 計劃","user.private-session":"私人聽歌房","web-player.recents.title":"最近播放","user.settings":"設定","user.unable-to-update":"無法更新","upgrade.tooltip.title":"升級至 Premium","web-player.age-assurance.confirm-age-action.title":"確認年齡","web-player.notification-center.empty-state":"在此空間查看有關你的粉絲、播放清單、活動等內容的最新消息。","web-player.notification-center.button-label":"你的動向","web-player.taste-profile.title":"品味檔案","user.update-available":"有可用更新","web-player.onboarding-checklist.menu.title.complete":"大功告成！","web-player.onboarding-checklist.menu.title":"開始探索","web-player.onboarding-checklist.menu.text.complete":"現在可以盡情播放內容，好好放鬆一下。","web-player.onboarding-checklist.menu.text":"這些貼士和秘訣能讓你獲得最佳體驗。","web-player.onboarding-checklist.progress":"%completed%/%count%","web-player.onboarding-checklist.snackbar.message":"你開始上手了！","web-player.onboarding-checklist.snackbar.action":"下一步是什麼？","web-player.onboarding-checklist.widget.tooltip":"入門檢查清單","web-player.age-assurance.user-widget.notification":"需要驗證年齡","buddy-feed.listening-activity":"聆聽動態","authorization-status.retrying":"{0}後重試…","authorization-status.title":"無法連接至 Spotify。","authorization-status.reconnecting":"重新連接中…","authorization-status.dismiss":"關閉","authorization-status.retry":"重試","authorization-status.badge":"沒有連線","topBar.dsa-indicator":"個人化推薦功能已關閉","topBar.dsa-cta":"了解詳情","offline.badge":"你處於離線模式","private-session.badge":"私人聽歌房","navbar.install-app":"安裝應用程式","pwa.confirm":"歡迎使用 Spotify 應用程式","pwa.download-app":"下載免費應用程式","action-trigger.log-in-or-sign-up":"登入或註冊","action-trigger.logged-out":"你已登出","action-trigger.logged-out-queue":"登入以新增至佇列。","action-trigger.logged-out-radio":"登入以啟動電台。","action-trigger.log-in-like-action":"登入以將此內容新增至「讚好過的歌曲」。","action-trigger.save-album":"登入以將此專輯儲存至你的音樂庫。","web-player.prerelease.album_anonymous_presave":"即可預先收藏此專輯。我們會在專輯發行後將其新增至你的音樂庫。","action-trigger.log-in-follow-profile":"登入以在 Spotify 上關注此個人檔案。","action-trigger.logged-out-full-track":"開啟應用程式或登入即可收聽完整曲目。","action-trigger.logged-out-synced":"登入以在你的所有裝置上同步播放記錄。","upgrade.button":"探索 Premium","new_releases":"最新發行","web-player.whats-new-feed.button-label":"最新內容","sign_up":"註冊","navbar.go-forward":"下一頁","search.title.recent-searches":"最近的搜尋記錄","search.clear-recent-searches":"清除最近的搜尋記錄","web-player.search.suggestions.header.label":"使用方向鍵瀏覽搜尋建議","web-player.search.suggestions.header.up":"上","web-player.search.suggestions.header.down":"下","web-player.search.suggestions.header.navigate":"瀏覽","web-player.search.suggestions.header.enter":"輸入","web-player.search.suggestions.header.search":"搜尋","web-player.search.suggestions.offline.title":"找不到「{query}」","web-player.search.suggestions.offline.description":"請連接網絡並再次搜尋。","web-player.search.suggestions.view-all-results":"查看「{query}」的所有結果","search.search-for-label":"你想要播放什麽？","navbar.a11y.skip-navigation":"跳至主要內容","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.message":"Spotify 仍在%device_name%上播放內容","web-player.connect.system-audio-output-change-snackbar.cta":"更改","web-player.cinema-mode.minimize":"將「現正播放」版面最小化","web-player.cinema-mode.fullscreen.media-control-options":"媒體控制選項","web-player.cinema-mode.artwork-mode":"顯示圖像","web-player.cinema-mode.canvas-mode":"顯示 Canvas","web-player.cinema-mode.hero-mode":"顯示藝人圖像","web-player.now-playing-view.show.lyrics":"顯示歌詞","npv.song-videos.onboarding-tooltip.body":"桌面電腦會一直播放影片 (如有)，直至你轉回音訊為止。","web-player.cinema-mode.peek.show.now-playing-view":"顯示「現正播放」版面","browser_upgrade_notice":"Spotify 不再支援這個版本的 {0}。請更新你的瀏覽器，以便無間斷收聽內容。","shared.ReloadBanner.text-soon":"即將","shared.ReloadBanner.text-days":{"other":"將在 {0} 天後"},"shared.ReloadBanner.text-hours":{"other":"將在 {0} 小時後"},"shared.ReloadBanner.text":"為確保你的 Spotify 體驗運作流暢，我們{0}暫停 Spotify 並重新載入此頁面。{1}","shared.ReloadBanner.button-reload-now":"立即重新載入","internal-link-recommender.more-recommended-releases":"更多為你推薦的發行作品","webview.mobile-only.title":"在流動裝置開啟此體驗","webview.mobile-only.message":"此體驗在 iOS 和 Android 版本的 Spotify 應用程式上提供。","equalizer.preset.flat":"降半音","equalizer.preset.acoustic":"原聲樂","equalizer.preset.bassBooster":"低音增強器","equalizer.preset.bassReducer":"低音減弱器","equalizer.preset.classical":"古典音樂","equalizer.preset.dance":"舞蹈","equalizer.preset.deep":"深沉","equalizer.preset.electronic":"電子音樂","equalizer.preset.hiphop":"HipHop","equalizer.preset.jazz":"爵士樂","equalizer.preset.latin":"拉丁音樂","equalizer.preset.loudness":"響度","equalizer.preset.lounge":"悠閒","equalizer.preset.piano":"鋼琴","equalizer.preset.pop":"流行樂","equalizer.preset.rnb":"R&B","equalizer.preset.rock":"搖滾","equalizer.preset.smallSpeakers":"小喇叭","equalizer.preset.spokenWord":"朗讀","equalizer.preset.trebleBooster":"高音增強器","equalizer.preset.trebleReducer":"高音減弱器","equalizer.preset.vocalBooster":"人聲增強器","equalizer.preset.manual":"手動","shared.library.filter.past":"過去","shared.library.filter.upcoming":"即將舉行","shared.library.filter.venues":"場地","ep":"迷你專輯","compilation":"合輯","web-player.social-connect.share.title":"在 Spotify 加入我的 Jam","playlist.new-default-name":"我的播放清單 #{0}","playlist.default_playlist_name":"新播放清單","card.a11y.explicit":"兒童不宜","a11y.externalLink":"External link","age.restriction.nineeteen-badge":"十九禁內容","web-player.magpie.inline-link.parentheses":"({content})","time.hours.narrow":{"other":"{0} 小時"},"time.hours.short":{"other":"{0} 小時"},"time.minutes.narrow":{"other":"{0} 分鐘"},"time.minutes.short":{"other":"{0} 分鐘"},"time.seconds.narrow":{"other":"{0} 秒"},"time.seconds.short":{"other":"{0} 秒"},"locale.en":"英文","locale.af":"南非文","locale.am":"阿姆哈拉文","locale.ar":"阿拉伯文","locale.ar-EG":"阿拉伯文 (埃及)","locale.ar-MA":"阿拉伯文 (摩洛哥)","locale.ar-SA":"阿拉伯文 (沙地阿拉伯)","locale.az":"阿塞拜疆文","locale.bg":"保加利亞文","locale.bho":"博杰普爾文","locale.bn":"孟加拉語","locale.bs":"波斯尼亞文","locale.ca":"加泰隆尼亞文","locale.cs":"捷克文","locale.da":"丹麥文","locale.de":"德文","locale.el":"希臘文","locale.en-GB":"英國","locale.es":"歐洲西班牙文","locale.es-419":"拉丁美洲西班牙文","locale.es-AR":"西班牙文 (阿根廷)","locale.es-MX":"西班牙文 (墨西哥)","locale.et":"愛沙尼亞文","locale.eu":"巴斯克文","locale.fa":"波斯文","locale.fi":"芬蘭文","locale.fil":"菲律賓文","locale.fr":"法文","locale.fr-CA":"加拿大法文","locale.gl":"加利西亞文","locale.gu":"古吉拉特語","locale.he":"希伯來文","locale.hi":"印度文","locale.hr":"克羅地亞文","locale.hu":"匈牙利文","locale.id":"印尼文","locale.is":"冰島文","locale.it":"意大利文","locale.ja":"日文","locale.kn":"坎那達語","locale.ko":"韓文","locale.lt":"立陶宛文","locale.lv":"拉脫維亞文","locale.mk":"馬其頓文","locale.ml":"馬來亞拉姆語","locale.mr":"馬拉提文","locale.ms":"馬來文","locale.nb":"挪威文","locale.ne":"尼泊爾文","locale.nl":"荷蘭文","locale.or":"奧里亞文","locale.pa-IN":"旁遮普語","locale.pa-PK":"旁遮普文 (納斯赫體)","locale.pl":"波蘭文","locale.pt-BR":"巴西葡萄牙文","locale.pt-PT":"歐洲葡萄牙文","locale.ro":"羅馬尼亞文","locale.ru":"俄文","locale.sk":"斯洛伐克文","locale.sl":"斯洛文尼亞文","locale.sr":"塞爾維亞文","locale.sv":"瑞典文","locale.sw":"斯華希里文","locale.ta":"泰米爾文","locale.te":"泰盧固文","locale.th":"泰文","locale.tr":"土耳其文","locale.uk":"烏克蘭文","locale.ur":"烏爾都文","locale.vi":"越南文","locale.zh-CN":"簡體中文","locale.zh-HK":"香港繁體中文","locale.zh-TW":"繁體中文","locale.zu":"祖魯文","date.today":"今天","date.yesterday":"昨天","time.weeks.narrow":{"other":"{0} 週"},"time.weeks.short":{"other":"{0} 週"},"time.days.narrow":{"other":"{0} 天"},"time.days.short":{"other":"{0} 日"},"time.now":"現在","about.upgrade.pending":"有新的 Spotify 版本 ({0})。","about.upgrade.pending_link":"點擊此處下載。","about.upgrade.downloading":"正在下載新版本 Spotify…","about.upgrade.downloaded":"Spotify 已更新至 {0} 版本。","about.upgrade.restart_link":"請重新啟動以安裝。","desktop-about.platform-win-x86":"Windows (32 位元)","desktop-about.platform-win-x86-64":"Windows (64 位元)","desktop-about.platform-win-arm-64":"Windows (ARM64)","desktop-about.platform-mac-x86":"macOS (Intel)","desktop-about.platform-mac-arm-64":"macOS (Apple Silicon)","desktop-about.platform-linux":"Linux","desktop-about.platform-unknown":"未知平台","desktop-about.player-release-title":"播放器版本","desktop-about.platform":"%platform% 版 Spotify %employee_build_type%","desktop-about.copy-version-info-tooltip":"複製版本資訊","about.title_label":"關於 Spotify","about.copyright":"版權所有 © {0} Spotify AB。<br/>Spotify® 是 Spotify 集團的註冊商標。","licenses.title":"第三方授權","web-player.report-issue.title":"報告問題","web-player.report-issue.type-select-label":"問題類型：","web-player.report-issue.type-select-default":"<Select Type> ","web-player.report-issue.type.load":"無法載入頁面 (「出現錯誤」)","web-player.report-issue.type.playback":"無法播放音樂、Podcast 或其他音訊","web-player.report-issue.type.black":"黑畫面","web-player.report-issue.type.crash":"Spotify 當機或停止運作","web-player.report-issue.type.functional":"系統未有如預期般運作","web-player.report-issue.type.install":"無法安裝或升級 Spotify","web-player.report-issue.type.login":"無法登入 Spotify","web-player.report-issue.type.performance":"Spotify 使用過多 CPU、記憶體或電量","web-player.report-issue.type.video":"無法播放影片內容","web-player.report-issue.type.other":"其他 Spotify 問題","web-player.report-issue.report-button-label":"報告","web-player.report-issue.customer-service":"客戶服務","web-player.report-issue.open-folder-here":"此處","web-player.report-issue.report-instruction-text":"我們已報告你的問題。","web-player.report-issue.personal-support-text":"如需個人支援，請聯絡%support_link%。","web-player.report-issue.log-files-copied-text":"已複製記錄檔案。點擊%open_folder_link%即可查看。","web-player.report-issue.close":"關閉","web-player.pip-mini-player.upsell.title":"你發掘了一項 Premium 特色功能","web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle":"有了 Spotify Premium，即可將迷你播放器進一步縮小。","web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button":"探索 Premium","web-player.pip-mini-player.upsell.cancel-button":"現在不要","web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window":"已在 Spotify 中開啟連結","web-player.pip-mini-player.window-title":"Spotify MiniPlayer","web-player.pip-mini-player.settings.settings":"迷你播放器設定","web-player.pip-mini-player.settings.queue":"佇列","web-player.pip-mini-player.settings.done":"完成","age.restriction.explicitContent":"你需要年滿 19 歲才能收聽兒童不宜內容，其標誌為","age.restriction.continue":"繼續","feedback.block-user":"你已封鎖此帳戶。","block-user.dialog.title":"封鎖 {0}？","block-user.dialog.description":"{0} 將無法再瀏覽你的個人檔案、關注你或查看你的聆聽動態。","block-user.dialog.block":"封鎖","cannot-switch-to-video-modal.title":"無法切換至影片","cannot-switch-to-video-modal.disabled-by-family-manager-description":"由於你計劃管理員所作的設定所限，此內容無法提供。","cannot-switch-to-video-modal.all-other-videos-turned-off":"你已在「設定」中關閉所有其他影片功能。","cannot-switch-to-video-modal.music-videos-turned-off":"你已在「設定」中關閉 MV 功能。","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.dismiss":"明白了","track-credits.label":"參與者","track-credits.sources":"來源","track-credits.report-error":"報告錯誤","folder.delete-header":"你確定要刪除此資料夾和當中所有播放清單嗎？","playlist.delete":"刪除「{0}」？","playlist.delete-title":"從你的音樂庫刪除？","playlist.delete-description":"此操作將從<b>你的音樂庫</b>刪除<b>{0}</b>。","duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription":"你的「{0}」播放清單已包含其中部分內容。","duplicate.tracks.oneAlreadyAdded":"你的「{0}」播放清單已包含此內容。","duplicate.tracks.allAlreadyAdded":"你的「{0}」播放清單已包含這些內容。","duplicate.tracks.alreadyAdded":"已新增","duplicate.tracks.someAlreadyAdded":"部分曲目已新增","duplicate.tracks.addAll":"新增全部","duplicate.tracks.addAnyway":"仍要新增","duplicate.tracks.addNewOnes":"新增新曲目","duplicate.tracks.dontAdd":"不要新增","ewg.copy":"複製","ewg.color":"顏色","ewg.size":"大小","ewg.size.normal":"標準","ewg.size.compact":"小巧","ewg.help":"說明中心","ewg.help-text":"當設定為 100% 時，播放器將自動拉闊以符合流動裝置和桌面電腦的版面配置。","ewg.terms":"在你的網站中嵌入 Spotify 播放器，即表示你同意 <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify 的開發人員條款 (Developer Terms)</a> 和 <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify 平台規則 (Platform Rules)</a>","ewg.start-at":"開始時間","ewg.showcode":"顯示代碼","ewg.copied":"已複製！","explicit-content.dialog.title":"此項目包含兒童不宜內容","explicit-content.dialog.description":"如要播放，請前往「設定」並允許播放兒童不宜內容。","explicit-content.dialog.confirm":"前往設定","explicit-content.dialog.cancel":"現在不要","leave-playlist.dialog.leave":"退出播放清單","leave-playlist.dialog.private-description":"此為不公開播放清單。退出後，你將無法再存取。","leave-playlist.dialog.public-contributor-description":"退出此播放清單後，你將無法向其新增歌曲。","leave-playlist.dialog.public-listener-description":"如果此播放清單設為不公開，你將無法存取。","leave-playlist.dialog.title":"你確定嗎？","leave-playlist.dialog.cancel":"現在不要","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header":"個人化推薦功能已關閉","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body":"你正在享受 Spotify 一般體驗，我們並無根據你的品味檔案提供個人化體驗。","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro":"你錯過了：","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1":"在 Spotify 首頁和其他位置提供的推薦內容 (音樂、Podcast 和有聲書)","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2":"為你精心打造的播放清單，例如每週新發現、Daily Mix 和 Daylist","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3":"DJ 和 Blend 等功能","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro":"你仍會獲得：","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1":"你明確關注的藝人和節目的新內容","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel":"取消","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm":"前往設定","web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer":"你可隨時在「設定」中開啟個人化推薦功能。","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header":"關閉個人化推薦功能？","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body":"我們目前根據你的品味檔案提供個人化 Spotify 體驗。關閉此功能後，你將無法享受專屬體驗。","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro":"你會錯過：","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro":"You'll still get:","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm":"關閉","web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer":"此設定會影響所有裝置。你的體驗可能會在一段時間後才有變化。","playlist.edit-details.change-photo":"更改相片","playlist.edit-details.remove-photo":"移除相片","edit_photo":"編輯相片","playlist.edit-details.description-placeholder":"新增描述 (選填)","playlist.edit-details.error.description-breaks":"不支援在描述中使用換行符號。","playlist.edit-details.error.invalid-html":"不支援在播放清單描述中新增 HTML。","playlist.edit-details.error.unsaved-changes":"按下「儲存」以保留你所作的更改。","playlist.edit-details.error.no-internet":"找不到互聯網連線。系統將不會儲存你對描述和圖像的更改。","playlist.edit-details.error.file-size-exceeded":"圖像太大。請選取小於 {0} MB 的圖像。","playlist.edit-details.error.too-small":"圖像太小。圖像尺寸必須至少為 {0}x{1}。","playlist.edit-details.error.too-big":"圖像太大，尺寸必須小於 {0}x{1} 像素。","playlist.edit-details.error.image-type-not-supported":"你所選的檔案不受支援，請改為選擇 JPG 或 PNG 檔案。","playlist.edit-details.error.file-upload-failed":"無法上載圖像，請再試一次。","playlist.edit-details.error.missing-name":"播放清單名稱為必填項目。","playlist.edit-details.error.failed-to-save":"無法儲存你對播放清單的更改，請再試一次。","playlist.edit-details.private-confirmation.title":"將「{playlistName}」設為不公開？","playlist.edit-details.private-confirmation.description-with-prompt":"只有你和邀請對象可以查看你的播放清單及提示。","playlist.edit-details.private-confirmation.description":"只有你和邀請對象可以查看你的播放清單。","playlist.edit-details.private-confirmation.confirm":"設為不公開","playlist.edit-details.private-confirmation.cancel":"取消","playlist.edit-details.name-label":"名稱","playlist.edit-details.name-placeholder":"新增名稱","playlist.edit-details.title":"編輯詳情","playlist.edit-details.make-public":"設為公開","playlist.edit-details.make-private":"設為不公開","image-upload.legal-disclaimer":"繼續即代表你同意 Spotify 存取你選擇上載的圖像。請確保你有權上載該圖像。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此專輯，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此專輯。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此藝人，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此藝人。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-author":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此作者，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此作者。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此有聲書，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此有聲書。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此節目，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此節目。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此播放清單，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此播放清單。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description":"我們將從<b>你的音樂庫</b>移除此內容，但你仍可在 Spotify 上搜尋到此內容。","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title":"從你的音樂庫移除？","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button":"移除","web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button":"取消","web-player.your-library-x.rename-folder":"重新命名","web-player.your-library-x.rename-folder-error-name-required":"Folder name is required","web-player.connect.device-picker.restrictions-modal-ok-button":"明白了","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-title":"抱歉，無法連接此裝置","web-player.connect.device-picker.restricted-device-default-body":"此裝置受到限制，請稍後再試。","share-dialog.copied":"已複製！","share-dialog.copy-link":"複製連結","share-dialog.destination.whatsapp":"WhatsApp","share-dialog.destination.twitter":"X","share-dialog.destination.facebook":"Facebook","share-dialog.destination.telegram":"Telegram","share-dialog.destination.reddit":"Reddit","share-dialog.destination.email":"Gmail","share-dialog.destination.embed-code":"內嵌程式碼","share-dialog.destination.embed":"嵌入","share-dialog.destination.more":"更多…","share-dialog.destination.aria-label":"分享去 {0}","share-dialog.entity.concert-by":"{0}的演唱會","share-dialog.entity.concert-location-date":"{0} ({1})","share-dialog.entity.artist-on-spotify":"Spotify 上的藝人","share-dialog.entity.author-on-spotify":"Spotify 上的作者","share-dialog.entity.audiobook-author":"有聲書 • {0}","share-dialog.entity.episode-podcast":"單集 • {0}","share-dialog.entity.podcast-author":"來自{0}","share-dialog.entity.prompted-playlist-by":"播放清單 • 提示者：{0}","share-dialog.entity.mixed-playlist-by":"合輯製作者：{0}","share-dialog.entity.playlist-by":"{0}的播放清單","share-dialog.share-from-timestamp":"從 {0} 開始分享","share-dialog.invite-as-collaborator":"邀請成為協作者","share-dialog.title":"分享","web-player.show.rating.snackbarSuccess":"感謝評分！","web-player.show.rating.snackbarFailure":"評分時出現錯誤","web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel":{"other":"將這本有聲書評為 {0} 星"},"web-player.show.rating.starAriaLabel":{"other":"將這本有聲書評為 {0} 星"},"web-player.show.rating.submit":"提交","web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle":"請先收聽！","web-player.show.rating.listenFirstTitle":"請先收聽節目！","web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription":"然後再回來評分。","web-player.show.rating.listenFirstDescription":"只有此節目的聽眾可以為其評分。請收聽幾個單集，然後回來提供你的意見。","web-player.audiobooks.rating.ok":"Ok","web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook":"Rate audiobook","web-player.show.rating.header":"為 Podcast 評分","web-player.audiobooks.rating.closeModal":"Close modal","video-not-supported.modal.title":"想觀看影片嗎？","video-not-supported.modal.cancel":"現在不要","video-not-supported.modal.confirm":"在此裝置上播放","offline-error.device-limit-reached.header":"已達到裝置數量上限","offline-error.device-limit-reached.message":"請從另一部裝置移除所有下載檔案，以使用此裝置離線收聽。","fatal-error.header":"系統發生錯誤","fta.wall.start-listening":"使用免費的 Spotify 帳戶開始收聽","fta.wall.start-watching":"使用免費的 Spotify 帳戶收聽和觀看內容","mwp.cta.sign.up.free":"免費註冊","mwp.cta.download.app":"下載應用程式","already_have_account":"已有帳戶？","music-video-upsell-modal.subcopy":"影片供應情況視乎地區而定。在部分地區，你可能需擁有 Premium 計劃才能觀看完整 MV。","web-player.music-video-upsell-modal.title":"登入或免費註冊即可觀看完整 MV","web-player.age-assurance.local-flow.scan-qr":"使用你的相機或 QR 碼掃描應用程式掃描此代碼。","web-player.age-assurance.local-flow.back":"返去","web-player.age-assurance.local-flow.ask-parent-permission":"徵求家長或監護人的許可","web-player.age-assurance.local-flow.log-out":"登出","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-id":"使用身份證明文件確認年齡","web-player.age-assurance.local-flow.confirm-age-with-phone":"使用手機確認年齡","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-no-timestamp":"你的帳戶將會停用。","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation-less-than-day":"你的帳戶將在一天內停用。","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.deactivation":{"other":"你的帳戶將在 {0} 天內停用。"},"web-player.age-assurance.local-flow.blocked.body":"你似乎未達到年齡規定，無法擁有自己的 Spotify 帳戶。不過，如果你得到家長或監護人的同意，便可以擁有受管理帳戶。","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.id-verification-body":"你似乎未達到年齡規定，無法擁有自己的 Spotify 帳戶。","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.title":"你的 Spotify 帳戶已被封鎖","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.still-want-to-listen":"仍想收聽內容？","web-player.age-assurance.local-flow.blocked.footer":"我們判斷的年齡是否有誤？<a>你可嘗試使用身份證明文件確認年齡。</a>","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.title":"使用身份證明文件確認年齡","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-no-timestamp":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有採取任何行動，帳戶將會永久刪除。","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body-less-than-day":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有在一天內採取任何行動，帳戶將永久刪除。","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.body":{"other":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有在 {0} 天內採取任何行動，帳戶將永久刪除。"},"web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.age-wrong":"我們判斷的年齡是否有誤？","web-player.age-assurance.local-flow.reactivation.footer":"仍想收聽，但無法確認年齡？<a href=\"{href}\">向家長或監護人提出要求。</a>","web-player.age-assurance.blocking-modal.title":"你的 Spotify 帳戶已被封鎖。","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.title":"使用身份證明文件確認年齡","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-no-timestamp":"注意！你未達到可以使用 Spotify 的年齡，因此帳戶已被封鎖，並將會停用。我們的判斷有誤？你可嘗試使用身份證明文件確認年齡。","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-no-timestamp":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有採取任何行動，帳戶將會永久刪除。","web-player.age-assurance.blocking-modal.description-less-than-day":"注意！你未達到可以使用 Spotify 的年齡，因此帳戶已被封鎖，並將於 1 天內停用。我們的判斷有誤？你可嘗試使用身份證明文件確認年齡。","web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description-less-than-day":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有在 1 天內採取任何行動，帳戶將永久刪除。","web-player.age-assurance.blocking-modal.description":{"other":"Heads up! You're not old enough to use Spotify, so your account is blocked and will be deactivated in {0} days. Did we get it wrong? Try confirming your age with ID."},"web-player.age-assurance.reactivation-blocking-modal.description":{"other":"如要重新啟用帳戶，請使用身份證明文件確認年齡。如果年齡確認程序無法確定你已達到可以使用 Spotify 的年齡，或者你未有在 {0} 天內採取任何行動，帳戶將永久刪除。"},"web-player.age-assurance.modal.scan-qr":"使用你的相機或 QR 碼掃描應用程式掃描此代碼。","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.title":"此內容適用於年滿 18 歲的用戶","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.body":"如果你未滿 18 歲，便無法存取 Spotify 上的部分內容，因此我們需要確認你的年齡。","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.confirm-button":"確認我已年滿 18 歲","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.not-now":"暫時不要","web-player.age-assurance.local-flow.verify-modal.footer":"在我們的「<a href=\"{href}\">年齡確認支援</a>」參閱詳情。","web-player.age-assurance.verify-modal.title":"部分內容和功能需要驗證年齡。","artist.about":"關於","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.title":"你已用完有聲書收聽時間。想要更多時數嗎？","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.body":"你計劃中包含的收聽時間尚未更新。想要更多收聽時間嗎？你無法在應用程式中增值，但可在此使用透過 Spotify 購買的額外收聽時數。","web-player.audiobooks.consumption-cap-purchases-not-allowed-modal.dismiss":"明白了","web-player.contribution.note-editor.discard-title":"Discard changes?","web-player.contribution.note-editor.note-label":"備註","web-player.contribution.note-editor.placeholder":"撰寫備註…","web-player.contribution.note-editor.visibility-notice":"所有有權查看此播放清單的用戶都可看到你新增的備註。閱讀我們的《{platformRulesLink}》。","web-player.contribution.platform-rules":"平台規則","web-player.contribution.note-editor.saving":"正在儲存…","web-player.contribution.note-editor.save":"儲存","web-player.contribution.note-editor.discard-description":"If you go back now, you'll lose your changes.","web-player.contribution.note-editor.keep-editing":"Keep editing","web-player.contribution.note-editor.discard":"Discard","web-player.contribution.note-editor.add-title":"新增備註","web-player.contribution.note-editor.edit-title":"編輯備註","web-player.contribution.first-note-education.title":"準備好建立你的第一個備註了嗎？","web-player.contribution.terms-of-use":"使用條款","web-player.contribution.first-note-education.description":"備註有助你捕捉與每首歌曲有關的時刻、心情或意義。所有有權查看此播放清單的用戶都可看到你新增的備註。","web-player.contribution.first-note-education.continue":"馬上開始","web-player.contribution.first-note-education.policy-notice":"我們可能會審查遭到舉報或違反我們條款與政策的備註。如需了解詳情，請閱讀我們的《{platformRulesLink}》和《{termsOfUseLink}》。","web-player.contribution.note-editor.note-added":"已新增備註","web-player.contribution.note-editor.edit-cta":"編輯","web-player.contribution.note-editor.note-updated":"已更新備註","web-player.contribution.note-editor.save-error":"我們無法儲存你的備註，請再試一次。","web-player.contribution.note-editor.update-error":"我們無法更新你的備註，請再試一次。","web-player.contribution.notes-sharing-reminder.title":"你的備註也會一併分享","web-player.contribution.notes-sharing-reminder.description":"所有有權查看此播放清單的用戶都可看到你新增的備註。","web-player.contribution.notes-sharing-reminder.continue":"繼續","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title":"是否從下載檔案中移除？","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote":"你將無法在 {0} 離線播放此內容。","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message":"你將無法離線播放此內容。","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text":"移除","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label":"從下載檔案中移除","web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text":"取消","web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder":"在你的音樂庫中搜尋","keyboard.shortcuts.description.togglePlay":"播放/暫停","keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong":"讚好","keyboard.shortcuts.description.shuffle":"隨機播放","keyboard.shortcuts.description.repeat":"重複播放","keyboard.shortcuts.description.skipPrev":"跳至上一首","keyboard.shortcuts.description.skipNext":"跳至下一首","keyboard.shortcuts.description.seekBackward":"倒帶","keyboard.shortcuts.description.seekForward":"快轉","keyboard.shortcuts.description.raiseVolume":"調高音量","keyboard.shortcuts.description.lowerVolume":"調低音量","playback-control.decrease-playback-speed":"減慢播放速度","playback-control.increase-playback-speed":"加快播放速度","keyboard.shortcuts.description.home":"首頁","keyboard.shortcuts.description.goBackwards":"返回播放記錄的上一項","keyboard.shortcuts.description.goForwards":"前往播放記錄的下一項","keyboard.shortcuts.description.goToPreferences":"偏好設定","keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying":"目前播放","keyboard.shortcuts.description.search":"搜尋","keyboard.shortcuts.description.likedSongs":"讚好過的歌曲","web-player.your-library-x.your-library":"你的音樂庫","keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists":"你的播放清單","keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts":"你的 Podcast","keyboard.shortcuts.description.yourArtists":"你的藝人","keyboard.shortcuts.description.yourAlbums":"你的專輯","keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks":"你的有聲書","search.title.authors":"作者","web-player.venues.events":"活動","keyboard.shortcuts.description.madeForYour":"為你精心打造","keyboard.shortcuts.description.charts":"排行榜","spotify-connect":"Spotify Connect","keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar":"切換左側邊欄","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth":"縮窄左側邊欄","keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth":"拉闊左側邊欄","keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar":"切換右側邊欄","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth":"縮窄右側邊欄","keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth":"拉闊右側邊欄","keyboard.shortcuts.section.playback":"播放","keyboard.shortcuts.section.navigation":"導航","keyboard.shortcuts.section.layout":"版面配置","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.title":"無法播放此內容","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.description":"獨佔模式已開啟，因此無法播放此內容。你可在設定中關閉此模式以繼續收聽。","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.confirm-button":"前往「設定」","web-player.pigeon.playback-failure-in-exclusive-mode-modal.cancel-button":"取消","contextmenu.make-collaborator":"設為協作者","contextmenu.make-listener":"移除協作者身份","contextmenu.remove-user-from-playlist":"從播放清單移除","permissions.collaborator":"協作者","permissions.listener":"聽眾","permissions.creator":"建立者","permissions.current-user-name":"{0} (你)","permissions.songs-added":{"other":"已新增 {0} 首歌曲"},"permissions.public-playlist":"公開播放清單","permissions.private-playlist":"不公開播放清單","permissions.modal-label":"播放清單權限","permissions.shared-with":"分享給","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-daily":"你已將此播放清單設為每日更新。","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.description-weekly":"你已將此播放清單設為每週更新。","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.title":"此播放清單更新後，你將失去所作的變更","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.continue-button":"仍要繼續","web-player.magpie.scheduling-warning-dialog.turn-off-button":"為我關閉更新功能","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.title":"你將失去之前所作的變更。仍要更新嗎？","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.description":"你曾在此播放清單中新增、移除或重新排列項目。","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.update-button":"仍要更新","web-player.magpie.update-confirmation-dialog.cancel-button":"取消","search.clear-recent-searches-dialog.title":"你確定嗎？","search.clear-recent-searches-dialog.description":"此操作會清除所有最近搜尋記錄。","search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button":"清除","search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button":"取消","web-player.search-modal.search-entity":"篩選結果","web-player.search-modal.instructions.nested-page":"{keys} 查看","web-player.search-modal.instructions.go-back":"{keys} 返回","web-player.search-modal.instructions.navigate":"{keys} 瀏覽","web-player.search-modal.instructions.open":"{keys} 開啟","web-player.search-modal.instructions.play":"{keys} 播放","web-player.search-modal.result.artist":"藝人","web-player.search-modal.result.playlist":"播放清單","web-player.search-modal.result.author":"作者","web-player.search-modal.result.podcast":"Podcast","web-player.search-modal.lyrics-match":"歌詞相符","web-player.search-modal.a11y.contentbyartist":"%creator%的%item% (%type%)","web-player.search-modal.result.episode":"單集","web-player.search-modal.result.album":"專輯","web-player.search-modal.result.user":"個人檔案","web-player.search-modal.result.genre":"類型","web-player.search-modal.result.audiobook":"有聲書","web-player.search-modal.result.track":"曲目","web-player.search-modal.a11y.label":"%item% (%type%)","web-player.search-modal.offline":"請連接網絡以再次搜尋。","web-player.search-modal.title":"搜尋","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message":"請檢查連線並再試一次。","web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button":"確定","desktop.settings.storage.cancel":"Cancel","desktop.settings.storage.downloads.success":"所有下載檔案均已移除","desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading":"Remove downloads?","desktop.settings.storage.downloads.dialog.error":"Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.","desktop.settings.storage.downloads.dialog.text":"你將無法再在此裝置上存取已下載的內容。","desktop.settings.storage.close":"Close","desktop.settings.storage.help":"Help","desktop.settings.storage.downloads.button":"移除所有下載檔案","desktop.settings.storage.downloads.remove":"移除","desktop.settings.storage.cache.success":"Your cache has been cleared","desktop.settings.storage.cache.dialog.heading":"是否清除快取？","desktop.settings.storage.cache.dialog.error":"Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.","desktop.settings.storage.cache.dialog.text":"Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.","desktop.settings.storage.cache.button":"清除快取","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title":"隆重介紹智能隨機播放","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description":"全新的隨機播放方式。為播放清單加入風格相近的推薦歌曲，發掘全新音樂。","web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button":"明白了","feedback.cant-play-track":"無法播放目前歌曲。","feedback.track-not-available-forced-offline":"請關閉離線模式並再試一次。","feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode":"請關閉離線模式以下載。","feedback.artist-banned-by-user":"你在 Spotify 手機應用程式允許此藝人後，我們才能播放。","feedback.track-banned-by-user":"你在 Spotify 手機應用程式允許此曲目後，我們才能播放。","feedback.track-not-available-in-region":"Spotify 無法於你所在的地區播放此曲目。","feedback.track-not-available":"Spotify 目前無法播放此內容。","feedback.video-playback-network-error":"播放此內容時網絡連線失敗。","feedback.track-exclusive-premium":"Spotify 目前無法播放此內容。","feedback.cant-skip-ads":"所選歌曲將在廣告結束後播放。","feedback.cant-play-during-ads":"請在此廣告結束後再試一次。","feedback.skip-ads-to-hear-song":"你的曲目將在廣告結束後播放。跳過廣告即可快速返回音樂！","feedback.skip-ads-after-delay":"你將可跳過廣告，並在 {0} 秒後返回你的內容。","capping.upsell-title":"你已達到免費收聽上限。","feedback.video-georestricted":"我們無法在你目前的位置播放此內容。","feedback.video-unsupported-client-version":"請升級 Spotify 以播放此內容。","feedback.video-unsupported-platform-version":"無法在你的作業系統版本播放此內容。","feedback.video-country-restricted":"我們無法在你目前的位置播放此內容。","feedback.video-unavailable":"此內容無法播放。嘗試播放其他內容？","feedback.video-catalogue-restricted":"抱歉，我們無法播放此內容。","feedback.video-playback-error":"抱歉，我們無法播放此內容。","feedback.video-unsupported-key-system":"嗯……我們似乎無法播放此內容。你可以嘗試安裝最新版本的 Spotify。","feedback.explicit-content-filtered":"此項目包含兒童不宜內容，因此 Spotify 目前無法播放。","feedback.play-after-ad":"所選內容將在廣告結束後播放","npv.song-videos.switched-to-video-snackbar":"由現在起，我們會播放可以收看的影片。","npv.song-videos.switched-to-audio-snackbar":"由現在起，我們只會播放音訊。","queue.added-to-queue":"已新增至佇列","queue.removed-from-queue":"已從佇列移除","feedback.added-to-playlist-specific":"已新增至「{0}」","feedback.added-to-playlist-generic":"已新增至播放清單","feedback.playlist-made-public":"播放清單已設為公開。","web-player.snackbar.content-made-public":"This content has been made public.","feedback.playlist-made-private":"播放清單已設為不公開。","web-player.snackbar.content-made-private":"This content has been made private.","feedback.member-made-listener":"用戶現在是此播放清單的聽眾。","feedback.member-made-contributor":"用戶現在是此播放清單的協作者。","feedback.left-playlist":"你已退出播放清單。","feedback.removed-member":"你已從此播放清單中移除該用戶。","web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library":"已從你的音樂庫移除。","feedback.exclude-track-from-recommendations":"收聽此曲目對你的品味檔案和推薦內容的影響較小。","feedback.exclude-playlist-from-recommendations":"收聽此播放清單對你的品味檔案和推薦內容的影響較小。","feedback.include-track-in-recommendations":"收聽此曲目會影響你的品味檔案和推薦內容。","feedback.include-playlist-in-recommendations":"收聽此播放清單會影響你的品味檔案和推薦內容。","web-player.social-connect.toast.one-person-joined":"%user% 已加入你的 Jam","web-player.social-connect.toast.two-people-joined":"%firstUser% 和 %secondUser% 已加入你的 Jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined":"%user% 和另外 %userCount% 人已加入你的 Jam","web-player.social-connect.toast.one-person-left":"%user% 已退出 Jam","web-player.social-connect.toast.two-people-left":"%firstUser% 和 %secondUser% 已退出 Jam","web-player.social-connect.toast.multiple-people-left":"%user% 和另外 %userCount% 人已退出你的 Jam","web-player.social-connect.toast.ended":"%user% 已結束 Jam","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled":"現在每個人都可以控制播放內容，並向佇列新增曲目。","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled":"現在你可以控制播放內容，並向佇列新增曲目。","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled":"只有你可以控制目前播放的內容。訪客仍可向佇列新增曲目。","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled":"只有主持可以控制目前播放的內容。你仍可向佇列新增曲目。","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled":"連接此喇叭的所有人現在都可變更音量。","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled":"只有你可在這次齊齊聽中變更喇叭音量。","web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled":"只有主持可變更喇叭音量。","web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning":"只有主持可以執行此操作。你可以在曲目上點擊右鍵以將其新增至佇列。","web-player.speed-controls.video-plays-at-original-speed":"影片會以原本速度播放。","web-player.social-connect.session-ended.title":"主持已結束 Jam","web-player.social-connect.session-ended.sub-title":"你們已不再齊齊聽歌，而且佇列已清除。","web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button":"明白了","web-player.social-connect.generic-error.title":"系統出現錯誤","web-player.social-connect.generic-error.sub-title":"可稍後再試。","web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button":"明白了","web-player.social-connect.end-session.title":"確定要結束所有人的 Jam 嗎？","web-player.social-connect.end-session.sub-title-without-queue-warning":"你們將不再齊齊聽歌。","web-player.social-connect.end-session.confirm":"結束 Jam","web-player.social-connect.end-session.cancel":"取消","web-player.social-connect.leave-session.title":"確定要退出 Jam 嗎？","web-player.social-connect.leave-session.sub-title":"你們將不再齊齊聽歌，而且佇列將會清除。","web-player.social-connect.leave-session.cancel":"取消","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog":"確定要從 Jam 移除 %displayName% 嗎？","web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel":"取消","web-player.social-connect.group-session-logo-alt":"Jam 標誌","web-player.social-connect.invitation-modal.title":"在 Spotify 齊齊聽歌","web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser":"此網絡瀏覽器","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device":"在 %device% 繼續","web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle":"遙距加入時選擇","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker":"從 %host% 的喇叭播放","web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle":"面對面加入時選擇","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle":"從 %deviceName% 開始播放","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice":"已加入 Jam 的用戶可看到你的用戶名稱、個人檔案圖片，以及根據你的品味檔案推薦的歌曲。","web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice-recommendations-disabled":"Jam 中的用戶會看到你的用戶名稱和個人檔案圖片。","web-player.social-connect.join-modal.title":"加入 %host% 的 Jam","web-player.social-connect.join-modal.success.title":"你正在一起控制 %host% 的 Jam","web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle":"你可以在 Jam 中播放特定曲目、新增內容至佇列，以及重新排列歌曲。","web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary":"接管此喇叭","web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary":"現在不要","web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button":"探索 Premium","web-player.social-connect.join-modal.button-primary":"加入","web-player.social-connect.redirect-modal.title":"加入 %host% 的 Jam","web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title":"你可以在 Spotify 應用程式加入此 Jam。","web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button":"下載免費應用程式","web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button":"現在不要","i18n.language-selection.title":"選擇語言","i18n.language-selection.subtitle":"此操作會更新 open.spotify.com 的顯示語言","error.not_found.title.album":"找不到此專輯","web-player.prerelease.album_tracklist_preview":"曲目清單預覽","web-player.prerelease.listen_now":"立即收聽","web-player.album.open_coverart_modal":"查看專輯封面","web-player.merch.title":"商品","web-player.merch.seeAllUri":"查看更多商品","album-page.more-releases":{"other":"另外 {0} 個發行作品"},"error.request-artist-appears-on":"載入此藝人參與的專輯時出現錯誤。","artist-page.appearson.seo.title":"{0}參與的發佈內容","artist.appears-on":"參與的專輯","web-player.artist.discography.sort-box.sort-release":"發行日期","web-player.artist.discography.sort-box.sort-name":"名稱","web-player.artist.discography.sort-box.sort-by":"排序方式","web-player.artist.discography.sort-box.view-as":"排列模式","web-player.artist.discography.sort-box.view-list":"清單","web-player.artist.discography.sort-box.view-grid":"網格","error.request-artist-discography":"載入藝人的音樂作品集時出現錯誤。","artist-page-discography.all":"所有","artist.albums":"專輯","artist.singles":"單曲和迷你專輯","artist.compilations":"合輯","artist-page.discography.seo.title":"{0} - 音樂作品集","error.request-artist-featuring":"載入演出者包括此藝人的播放清單時出現錯誤。","artist-page.discovered-on":"在此發現","artist-page.featuring.seo.title":"演出者包括 {0}","artist-page.featuring":"演出者包括 {0}","artist-page.tracks.showless":"顯示較少內容","artist-page.tracks.seemore":"查看更多","compilations":"合輯","artist-page.popular":"熱門發行內容","artist-page.discography":"音樂作品集","web-player.artist.upcoming-release":"發行倒數","artist.fresh-finds-badge.title":"Fresh Finds {year}","artist.fresh-finds-badge.description":"此藝人已入選 Fresh Finds，這是 Spotify 專為新晉獨立藝人而設的播放清單生態系統。{explore}","artist.fresh-finds-badge.explore-link":"探索","artist.badges-modal.close":"關閉藝人徽章互動視窗。","web-player.artist.open_header_image_modal":"睇藝人圖像","web-player.artist.upcoming-release.album":"即將發行的專輯","web-player.artist.upcoming-release.single":"即將發行的單曲","web-player.artist.upcoming-release.ep":"即將發行的迷你專輯","artist-page.artists-pick":"藝人之選","web-player.artist.saved-tracks.nr-tracks":{"other":"{0} 首歌曲"},"web-player.artist.saved-tracks.nr-releases":{"other":"{0} 個發行作品"},"web-player.artist.saved-tracks.title":"你已讚好","artist-page.saved-by-artist":"來自 {0}","artist.popular-tracks":"熱門","music_videos":"MV","artist-page.watch-more-from-artist":"觀看更多來自 {0} 的內容","artist-page.merch":"商品","artist-page.artist-playlists":"藝人播放清單","artist-page.fansalsolike":"粉絲亦鐘意","error.request-artist-playlists":"載入藝人的播放清單時出現錯誤。","artist-page.artist-playlists.seo.title":"{0}的播放清單","error.request-related-artists":"載入相關藝人時出現錯誤。","artist-page.fansalsolike.seo.title":"藝人{0}的粉絲也喜歡","error.request-artist-related-videos":"載入藝人的 MV 時出現錯誤。","web-player.artist.saved-tracks.title.releases":"已讚好的發行作品","artist-page.liked-songs-by-artist-title":"讚好過的{0}歌曲","web-player.artist.saved-tracks.title.top-bar":"已讚好的{artistName}發行作品","error.request-collection-tracks-failure":"載入你的歌曲時出現錯誤。","concerts.find_more":"尋找更多你附近的演唱會","concerts.find_nearby":"尋找附近的演唱會","concerts.no_events_description":"此地點附近沒有即將舉行的活動。","concerts.no_upcoming_events":"沒有即將舉行的活動。","concerts.browse_all_events":"瀏覽全部活動","live_events.all_events_tab":"全部活動","artist.concerts.artist_tour_dates":"{0} 巡迴演出日期","context-menu.copy-concert-link":"複製演唱會連結","artist.concerts.error.not_found":"此藝人近期沒有舉行活動。","concerts.near_location":"在{0}附近","concerts.header.other":"其他地點","concert.error.concert_not_found_title":"我們找不到你想尋找的演唱會。","blend.invite.page-title":"建立 Blend","web-player.blend.invite.button-title":"邀請","blend.invite.body-with-name":"{0} 已邀請你加入 Spotify 上的 Blend。  透過 Spotify 流動應用程式即可加入。{1}","blend.invite.body-without-name":"你收到加入 Spotify Blend 的邀請。在 Spotify 流動應用程式上加入。{0}","web-player.blend.group-invite.header":"邀請好友","web-player.blend.duo-invite.description":"挑選一位好友以建立 Blend，這個播放清單會顯示你們的音樂品味有多合拍。","web-player.blend.group-invite.warning":"注意：你最多只能邀請 10 人。已連接的用戶會看到你的個人檔案圖片和用戶名稱。邀請朋友即可建立播放清單，並使用其他符合你口味的推薦功能。","web-player.blend.invite.page-title":"建立 Blend","blend.join.title":"加入這個 Blend","error.request-playlist-failure":"載入播放清單時出現錯誤。","web-player.age-assurance.buddy-feed.title":"驗證你的年齡，讓 Spotify 上的好友和粉絲查看你正在收聽的內容。","buddy-feed.let-followers-see-your-listening":"讓 Spotify 上的好友和粉絲查看你正在收聽的內容。","buddy-feed.enable-listening-activity":"前往「設定」>「聆聽動態和數據分析」，然後開啟「聆聽動態」。你可以隨時關閉此設定。","web-player.buddy-feed.track-link.album-destination":"《{trackName}》，打開《{albumName}》專輯","concerts.genre_for_you":"為你推介的{0}活動","concerts.genre_all_events":"所有{0}活動","concerts.genre_all_events_near_you":"所有你附近舉行的{0}活動","concerts.venues_for_you":"你的場地","concerts.venues_other":"推薦場地","concerts.gallery.error.venue.title":"No venues found","concerts.gallery.error.venue.message":"Browse the live events feed to find more venues.","concerts.gallery.error.concert.title":"No concerts found","concerts.gallery.error.concert.message":"Browse the live events feed to find more concerts.","concerts.venues":"場地","concerts.venues_description":"Follow your favorite venues to discover and browse events happening near you","concerts.recently_viewed":"最近瀏覽：","concerts.recently_viewed_description":"每日更新","concerts.user_top_genre":"Concerts in Your Top Genre","concerts.load_more":"載入更多","live_events.label":"現場活動","concerts.genres.genres":"曲風","concerts.genres.top_genres":"你的至愛曲風","concerts.genres.all_genres":"所有類型","concerts.genres.show_events":"顯示活動","live_events.date_picker_dialog_title":"你想搜尋哪些日期？","live_events.this_weekend_preset":"本週末","live_events.next_weekend_preset":"下個週末","live_events.date_picker_dialog_clear":"清除","live_events.date_picker_dialog_done":"完成","live_events.date_picker_button_text":"選擇日期","concerts.count_near_location":"{1}附近的 {0} 場演唱會","concerts_recommended_for_you":"為你推薦","concerts_popular":"熱門演唱會","concerts.discover_near_you":"發掘你附近的演唱會","live_events.venue_shelf_title":"我們認為你會喜歡的場地","concerts.recently_viewed_shelf":"最近瀏覽","concerts.error.no_concerts_found_title":"我們找不到你所在地點的演唱會。","concerts.error.no_concerts_found_message":"我們找不到在{0}的演唱會。","concert.feed.set_location":"設定你的地點","concert.feed.set_location_description":"設定地點有助我們為你展示附近的最佳演唱會。","concert.feed.set_location_button":"選擇地點","live_events.location_concert_tickets":"{0}演唱會門票","collection.empty-page.episodes-subtitle":"點選加號圖示即可將單集儲存至此播放清單。","collection.empty-page.episodes-title":"新增至「你的單集」","collection.empty-page.shows-cta":"尋找 Podcast","local-files.empty-button":"前往設定","local-files.empty-description":"在設定中新增來源或關閉本機檔案功能。","local-files.empty-header":"收聽本機檔案","local-files.description":"你電腦中的檔案","sort.date-added":"新增日期","sort.album-or-podcast":"專輯或 Podcast","web-player.liked-songs.make-playlist-description":"於 {date} 從「讚好過的歌曲」中複製","web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags":"讚好過的歌曲篩選標籤","web-player.liked-songs.clear-filter":"清除篩選條件","web-player.liked-songs.make-playlist":"建立為播放清單","web-player.playlist.toolbar.sort-button":"排序","web-player.liked-songs.toolbar.filter":"篩選","playlist.page-title":"Spotify – {0}","collection.empty-page.songs-subtitle":"點選心形圖示即可儲存歌曲。","collection.empty-page.songs-title":"你讚好的歌曲會在此處顯示","collection.empty-page.songs-cta":"尋找歌曲","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.title":"Decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.body":"Are you sure you want to decline this offer?","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.cancel":"Cancel","concerts.horizon.campaign.decline_offer.confirm.decline":"Decline","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo":"還原","concerts.horizon.campaign.not_interested.undo.success":"Removed from not interested","concerts.horizon.campaign.decline_offer.success":"Offer declined","concerts.header.nearby":"在你附近","concerts.not_interested.event.title":"對此活動沒有興趣","concerts.not_interested.artist.title":"對此藝人沒有興趣","concerts.flag_issue.title":"報告問題","concert.door_time":"Doors at {0}","concert.show_time":"Show at {0}","concert.see_more_events_in_location":"查看{0}的更多活動","concerts.no_codes_title":"Spotify Spotlight Presale","concert.presale.no_codes":"由於需求較高，我們已沒有預售代碼。你可透過我們的票務合作夥伴進一步了解此活動。","concerts.claim_code":"領取代碼","concerts.cancelled":"已取消","concerts.soldout":"售罄","concerts.few_left":"所剩無幾","concerts.tickets_on_sale_soon":"即將發售","concerts.on_sale":"現正發售","concerts.presale":"預售","concerts.ticket_price":"{0} 起 (含費用)","concert_buy_tickets":"前去購票","concert_find_tickets":"尋找門票","concerts.offer.price":"{0} 起","concert.header.tickets_available_on":"購票渠道","concerts.flag_issue.lineup":"陣容不正確","concerts.flag_issue.event":"活動詳情不正確","concerts.flag_issue.soldout":"活動門票已售罄","concerts.flag_issue.cancel":"取消","concerts.flag_issue.success_message":"感謝你報告問題，我們會盡快審查。","concerts.flag_issue.confirm":"確認","web-player.show.opens-in-new-window":"(喺新視窗打開)","concerts.not_interested.undo.error":"儲存偏好設定時出現問題","concerts.not_interested.undo.action":"還原","concerts.not_interested.error":"儲存偏好設定時出現問題","concerts.not_interested.event.success":"你不會看到有關此活動的推薦內容","concerts.not_interested.artist.success":"你不會看到有關此藝人的推薦內容","events_page.disclaimer":"Spotify 會在我們的平台上銷售門票，賺取佣金。","events_page.timezone_hint":"所有時間均為活動場地的當地時間。","concerts_browse_more":"瀏覽更多演唱會","concert.similar_events":"類似活動","concert_setlist_title":"演出歌單","concert_event_ended":"活動已結束","concert_past_message":"查看更多即將舉行的活動以獲取更多推薦","web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt":"Apple App Store 圖示","web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt":"Google Play 商店圖示","web-player.download-page.unsupported-platforms-title":"下載 Spotify","web-player.download-page.other-platforms-title":"適用於其他平台的 Spotify","downloadPage.page-title":"Spotify – 下載桌面版","web-player.download-page.title":"下載 {0} 版 Spotify","web-player.download-page.body-text-windows":"享受高質音效、離線播放和 Windows Game Bar 整合，並透過好友活動動態即時了解好友正在收聽的內容。","web-player.download-page.body-text-other-supported-platforms":"享受高質音效和離線播放，並透過好友活動動態即時了解好友正在收聽的內容。","internal-link-recommender.more-episodes-like-this":"更多類似單集","episode.description-title":"單集描述","web-player.episode.description":"描述","web-player.episode.transcript":"錄音稿","web-player.episode.tabs.label":"單集資訊","web-player.episode.transcript.disclaimer":"此為自動產生的錄音稿，內容未必準確。","web-player.episode.transcript.disclaimer.creator-provided":"錄音稿由創作者提供。","episode.see_all_episodes":"查看全部單集","web-player.episode.open_coverart_modal":"睇單集圖像","type.podcastEpisode":"Podcast 單集","error.not_found.title.podcast":"找不到此 Podcast","web-player.music-video-prerelease.notification-confirmation":"MV 推出時，我們會透過電郵或在手機上通知你。","web-player.music-video-prerelease.notify-me":"通知我","error.request-collection-music-downloads-failure":"載入你已下載的音樂時出現錯誤。","music_downloads":"音樂下載檔案","playlist.curation.popular_songs":"熱門歌曲","playlist.curation.albums":"專輯","playlist.curation.see_all_artists":"查看全部藝人","playlist.curation.see_all_album":"查看全部專輯","playlist.curation.see_all_songs":"查看全部歌曲","playlist.curation.title":"快為你的播放清單尋找一些內容","playlist.curation.search_placeholder-booklists":"搜尋有聲書","playlist.curation.search_placeholder":"搜尋歌曲或單集","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.title":"A soundtrack for every part of the day.","web-player.playlist.daylist.link-back-banner.link-text":"See your unique playlist","playlist.shelf.related-playlists":"相關播放清單","web-player.playlist.more-like-this.section-header-title":"你可能會鍾意","concerts_near_you.playlist_disclaimer":"Spotify 會在我們的平台上銷售門票，賺取聯盟行銷佣金和/或費用。","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.title":"調整播放清單時出現問題","web-player.playlist.session-control.retry-snackbar.cta-text":"再試一次","web-player.playlist.toolbar.select-button":"選取","web-player.playlist.toolbar.edit-button":"編輯","web-player.playlist.toolbar.selected-count":{"other":"已選取 {0} 項"},"web-player.playlist.toolbar.add-button-tooltip":"新增至播放清單","web-player.playlist.toolbar.add-button":"新增","web-player.playlist.toolbar.move-selected-to-top":"移至最頂","web-player.playlist.toolbar.move-selected-to-bottom":"移至最底","web-player.playlist.booklist-recommender-dsa-message":"由於個人化推薦功能已關閉，因此無法提供書本推薦","playlist.curation.find_more-a11y.label":"為你的播放清單尋找更多歌曲或單集","playlist.curation.find_more":"尋找更多內容","web-player.podcast-chapter.about-the-podcast":"關於此 Podcast","web-player.podcast-chapter.full-episode":"完整單集","web-player.user-page.following.filter-all":"所有","web-player.user-page.following.filter-artists":"藝人","web-player.user-page.following.filter-profiles":"個人檔案","user.edit-details.choose-photo":"選擇相片","user.edit-details.remove-photo":"移除相片","user.edit-details.error.file-size-exceeded":"圖像太大。請選取小於 {0} MB 的圖像。","user.edit-details.error.too-small":"圖像太小。圖像尺寸必須至少為 {0}x{1}。","user.edit-details.error.too-big":"圖像太大，尺寸必須小於 {0}x{1} 像素。","user.edit-details.error.image-type-not-supported":"你所選的檔案不受支援，請改為選擇 JPG 或 PNG 檔案。","user.edit-details.error.missing-name":"顯示名稱為必填項目。","user.edit-details.error.failed-to-save":"無法儲存你對個人檔案的更改，請再試一次。","user.edit-details.error.file-upload-failed":"無法上載圖像，請再試一次。","user.edit-details.title":"個人檔案詳情","user.edit-details.name-label":"名稱","user.edit-details.name-placeholder":"新增顯示名稱","web-player.user-page.settings-link":"前往設定","user.public-playlists":{"other":"{0} 個公開播放清單"},"user.followers":{"other":"{0} 位粉絲"},"user.following":{"other":"正在關注 {0} 人"},"user.they_follow_us":"(正在關注你)","top_tracks_this_month":"本月熱門曲目","top_artists_this_month":"本月熱門藝人","only_visible_to_you":"只有你可查看","public_playlists":"公開播放清單","recently_played_artists":"最近播放過的藝人","web-player.user-page.empty-state-title":"沒有近期活動。","web-player.recents.content-type.music":"音樂","web-player.recents.content-type.podcasts":"Podcast","web-player.recents.content-type.audiobooks":"有聲書","web-player.recents.recent-type.saved":"已儲存","web-player.recents.recent-type.played":"已播放","web-player.recents.recent-type.shared":"已分享","web-player.recents.collapse-button-label":"收合{0}","web-player.recents.expand-button-label":"展開{0}","web-player.recents.expanded-group":"展開咗{0}","web-player.recents.collapsed-group":"收合咗{0}","web-player.recents.day-group-label-relative-date":"最近播放 ({0})","web-player.recents.day-group-label-numeric-date":"最近播放 ({0})","web-player.recents.loading-more-items":"正在載入更多項目","web-player.recents.more-items-loaded":"已載入更多項目","search.title.playlists":"播放清單","search.title.shows":"Podcast","search.title.episodes":"單集","search.title.profiles":"個人檔案","search.title.genres-and-moods":"曲風與心情","search.title.podcast-and-shows":"Podcast 和節目","search.row.top-results":"熱門","search.empty-results-title-for-chip":"找不到「{0}」的{1}","search.showing-category-query-songs":"「{0}」的所有歌曲","search.concert.event":"活動 • {0} {1} • {2}","search.concerts.see-all":"查看全部活動","search.title.concerts":"巡迴演出中","web-player.search.list.a11y.label":"Search results","search.a11y.songs-search-results":"歌曲搜尋結果","search.title.top-result":"熱門搜尋結果","similar-audiobooks.more-audiobooks-like-this":"更多類似有聲書","internal-link-recommender.more-podcasts-like-this":"更多類似 Podcast","web-player.audiobooks.narratedByX":"朗讀者為{0}","web-player.audiobooks.goToAudiobook":"前往有聲書","web-player.audiobooks.unlock":"解鎖","web-player.audiobooks.buy":"購買","web-player.audiobooks.open_cover_modal":"查看有聲書封面","web-player.audiobooks.audiobook":"有聲書","audiobook.freePriceDescription":"此有聲書可免費收聽","audiobook.freePriceExplanation":"Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.","web-player.audiobooks.retailPrice":"建議價格：{0}","similar-audiobooks.load-more-chapters":"載入更多章節","web-player.audiobooks.rating.ratingButton":"{averageStars}，{totalRatings}","web-player.audiobooks.rating.ratingButtonStars":{"other":"{0} 星"},"web-player.audiobooks.rating.ratingButtonRatings":{"other":"{0} 則評分"},"web-player.audiobooks.noRating":"沒有評分","audiobook.page.sample":"試聽","web-player.show.membership.visibility-public":"公開","web-player.show.membership.visibility-unavailable":"無法載入","web-player.show.membership.options-title":"成員選項","web-player.show.membership.badge-visibility":"成員徽章顯示狀態","web-player.show.membership.member-button":"成員","podcast-ads.recent_ads_just_two":"{0} 和 {1}","podcast-ads.recent_ads_more_than_two":"{0}、{1}，以及其他藝人","podcast-ads.recent_ads_from":"近期廣告來自： ","podcast-ads.show_more_indicator":"+{0}","shows.sort.newest-to-oldest":"由新至舊","shows.sort.oldest-to-newest":"由舊至新","internal-link-recommender.load-more-episodes":"載入更多單集","mwp.podcast.all.episodes":"所有單集","drop_down.filter_by":"篩選條件","web-player.show.filterbox.placeholder":"在此節目中搜尋","track-trailer":"預告片","podcasts.subscriber-indicator.otp":"已購買","podcasts.subscriber-indicator.subscription":"訂閱者","type.podcast":"Podcast","web-player.show.open_coverart_modal":"睇節目圖像","error-page.not-available-in-region.title":"抱歉，此內容目前不適用於你所在的地區。","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-network":"網絡出現錯誤，請再試一次","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-content":"系統出現錯誤，請再試一次。","web-player.taste-profile.tell-us-more.snackbar":"明白了。「首頁」可能需要一點時間才能重新整理。","web-player.taste-profile.tell-us-more.deleted-snackbar":"你的備註已刪除","web-player.taste-profile.tell-us-more.error-character-limit":"已達到字元上限","web-player.taste-profile.tell-us-more.placeholder":"我想收聽更多…","web-player.taste-profile.tell-us-more.heading":"詳細說明","web-player.taste-profile.tell-us-more.subtitle":"你可以隨時編輯或刪除備註。","web-player.taste-profile.tell-us-more.sending":"傳送緊…","web-player.taste-profile.tell-us-more.send":"新增備註","web-player.taste-profile.tell-us-more.edit-note":"編輯備註","web-player.taste-profile.tell-us-more.save-note":"儲存備註","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-note":"刪除備註","web-player.taste-profile.tell-us-more.more":"更多選項","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-less":"顯示較少內容","web-player.taste-profile.tell-us-more.show-more":"顯示更多內容","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-heading":"刪除此備註？","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-body":"刪除後，此備註不會影響你的「品味檔案」或「首頁」的推薦內容。","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-confirm":"刪除","web-player.taste-profile.tell-us-more.delete-cancel":"取消","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-heading":"放棄變更？","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-body":"如果現在返回，你將失去所作的變更。","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-confirm":"放棄","web-player.taste-profile.tell-us-more.discard-keep":"繼續編輯","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-heading":"你已達到備註數目上限","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-body":"刪除此專區的現有備註以新增備註。","web-player.taste-profile.tell-us-more.max-notes-review":"查看你的備註","web-player.taste-profile.error":"系統出現錯誤，請稍後再試。","web-player.taste-profile.retry":"重試","web-player.taste-profile.loading":"載入緊你嘅「品味檔案」","rich-page.popular-albums-by-artist":"%artist%的熱門專輯","rich-page.fans-also-like":"粉絲亦鐘意","tracklist.popular-tracks":"熱門曲目","rich-page.popular-tracks":"熱門曲目","rich-page.popular-releases-by-artist":"%artist%的熱門發行內容","rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist":"%artist%的熱門單曲和迷你專輯","track-page.from-the-single":"來自單曲","track-page.from-the-ep":"來自迷你專輯","track-page.from-the-compilation":"來自合輯","track-page.from-the-album":"來自專輯","music_video":"MV","mwp.search.artists.all":"查看全部藝人","track-page.sign-in-to-view-lyrics":"登入以查看歌詞並收聽完整曲目","internal-link-recommender.based-on-this-song":"根據此歌曲提供","track-page.error":"找不到此歌曲","web-player.venues.badge-learn-more":"{badgeLabel} — 了解詳情","web-player.venues.opens-in-new-window":"(喺新視窗打開)","web-player.venues.unfollow":"已從你的音樂庫移除","web-player.venues.follow":"已儲存至你的音樂庫。隨時緊貼所有即將舉行的活動","web-player.venues.error.not_found.title":"We couldn't find the venue","web-player.venues.error.not_found.message":"The venue you requested couldn't be found, please try again.","web-player.venues.error.generic.title":"There was an error fetching the venue.","web-player.venues.venue":"Venue","web-player.venues.followers":{"other":"{0} 位粉絲"},"context-menu.copy-venue-link":"複製場地連結","web-player.age-assurance.settings.content.minor-social-feature-explanation":"部分內容和功能僅適用於年滿 16 或 18 歲的用戶，因此可能需要確認年齡。此外，Spotify 設有使用服務的最低年齡規定。","web-player.age-assurance.settings.age-check.title":"年齡確認","settings.videos-and-canvas.cannot-change-setting-modal.description":"此設定由你的計劃管理員控制。","settings.videos-and-canvas.canvas":"Canvas","web-player.settings.video-and-canvas.canvas.description":"Short, looping visuals when tracks are playing.","settings.videos-and-canvas.canvas-description":"歌曲播放時的簡短循環視覺效果。","web-player.settings.display.compact-library.title-short":"Compact library","settings.library.compactMode":"使用精簡音樂庫版面","web-player.settings.display.compact-library.description":"使用精簡音樂庫版面。","web-player.settings.desktop.account.login-methods.title":"Login methods","web-player.settings.edit-login-methods":"編輯登入方式","web-player.settings.desktop.account.login-methods.description":"Manage how you log in to Spotify.","web-player.settings.edit-login-methods-button":"編輯","library-import.settings.title":"從其他應用程式匯入音樂","web-player.settings.display.import.title":"Import","library-import.cta":"匯入音樂庫","settings.videos-and-canvas.music-videos":"MV","settings.videos-and-canvas.music-videos-description":"關閉後，MV 和現場表演僅會播放音訊。","settings.videos-and-canvas.all-other-videos":"其他影片","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-description":"直向捲動影片、影片 Podcast 以及來自創作者和作者的影片。無法關閉影片廣告。","settings.videos-and-canvas.all-other-videos-podcast-info":"關閉後，影片 Podcast 僅會播放音訊。","web-player.settings.personalized-recommendations.description":"Get playlists and other recommendations based on your taste.","web-player.settings.personalized-recommendations-body-text":"繼續獲得個人化推薦內容，例如根據你音樂品味推薦的播放清單。","web-player.settings.personalized-recommendations":"個人化推薦內容","web-player.settings.account":"帳戶","web-player.settings.content-preferences":"內容偏好","settings.library":"你的音樂庫","web-player.settings.video-and-canvas.title":"Video and Canvas","settings.videos-and-canvas.title":"影片和 Canvas","desktop.settings.updateDelayNotice":"你的體驗可能在一段時間後才會更新。","web-player.settings.search.placeholder":"Search settings","desktop.settings.search":"搜尋設定","web-player.settings.parental-controls.manage-description":"管理年幼聽眾的帳戶","web-player.settings.parental-controls.invite-description":"邀請家長或監護人管理你的帳戶","web-player.settings.parental-controls.manage-button":"管理","web-player.settings.parental-controls.invite-button":"邀請","web-player.settings.parental-controls.title":"家長控制","web-player.settings.display.expanded-video-view.title":"Expanded video view","settings.expandedVideoView":"以擴展播放視圖開啟影片","web-player.settings.display.expanded-video-view.description":"Open videos in a larger playing view when playback starts.","web-player.settings.display.now-playing-view.title":"Now playing view","settings.npv":"點擊播放後顯示「現正播放」版面","web-player.settings.display.now-playing-view.description":"Show the now playing view when you click play.","settings.display":"圖像廣告","desktop.settings.language":"語言","desktop.settings.selectLanguage":"選擇語言 - 系統將在你重新啟動應用程式後套用更改","web.settings.systemDefaultLanguage":"System Default Language","equalizer.filterA11yValueText":"{0} dB","equalizer.filterLabel":"在 {0} Hz 時更改分貝","equalizer.equalizer":"Equalizer","web-player.settings.equalizer.save-preset":"儲存預設集","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-required":"預設集名稱為必填項目","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-exists":"使用此名稱的預設集已存在","web-player.settings.equalizer.save-preset-modal.name-placeholder":"輸入預設集名稱","equalizer.presets":"預設","web-player.settings.equalizer.custom-presets":"自訂預設集","web-player.settings.equalizer.delete-preset":"刪除預設集","equalizer.reset":"重設","web-player.download-page.upsell-popover.title-equalizer":"使用 {0} 應用程式微調音質","web-player.download-page.upsell-popover.description-equalizer":"提高串流品質、將等化器調整至最適合你喇叭的設定，並在收聽所有曲目時享受穩定的音量。","web-player.settings.unavailable-on-current-device":"This setting is unavailable on the current device.","desktop.settings.playback":"播放","desktop.settings.streamingQualityAutomatic":"自動","desktop.settings.streamingQualityLow":"低","desktop.settings.streamingQualityNormal":"標準","desktop.settings.streamingQualityHigh":"高","desktop.settings.streamingQualityVeryHigh":"極高","desktop.settings.musicQuality":"音訊品質","desktop.settings.streamingQuality":"串流品質","desktop.settings.normalize":"音量標準化 - 將所有歌曲和 Podcast 設定為相同音量","web-player.settings.playlists.on-profile.description":"Let others see the playlists you’ve added to your profile.","web-player.settings.playlists.on-profile-description":"用戶可以看到你已新增至個人檔案的播放清單。","web-player.settings.playlists.on-profile.title":"Playlists","web-player.settings.followers-and-following.title":"粉絲和正在關注","web-player.settings.followers-and-following.description":"Let others see who follows you and who you follow on your profile.","desktop.settings.showFollows":"用戶可以在你的個人檔案中看到你的粉絲和關注對象。","web-player.settings.listening-activity-and-insights.title":"聆聽動態和數據分析","web-player.settings.listening-activity-desktop-mobile.title":"桌面版和流動應用程式的聆聽動態","web-player.settings.listening-activity.description-stats":"其他 Spotify 用戶可看到你正在播放的音樂、彼此的個人品味比較數據，並可提出 Jam 要求。","web-player.settings.profile-visibility.title":"其他人可在你個人檔案中看到的內容","contextmenu.create-playlist":"建立播放清單","cookies":"Cookie","web-player.your-library-x.dsa-message":"由於個人化推薦功能已關閉，因此可能無法存取部分已儲存的播放清單。{0}。","web-player.your-library-x.dsa-message-link":"了解詳情","web-player.your-library-x.empty-state-folder-title":"此資料夾似乎沒有內容","web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle":"拖放以新增播放清單","action-trigger.create-playlist":"建立播放清單","action-trigger.login-playlist":"登入以建立和分享播放清單。","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta":"建立播放清單","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title":"建立你第一個播放清單","web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle":"操作很簡單，我們會協助你","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse":"瀏覽 Podcast","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow":"尋找一些想關注的 Podcast","web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated":"我們會在有新集數時通知你","web-player.your-library-x.empty-results-title-short":"找不到「{0}」","web-player.your-library-x.empty-results-text-short":"請嘗試使用不同的拼法或關鍵字再次搜尋。","web-player.your-library-x.error-title":"系統出現錯誤","web-player.your-library-x.error-body":"嘗試重新載入你的音樂庫","web-player.your-library-x.error-button":"重新載入","web-player.your-library-tags.filter-by-tags":"按標籤篩選","web-player.your-library-tags.filter-by":"篩選條件","web-player.your-library-tags.find-filter":"尋找篩選條件","web-player.your-library-x.type-album":"專輯","web-player.your-library-x.type-artist":"藝人","web-player.your-library-x.type-author":"作者","web-player.your-library-x.type-folder":"資料夾","web-player.your-library-x.type-audiobook":"有聲書","web-player.your-library-x.type-prompted-playlist":"提示生成式播放清單","web-player.your-library-x.type-playlist":"播放清單","web-player.your-library-x.type-show":"Podcast","web-player.your-library-x.type-prerelease-album":"即將發行的專輯","web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook":"即將推出的有聲書","web-player.your-library-x.type-event":"活動","web-player.your-library-x.type-venue":"場地","web-player.your-library-x.type-tour":"巡迴演出","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist":"取消釘選播放清單？","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder":"取消釘選資料夾？","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist":"移動後將在<b>你的音樂庫</b>頂部取消釘選此播放清單","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder":"移動此資料夾將會從<b>你的音樂庫</b>頂部取消釘選","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text":"取消釘選","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist":"取消釘選播放清單","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder":"取消釘選資料夾","web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text":"取消","web-player.your-library-x.new-release":"最新發行","web-player.your-library-x.concert-campaign-item.subtitle-no-status":"巡迴演出","web-player.your-library-x.event-item.subtitle":"{locationName}，{cityName}","contextmenu.rename":"重新命名","web-player.your-library-x.collapse-folder":"收合資料夾","web-player.your-library-x.expand-folder":"展開資料夾","web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle":{"other":"{0} 首曲目"},"web-player.your-library-x.generating-subtitle":"生成中…","web-player.your-library-x.made-for-subtitle":"為{0}精心打造","web-player.your-library-x.prompted-by-subtitle":"提示者：{0}","ylx.clicktoplay":"Click to start listening","web-player.your-library-x.playlist-unavailable":"無法存取此播放清單","web-player.your-library-x.open-your-library":"開啟你的音樂庫","web-player.your-library-x.collapse-your-library":"收合你的音樂庫","web-player.your-library-x.show-less":"顯示較少內容","web-player.your-library-x.show-more":"顯示更多","web-player.your-library-x.reduce-your-library":"縮小你的音樂庫","web-player.your-library-x.enlarge-your-library":"放大你的音樂庫","web-player.your-library-x.navigate-back-folder":"返回","web-player.your-library-x.minimize-your-library-fullscreen":"將你的音樂庫縮到最小","web-player.your-library-x.expand-your-library-fullscreen":"展開你的音樂庫","web-player.global-nav-bar.playlist-button.subtitle":"建立包含歌曲或單集的播放清單","web-player.global-nav-bar.blend-button.title":"Blend","web-player.global-nav-bar.blend-button.subtitle":"以一個播放清單結合不同好友的音樂品味","web-player.global-nav-bar.folder-button.title":"資料夾","web-player.global-nav-bar.folder-button.subtitle":"整理你的播放清單","web-player.global-nav-bar.jam-button.title":"Jam","web-player.global-nav-bar.jam-button.subtitle":"隨時隨地一起收聽","web-player.global-nav-bar.create-button.tooltip":"建立播放清單、資料夾或 Jam","web-player.global-nav-bar.create-button.label":"建立","web-player.your-library-x.download-progress-title":"下載中","web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total":"{0} of {1}","web-player.your-library-x.add-events-cta":"新增活動及場地","library-import.title":"從其他應用程式匯入你的音樂","library-import.description":"將你的播放清單、歌曲和藝人帶過來。","web-player.your-library-x.expanded-list-header.title":"標題","web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added":"新增日期","web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at":"已播放","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-list":"Compact list","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-list":"預設清單","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default":"預設","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact-grid":"Compact grid","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.default-grid":"預設網格","web-player.your-library-x.sort_by":"排序方式","web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label":"{0}，{1}排列模式","web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder":"在專輯中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder":"在藝人中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.authors-placeholder":"Search in Authors","web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder":"在播放清單中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder":"在 Podcast 和節目中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder":"在有聲書中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder":"在已下載內容中搜尋","web-player.your-library-x.text-filter.events-placeholder":"搜尋活動","web-player.your-library-x.text-filter.additional-aria-label":"輸入內容以篩選你的音樂庫。下方的內容清單會隨你輸入的內容更新。","web-player.your-library-x.pin-error.title":"釘選項目已達數量上限","web-player.your-library-x.pin-error.message":"你可以釘選 {0} 個項目。","web-player.your-library-x.pin-error.ok":"確定","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title":"無法釘選項目","web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message":"你無法釘選資料夾內的項目。 請嘗試改為釘選資料夾。","web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss":"關閉","web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium":"取得 Premium","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title":"升級至 Premium 以查看「你的聲音膠囊」","web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text":"你瀏覽了「你的聲音膠囊」連結。取得 Premium 即可解鎖你自己的收聽數據分析。(僅支援流動應用程式)。","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title":"在手機上開啟 Spotify","web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text":"你瀏覽了「你的聲音膠囊」連結。在 Spotify 流動應用程式上發掘你自己的收聽數據分析。","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title":"此功能不適用於你所在的國家/地區","web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text":"部分功能目前並不適用於所有地區。"}